| Français | Español |
| Mexique enquête sur un nouveau cas suspect de coronavirus dans l'état de Jalisco. Il est un citoyen de 54 ans. Il réside quatre ans à Wuhan et retour le 15 Janvier au Mexique. | México investiga un nuevo caso sospechoso de coronavirus en el estado de Jalisco. Es un ciudadano de 54 años. Reside desde hace cuatro años en Wuhan y regresó el 15 de enero a México. |
| Au milieu du coronavirus, les marchés de la Chine ont chuté après la fête du Nouvel An. Les principaux indicateurs du Shanghai et Shezhen ont chuté de plus de 7 pour cent. Le gouvernement a annoncé un investissement de plusieurs milliards de dollars pour protéger son économie. | En medio del coronavirus, los mercados de China se desplomaron después de las vacaciones del Año Nuevo. Los principales indicadores de las bolsas de Shanghai y Shezhen caían más de un 7 por ciento. El Gobierno anunció un desembolso multimillonario para proteger su economía. |
| Ils ont la détention préventive de l'avocat Evo Morales. Patricia est Hermosa.La ont été arrêtés vendredi sur des accusations de sédition faible et le terrorisme. | Disponen la prisión preventiva de la abogada de Evo Morales. Es Patricia Hermosa.La habían arrestado el viernes bajos los cargos de sedición y terrorismo. |
| Démocrates commencent à trouver un candidat interne contre Donald Trump. La course à la Maison Blanche commence lundi dans l'Iowa. L'opposition choisira parmi cinq candidats. Bernie Sanders et Joe Biden sont en tête des sondages. | Los demócratas inician las internas para hallar un candidato contra Donald Trump. La carrera a la Casa Blanca comienza este lunes en Iowa. La oposición elegirá entre cinco postulantes. Bernie Sanders y Joe Biden lideran los sondeos. |
| Le coronavirus mort en Chine pour atteindre 360 et plus de 16 000 cas confirmés. Il y avait 56 nouveaux décès enregistrés dans la province du Hubei. | Los muertos por coronavirus en China llegan a 360 y hay más de 16 mil casos confirmados. Hubo 56 nuevas víctimas fatales registradas en la provincia de Hubei. |
| Le premier il est mort du virus en dehors de la Chine ravive les craintes au sujet de l'épidémie. Il est un citoyen chinois qui est mort aux Philippines. Pékin a resserré les contrôles lundi lorsque les jours fériés cette année et des millions de retour à la fin du travail. | El primer muerto por el virus fuera de China reaviva los temores por la epidemia. Es un ciudadano chino que murió en Filipinas. Beijing reforzó controles para este lunes, cuando terminan las fiestas de fin de año y millones vuelven al trabajo. |
| De la Peste Noire aux coronavirus: l'histoire de quarantaines. L'isolement des patients pour prévenir la propagation de la maladie est une pratique ancienne dans le monde entier. Mais est-il efficace? | De la Peste Negra al coronavirus: la historia de las cuarentenas. El aislamiento de los pacientes para evitar la propagación de enfermedades es una práctica milenaria en todo el mundo. ¿Pero es eficaz? |
| Il commence à l'hôpital de Wuhan construit en jours dix coronavirus de combat. Il a un total de mille lits et un personnel de 1400 agents de santé. | Comienza a funcionar en Wuhan el hospital construido en diez días para combatir el coronavirus. Tiene un total de mil camas y un personal de 1.400 trabajadores de la salud. |
| Attentat terroriste à Londres: un homme poignardé au moins deux personnes et a été abattu par la police. Il est arrivé dans le quartier de Streatham, au sud de la capitale britannique. Boris Johnson a parlé d'un acte lié au terrorisme. | Ataque terrorista en Londres: un hombre acuchilló a al menos dos personas y fue abatido por la Policía. Ocurrió en el barrio Streatham, al sur de la capital británica. Boris Johnson habló de un acto vinculado al terrorismo. |
| Coronavirus: la colère en Chine contre l'Italie et les États-Unis pour bloquer des vols. « Un véritable ami est au un moment a besoin », a déclaré le ministre des Affaires étrangères de Pékin. | Coronavirus: bronca en China contra Italia y Estados Unidos por el bloqueo de vuelos. "Un verdadero amigo se ve en el momento que uno lo necesita", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Beijing. |
