| Norsk | Svenska |
| Fossiler av gigantiske, bil-størrelse skilpadder oppdaget i Sør-Amerika. Den fossile skall av en gigantisk skilpadde som var like stor som en bil har blitt oppdaget i Sør-Amerika, forskere rapporterer i en ny studie publisert denne uken. | Fossil av jätte, bil-storlek sköldpaddor upptäcktes i Sydamerika. Den fossila skal av en gigantisk sköldpadda som var lika stor som en bil har upptäckts i Sydamerika, forskare rapporterar i en ny studie som publiceras denna vecka. |
| En tredjedel av alle plante- og dyrearter kan bli utryddet i 50 år, advarer studie. Forskere studerte senere utryddelse av klimaendringer å anslå hvor mange arter ville gå tapt i løpet av de neste 50 årene. | En tredjedel av alla växt- och djurarter kan vara utrotad i 50 år, varnar studien. Forskarna studerade senare utdöenden av klimatförändringarna att uppskatta hur många arter skulle försvinna under de närmaste 50 åren. |
| Forsvarsminister Esper: USA har nådd en avtale med Taliban for å redusere dødelige angrep. Avtalen mellom USA og Taliban krever en reduksjon i dødelige angrep som har herjet Afghanistan. | Försvarsminister Esper: US har nått en överenskommelse med talibanerna för att minska dödliga attacker. Affären mellan USA och talibanerna efterlyser en minskning av dödliga attacker som har härjat Afghanistan. |
| Frankrike kunngjør første dødsfallet i Europa av et coronavirus pasient. Pasienten, en 80-år gammel kinesisk turist, hadde en lungeinfeksjon forårsaket av coronavirus. Han kom i Frankrike på 16 januar. | Frankrike meddelar den första döden i Europa ett coronavirus patient. Patienten, en 80-årig kinesiska turister hade lunginflammation som orsakas av coronavirus. Han kom till Frankrike den 16 januari. |
| Stunning 'engel i himmelen' bilde forårsaket av sjeldne værfenomenet. Lee Howdle, et dyreliv fotograf, fanget den guddommelige hendelsen forrige uke på Peak District National Park i Derbyshire. | Bedövning 'ängel i himlen' foto som orsakas av ovanligt väder händelse. Lee Howdle, en naturfotograf, fångade den gudomliga händelse förra veckan på Peak District National Park i Derbyshire. |
| Global oppvarming: The Earth nettopp hatt sin varmeste januar i nedtegnet historie. Det nye tiåret er av en varmstart. Jorden bare hadde sin varmeste januar på posten, kunngjorde forskere torsdag. | Den globala uppvärmningen: Jorden hade bara hetast januari i historien. Det nya decenniet är avstängd till en varm start. Jorden hade bara varmast januari på rekord, meddelade forskare torsdag. |
| Iceberg dobbelt så stort som Washington, DC, bryter av Pine Island breen i Antarktis. Pine Island er en av de raskest flyktende isbreer i Antarktis, sier NASA. Pausen-off er "både skremmende og vakker", en forsker sa. | Iceberg dubbelt så stor som Washington DC, avbryter Pine Island glaciär i Antarktis. Pine Island är en av de snabbast retirerande glaciärer i Antarktis, säger NASA. Break-off är "både skrämmande och vacker," en forskare sagt. |
| Ghost befolkningens av gamle mennesker kan ha parret med forfedrene til moderne mennesker. En ny studie fant at genetisk variasjon innen vestafrikanske populasjoner er best forklart av tilstedeværelsen av en ny gamle menneskelige arter til sammen. | Ghost population' av gamla människor kan ha parat med förfäder moderna människor. En ny studie visar att genetisk variation inom Västafrikanska populationer förklaras bäst genom närvaron av en ny gamla mänskliga arten helt och hållet. |
| Coronavirus har gjort familier klarer å reise til Kina for å motta sine adopterte barn. Familier som har adoptert barn fra Kina er for tiden ute av stand til å reise og plukke dem opp på grunn av coronavirus. | Coronavirus har gjort familjer inte kan resa till Kina för att få sina adopterade barn. Familjer som har adopterade barn från Kina för närvarande inte att resa och plocka upp dem på grund av coronavirus. |
| Man rasistiske bable om coronavirus og kinesere fanget på kamera. En kvinne sier at hun følte seg angrepet når en uryddig mannen begynte ranting om coronavirus og kinesere. Den sjokkerende rant ble fanget på video. | Människans rasistiska rant om coronavirus och kineser fångad på bild. En kvinna säger att hon kände under attack när en oordnad man började påfluget om corona och kineser. Den chockerande rant fångades på video. |
