| Italiano | English |
| I fossili di giganti, tartarughe auto-dimensionata scoperti in Sud America. La conchiglia fossile di una tartaruga gigante che era grande come una macchina è stato scoperto in Sud America, gli scienziati relazione in un nuovo studio pubblicato questa settimana. | Fossils of giant, car-sized turtles discovered in South America. The fossil shell of a giant turtle that was as big as a car has been discovered in South America, scientists report in a new study published this week. |
| Un terzo di tutte le specie animali e vegetali potrebbero essere estinti in 50 anni, lo studio mette in guardia. I ricercatori hanno studiato estinzioni recenti dai cambiamenti climatici per stimare quante specie andrebbero persi nel corso dei prossimi 50 anni. | One-third of all plant and animal species could be extinct in 50 years, study warns. Researchers studied recent extinctions from climate change to estimate how many species would be lost over the next 50 years. |
| Il segretario alla Difesa Esper: Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con i talebani per ridurre attacchi mortali. L'accordo tra gli Stati Uniti ei talebani chiede una riduzione di attacchi mortali che hanno devastato l'Afghanistan. | Defense Secretary Esper: US has reached a deal with the Taliban to reduce deadly attacks. The deal between the U.S. and the Taliban calls for a reduction in deadly attacks that have ravaged Afghanistan. |
| France annuncia la prima morte in Europa di un paziente coronavirus. Il paziente, un 80-year-old turista cinese, ha avuto un'infezione polmonare causata dal coronavirus. È arrivato in Francia il 16 gennaio. | France announces the first death in Europe of a coronavirus patient. The patient, an 80-year-old Chinese tourist, had a lung infection caused by the coronavirus. He arrived in France on Jan. 16. |
| Stunning 'angelo nel cielo' foto causata da rare evento atmosferico. Lee Howdle, un fotografo naturalista, ha catturato l'evento divino la settimana scorsa al parco nazionale del Peak District nel Derbyshire. | Stunning 'angel in the sky' photo caused by rare weather event. Lee Howdle, a wildlife photographer, captured the divine event last week at the Peak District National Park in Derbyshire. |
| Il riscaldamento globale: La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio a storia documentata. Il nuovo decennio è fuori ad un inizio caldo. La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio sul disco, gli scienziati hanno annunciato Giovedi. | Global warming: The Earth just had its hottest January in recorded history. The new decade is off to a hot start. The Earth just had its warmest January on record, scientists announced Thursday. |
| Iceberg due volte la dimensione di Washington, spezza ghiacciaio Pine Island in Antartide. Pine Island è uno dei ghiacciai più rapida ritirata in Antartide, la NASA dice. Il break-off è "sia terribile e bello", ha detto uno scienziato. | Iceberg twice the size of Washington, D.C., breaks off Pine Island glacier in Antarctica. Pine Island is one of the fastest-retreating glaciers in Antarctica, NASA says. The break-off is "both terrifying and beautiful," one scientist said. |
| Fantasma popolazione' di antichi esseri umani potrebbe essere accoppiato con gli antenati degli esseri umani moderni. Un nuovo studio ha trovato che la variazione genetica all'interno delle popolazioni dell'Africa occidentale è meglio spiegato dalla presenza di una nuova specie umana antiche del tutto. | Ghost population' of ancient humans may have mated with ancestors of modern humans. A new study found that genetic variation within West African populations is best explained by the presence of a new ancient human species altogether. |
| Coronavirus ha fatto le famiglie in grado di viaggiare in Cina per ricevere i loro figli adottivi. Le famiglie che hanno adottato bambini dalla Cina sono attualmente in grado di viaggiare e prenderli a causa del coronavirus. | Coronavirus has made families unable to travel to China to receive their adopted children. Families who have adopted children from China are currently unable to travel and pick them up due to the coronavirus. |
| dell'uomo razzista sproloquio coronavirus e la gente cinese catturato dalla macchina fotografica. Una donna dice che sentiva sotto attacco, quando un uomo disordinato cominciò sbraitare su coronavirus e cinesi. La declamazione scioccante è stato catturato in video. | Man's racist rant about coronavirus and Chinese people caught on camera. A woman says she felt under attack when a disorderly man began ranting about coronavirus and Chinese people. The shocking rant was captured on video. |
