| Italiano | Norsk |
| I fossili di giganti, tartarughe auto-dimensionata scoperti in Sud America. La conchiglia fossile di una tartaruga gigante che era grande come una macchina è stato scoperto in Sud America, gli scienziati relazione in un nuovo studio pubblicato questa settimana. | Fossiler av gigantiske, bil-størrelse skilpadder oppdaget i Sør-Amerika. Den fossile skall av en gigantisk skilpadde som var like stor som en bil har blitt oppdaget i Sør-Amerika, forskere rapporterer i en ny studie publisert denne uken. |
| Un terzo di tutte le specie animali e vegetali potrebbero essere estinti in 50 anni, lo studio mette in guardia. I ricercatori hanno studiato estinzioni recenti dai cambiamenti climatici per stimare quante specie andrebbero persi nel corso dei prossimi 50 anni. | En tredjedel av alle plante- og dyrearter kan bli utryddet i 50 år, advarer studie. Forskere studerte senere utryddelse av klimaendringer å anslå hvor mange arter ville gå tapt i løpet av de neste 50 årene. |
| Il segretario alla Difesa Esper: Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con i talebani per ridurre attacchi mortali. L'accordo tra gli Stati Uniti ei talebani chiede una riduzione di attacchi mortali che hanno devastato l'Afghanistan. | Forsvarsminister Esper: USA har nådd en avtale med Taliban for å redusere dødelige angrep. Avtalen mellom USA og Taliban krever en reduksjon i dødelige angrep som har herjet Afghanistan. |
| France annuncia la prima morte in Europa di un paziente coronavirus. Il paziente, un 80-year-old turista cinese, ha avuto un'infezione polmonare causata dal coronavirus. È arrivato in Francia il 16 gennaio. | Frankrike kunngjør første dødsfallet i Europa av et coronavirus pasient. Pasienten, en 80-år gammel kinesisk turist, hadde en lungeinfeksjon forårsaket av coronavirus. Han kom i Frankrike på 16 januar. |
| Stunning 'angelo nel cielo' foto causata da rare evento atmosferico. Lee Howdle, un fotografo naturalista, ha catturato l'evento divino la settimana scorsa al parco nazionale del Peak District nel Derbyshire. | Stunning 'engel i himmelen' bilde forårsaket av sjeldne værfenomenet. Lee Howdle, et dyreliv fotograf, fanget den guddommelige hendelsen forrige uke på Peak District National Park i Derbyshire. |
| Il riscaldamento globale: La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio a storia documentata. Il nuovo decennio è fuori ad un inizio caldo. La Terra ha appena avuto il suo più caldo gennaio sul disco, gli scienziati hanno annunciato Giovedi. | Global oppvarming: The Earth nettopp hatt sin varmeste januar i nedtegnet historie. Det nye tiåret er av en varmstart. Jorden bare hadde sin varmeste januar på posten, kunngjorde forskere torsdag. |
| Iceberg due volte la dimensione di Washington, spezza ghiacciaio Pine Island in Antartide. Pine Island è uno dei ghiacciai più rapida ritirata in Antartide, la NASA dice. Il break-off è "sia terribile e bello", ha detto uno scienziato. | Iceberg dobbelt så stort som Washington, DC, bryter av Pine Island breen i Antarktis. Pine Island er en av de raskest flyktende isbreer i Antarktis, sier NASA. Pausen-off er "både skremmende og vakker", en forsker sa. |
| Fantasma popolazione' di antichi esseri umani potrebbe essere accoppiato con gli antenati degli esseri umani moderni. Un nuovo studio ha trovato che la variazione genetica all'interno delle popolazioni dell'Africa occidentale è meglio spiegato dalla presenza di una nuova specie umana antiche del tutto. | Ghost befolkningens av gamle mennesker kan ha parret med forfedrene til moderne mennesker. En ny studie fant at genetisk variasjon innen vestafrikanske populasjoner er best forklart av tilstedeværelsen av en ny gamle menneskelige arter til sammen. |
| Coronavirus ha fatto le famiglie in grado di viaggiare in Cina per ricevere i loro figli adottivi. Le famiglie che hanno adottato bambini dalla Cina sono attualmente in grado di viaggiare e prenderli a causa del coronavirus. | Coronavirus har gjort familier klarer å reise til Kina for å motta sine adopterte barn. Familier som har adoptert barn fra Kina er for tiden ute av stand til å reise og plukke dem opp på grunn av coronavirus. |
| dell'uomo razzista sproloquio coronavirus e la gente cinese catturato dalla macchina fotografica. Una donna dice che sentiva sotto attacco, quando un uomo disordinato cominciò sbraitare su coronavirus e cinesi. La declamazione scioccante è stato catturato in video. | Man rasistiske bable om coronavirus og kinesere fanget på kamera. En kvinne sier at hun følte seg angrepet når en uryddig mannen begynte ranting om coronavirus og kinesere. Den sjokkerende rant ble fanget på video. |
