| Norsk | English |
| Fossiler av gigantiske, bil-størrelse skilpadder oppdaget i Sør-Amerika. Den fossile skall av en gigantisk skilpadde som var like stor som en bil har blitt oppdaget i Sør-Amerika, forskere rapporterer i en ny studie publisert denne uken. | Fossils of giant, car-sized turtles discovered in South America. The fossil shell of a giant turtle that was as big as a car has been discovered in South America, scientists report in a new study published this week. |
| En tredjedel av alle plante- og dyrearter kan bli utryddet i 50 år, advarer studie. Forskere studerte senere utryddelse av klimaendringer å anslå hvor mange arter ville gå tapt i løpet av de neste 50 årene. | One-third of all plant and animal species could be extinct in 50 years, study warns. Researchers studied recent extinctions from climate change to estimate how many species would be lost over the next 50 years. |
| Forsvarsminister Esper: USA har nådd en avtale med Taliban for å redusere dødelige angrep. Avtalen mellom USA og Taliban krever en reduksjon i dødelige angrep som har herjet Afghanistan. | Defense Secretary Esper: US has reached a deal with the Taliban to reduce deadly attacks. The deal between the U.S. and the Taliban calls for a reduction in deadly attacks that have ravaged Afghanistan. |
| Frankrike kunngjør første dødsfallet i Europa av et coronavirus pasient. Pasienten, en 80-år gammel kinesisk turist, hadde en lungeinfeksjon forårsaket av coronavirus. Han kom i Frankrike på 16 januar. | France announces the first death in Europe of a coronavirus patient. The patient, an 80-year-old Chinese tourist, had a lung infection caused by the coronavirus. He arrived in France on Jan. 16. |
| Stunning 'engel i himmelen' bilde forårsaket av sjeldne værfenomenet. Lee Howdle, et dyreliv fotograf, fanget den guddommelige hendelsen forrige uke på Peak District National Park i Derbyshire. | Stunning 'angel in the sky' photo caused by rare weather event. Lee Howdle, a wildlife photographer, captured the divine event last week at the Peak District National Park in Derbyshire. |
| Global oppvarming: The Earth nettopp hatt sin varmeste januar i nedtegnet historie. Det nye tiåret er av en varmstart. Jorden bare hadde sin varmeste januar på posten, kunngjorde forskere torsdag. | Global warming: The Earth just had its hottest January in recorded history. The new decade is off to a hot start. The Earth just had its warmest January on record, scientists announced Thursday. |
| Iceberg dobbelt så stort som Washington, DC, bryter av Pine Island breen i Antarktis. Pine Island er en av de raskest flyktende isbreer i Antarktis, sier NASA. Pausen-off er "både skremmende og vakker", en forsker sa. | Iceberg twice the size of Washington, D.C., breaks off Pine Island glacier in Antarctica. Pine Island is one of the fastest-retreating glaciers in Antarctica, NASA says. The break-off is "both terrifying and beautiful," one scientist said. |
| Ghost befolkningens av gamle mennesker kan ha parret med forfedrene til moderne mennesker. En ny studie fant at genetisk variasjon innen vestafrikanske populasjoner er best forklart av tilstedeværelsen av en ny gamle menneskelige arter til sammen. | Ghost population' of ancient humans may have mated with ancestors of modern humans. A new study found that genetic variation within West African populations is best explained by the presence of a new ancient human species altogether. |
| Coronavirus har gjort familier klarer å reise til Kina for å motta sine adopterte barn. Familier som har adoptert barn fra Kina er for tiden ute av stand til å reise og plukke dem opp på grunn av coronavirus. | Coronavirus has made families unable to travel to China to receive their adopted children. Families who have adopted children from China are currently unable to travel and pick them up due to the coronavirus. |
| Man rasistiske bable om coronavirus og kinesere fanget på kamera. En kvinne sier at hun følte seg angrepet når en uryddig mannen begynte ranting om coronavirus og kinesere. Den sjokkerende rant ble fanget på video. | Man's racist rant about coronavirus and Chinese people caught on camera. A woman says she felt under attack when a disorderly man began ranting about coronavirus and Chinese people. The shocking rant was captured on video. |
