| Svenska | Italiano |
| Fossil av jätte, bil-storlek sköldpaddor upptäcktes i Sydamerika. Den fossila skal av en gigantisk sköldpadda som var lika stor som en bil har upptäckts i Sydamerika, forskare rapporterar i en ny studie som publiceras denna vecka. | I fossili di giganti, tartarughe auto-dimensionata scoperti in Sud America. La conchiglia fossile di una tartaruga gigante che era grande come una macchina è stato scoperto in Sud America, gli scienziati relazione in un nuovo studio pubblicato questa settimana. |
| En tredjedel av alla växt- och djurarter kan vara utrotad i 50 år, varnar studien. Forskarna studerade senare utdöenden av klimatförändringarna att uppskatta hur många arter skulle försvinna under de närmaste 50 åren. | Un terzo di tutte le specie animali e vegetali potrebbero essere estinti in 50 anni, lo studio mette in guardia. I ricercatori hanno studiato estinzioni recenti dai cambiamenti climatici per stimare quante specie andrebbero persi nel corso dei prossimi 50 anni. |
| Försvarsminister Esper: US har nått en överenskommelse med talibanerna för att minska dödliga attacker. Affären mellan USA och talibanerna efterlyser en minskning av dödliga attacker som har härjat Afghanistan. | Il segretario alla Difesa Esper: Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con i talebani per ridurre attacchi mortali. L'accordo tra gli Stati Uniti ei talebani chiede una riduzione di attacchi mortali che hanno devastato l'Afghanistan. |
| Frankrike meddelar den första döden i Europa ett coronavirus patient. Patienten, en 80-årig kinesiska turister hade lunginflammation som orsakas av coronavirus. Han kom till Frankrike den 16 januari. | France annuncia la prima morte in Europa di un paziente coronavirus. Il paziente, un 80-year-old turista cinese, ha avuto un'infezione polmonare causata dal coronavirus. È arrivato in Francia il 16 gennaio. |
| Bedövning 'ängel i himlen' foto som orsakas av ovanligt väder händelse. Lee Howdle, en naturfotograf, fångade den gudomliga händelse förra veckan på Peak District National Park i Derbyshire. | Stunning 'angelo nel cielo' foto causata da rare evento atmosferico. Lee Howdle, un fotografo naturalista, ha catturato l'evento divino la settimana scorsa al parco nazionale del Peak District nel Derbyshire. |
| Den globala uppvärmningen: Jorden hade bara hetast januari i historien. Det nya decenniet är avstängd till en varm start. Jorden hade bara varmast januari på rekord, meddelade forskare torsdag. | Il riscaldamento globale: La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio a storia documentata. Il nuovo decennio è fuori ad un inizio caldo. La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio sul disco, gli scienziati hanno annunciato Giovedi. |
| Iceberg dubbelt så stor som Washington DC, avbryter Pine Island glaciär i Antarktis. Pine Island är en av de snabbast retirerande glaciärer i Antarktis, säger NASA. Break-off är "både skrämmande och vacker," en forskare sagt. | Iceberg due volte la dimensione di Washington, spezza ghiacciaio Pine Island in Antartide. Pine Island è uno dei ghiacciai più rapida ritirata in Antartide, la NASA dice. Il break-off è "sia terribile e bello", ha detto uno scienziato. |
| Ghost population' av gamla människor kan ha parat med förfäder moderna människor. En ny studie visar att genetisk variation inom Västafrikanska populationer förklaras bäst genom närvaron av en ny gamla mänskliga arten helt och hållet. | Fantasma popolazione' di antichi esseri umani potrebbe essere accoppiato con gli antenati degli esseri umani moderni. Un nuovo studio ha trovato che la variazione genetica all'interno delle popolazioni dell'Africa occidentale è meglio spiegato dalla presenza di una nuova specie umana antiche del tutto. |
| Coronavirus har gjort familjer inte kan resa till Kina för att få sina adopterade barn. Familjer som har adopterade barn från Kina för närvarande inte att resa och plocka upp dem på grund av coronavirus. | Coronavirus ha fatto le famiglie in grado di viaggiare in Cina per ricevere i loro figli adottivi. Le famiglie che hanno adottato bambini dalla Cina sono attualmente in grado di viaggiare e prenderli a causa del coronavirus. |
| Människans rasistiska rant om coronavirus och kineser fångad på bild. En kvinna säger att hon kände under attack när en oordnad man började påfluget om corona och kineser. Den chockerande rant fångades på video. | dell'uomo razzista sproloquio coronavirus e la gente cinese catturato dalla macchina fotografica. Una donna dice che sentiva sotto attacco, quando un uomo disordinato cominciò sbraitare su coronavirus e cinesi. La declamazione scioccante è stato catturato in video. |
