| Français | Deutsch |
| Mexique enquête sur un nouveau cas suspect de coronavirus dans l'état de Jalisco. Il est un citoyen de 54 ans. Il réside quatre ans à Wuhan et retour le 15 Janvier au Mexique. | einen neuen Verdachtsfall corona im Bundesstaat Jalisco Mexiko zu untersuchen. Es ist ein Bürger von 54 Jahren. Er lebt 4 Jahre in Wuhan und kehrte am 15. Januar nach Mexiko. |
| Au milieu du coronavirus, les marchés de la Chine ont chuté après la fête du Nouvel An. Les principaux indicateurs du Shanghai et Shezhen ont chuté de plus de 7 pour cent. Le gouvernement a annoncé un investissement de plusieurs milliards de dollars pour protéger son économie. | In der Mitte des corona, sank China Märkte nach dem Feiertag des neuen Jahres. Die wichtigsten Indikatoren des Shanghai und Shezhen fiel um mehr als 7 Prozent. Die Regierung kündigte einen Multi-Milliarden-Dollar-Aufwand ihre Wirtschaft zu schützen. |
| Ils ont la détention préventive de l'avocat Evo Morales. Patricia est Hermosa.La ont été arrêtés vendredi sur des accusations de sédition faible et le terrorisme. | Sie sorgen für die Inhaftierung von Rechtsanwalt Evo Morales. Patricia ist Hermosa.La wurden verhaftet Freitag unter dem Vorwurf der Aufwiegelung niedrig und Terrorismus. |
| Démocrates commencent à trouver un candidat interne contre Donald Trump. La course à la Maison Blanche commence lundi dans l'Iowa. L'opposition choisira parmi cinq candidats. Bernie Sanders et Joe Biden sont en tête des sondages. | Demokraten beginnen einen internen Kandidaten gegen Donald Trump zu finden. Die Weiße Haus Rennen beginnen am Montag in Iowa. Die Opposition unter fünf Kandidaten wählen werden. Bernie Sanders und Joe Biden führen die Umfragen. |
| Le coronavirus mort en Chine pour atteindre 360 et plus de 16 000 cas confirmés. Il y avait 56 nouveaux décès enregistrés dans la province du Hubei. | Die Toten corona in China erreichte 360 und mehr als 16.000 bestätigte Fälle. Es gab 56 neue Todesfälle in der Provinz Hubei aufgezeichnet. |
| Le premier il est mort du virus en dehors de la Chine ravive les craintes au sujet de l'épidémie. Il est un citoyen chinois qui est mort aux Philippines. Pékin a resserré les contrôles lundi lorsque les jours fériés cette année et des millions de retour à la fin du travail. | Der erste starb er aus dem Virus außerhalb Chinas Ängste über die Epidemie wieder aufleben lässt. Es ist ein chinesischer Bürger, der auf den Philippinen gestorben. Peking verschärfte Kontrollen am Montag, wenn die Feiertage in diesem Jahr und Millionen an der Arbeit Ende zurückzukehren. |
| De la Peste Noire aux coronavirus: l'histoire de quarantaines. L'isolement des patients pour prévenir la propagation de la maladie est une pratique ancienne dans le monde entier. Mais est-il efficace? | Vom Schwarzen Tod des corona: die Geschichte von Quarantänen. Isolierung der Patienten, die die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, ist eine alte Praxis weltweit. Aber ist es effektiv? |
| Il commence à l'hôpital de Wuhan construit en jours dix coronavirus de combat. Il a un total de mille lits et un personnel de 1400 agents de santé. | Es beginnt im Krankenhaus Wuhan in zehn Tagen zu bekämpfen corona gebaut. Es verfügt über insgesamt eintausend Betten und ein Personal von 1.400 Gesundheit der Arbeitnehmer. |
| Attentat terroriste à Londres: un homme poignardé au moins deux personnes et a été abattu par la police. Il est arrivé dans le quartier de Streatham, au sud de la capitale britannique. Boris Johnson a parlé d'un acte lié au terrorisme. | Terroranschlag in London: ein Mann an dem mindestens zwei Menschen erstochen und erschossen wurde von der Polizei. Es geschah in der Streatham Nachbarschaft, im Süden der britischen Hauptstadt. Boris Johnson sprach von einem Akt des Terrorismus verbunden. |
| Coronavirus: la colère en Chine contre l'Italie et les États-Unis pour bloquer des vols. « Un véritable ami est au un moment a besoin », a déclaré le ministre des Affaires étrangères de Pékin. | Corona: Wut in China gegen Italien und die Vereinigten Staaten Flüge zu blockieren. „Man es im Moment braucht, Ein wahrer Freund ist" sagte der Minister für auswärtige Angelegenheiten von Peking. |
