| Italiano | Norsk |
| Una dozzina di città del nord Italia sono bloccati dopo la morte coronavirus. Scuole, aziende e ristoranti chiusi in una dozzina di città del Nord Italia Sabato seguito della segnalazione di due morti legate allo scoppio coronavirus | Et dusin byer i Nord-Italia er låst ned etter corona dødsfall. Skoler, bedrifter og restaurant stengt i et dusin norditalienske byene lørdag etter meldinger om to dødsfall knyttet til coronavirus utbrudd |
| uccello congelato scoperto in Siberia è circa 46.000 anni, dicono i ricercatori. Questa è la prima carcassa dell'uccello procurato da Ice Age del permafrost depositi, ricercatori nota. Si tratta di un antenato di due diverse sottospecie Lark. | Frozen fugl oppdaget i Sibir er rundt 46 000 år gamle, sier forskerne. Dette er den første fuglen kadaveret anskaffet fra Ice Age permafrost innskudd, forskere oppmerksom. Det er en stamfar til to forskjellige Lark underarter. |
| CDC si sta preparando per il 'probabile' diffusione del coronavirus negli Stati Uniti, i funzionari dicono. Mentre coronavirus non si è diffuso negli Stati Uniti, i funzionari CDC ha detto che stanno preparando per il coronavirus per diventare una pandemia. | CDC forbereder for 'sannsynlig' spredning av coronavirus i USA, sier tjenestemenn. Mens corona ikke har spredd seg i USA, CDC tjenestemenn sier de forbereder for corona å bli en pandemi. |
| specie di lumaca chiamato dopo il cambiamento climatico adolescente attivista Greta Thunberg appena scoperto. La creatura, che è stato scoperto nel Brunei sull'isola del Borneo, ora ha il nome scientifico dopo Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae | Nyoppdagede arter av snegl oppkalt etter ungdoms klimaaktivist Greta Thunberg. Critter, som ble oppdaget i Brunei på øya Borneo, som nå har det vitenskapelige navnet etter Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae |
| Dipartimento di Stato: 'riduzione della violenza' con Talebani inizia questa sera, la pace affare firma febbraio 29. Secondo Pompeo, gli Stati Uniti ha "raggiunto un accordo con i talebani" su una riduzione della violenza, a partire questa sera tempo Afghanistan. | State Department: 'reduksjon i vold' med Taliban starter i kveld, fredsavtale signering februar 29. Ifølge Pompeo, USA hadde "nådd en forståelse med Taliban" på en reduksjon av vold, som begynner i kveld Afghanistan tid. |
| Watchdog: amministrazione Trump manca strategia per combattere traffico di eroina pericolosa dell'Afghanistan. L'Afghanistan è la fonte per il 90 per cento dell'eroina mondiale, ed i combustibili commercio di droga un'insurrezione mortale contro le truppe americane. | Watchdog: Trump administrasjon mangler strategi for å bekjempe Afghanistans farlig heroin handel. Afghanistan er kilden for 90 prosent av verdens heroin, og narkotikahandel brensel en dødelig opprørs mot amerikanske tropper. |
| dell'Ecuador 'gola di fuoco' vulcano mostrando segni di 'crollo potenziale,' spettacoli di studio. Il vulcano Tungurahua in Ecuador - conosciuta localmente come sia la "gola di fuoco" e il "gigante nero" - è la visualizzazione di segnali di un potenziale crollo. | Ecuadors 'hals brann' vulkan viser tegn til 'potensial kollaps,' studie viser. Tungurahua vulkanen i Ecuador - lokalt kjent som både "strupen på brann" og "svart kjempen" - er å vise tegn på en potensiell kollaps. |
| 200 auto si accumulano vicino a Montreal durante Whiteout, uccidendo 2 persone. polizia canadese ha detto condizioni whiteout molto probabilmente causato un tamponamento a catena di 200 auto a sud di Montreal. | 200 biler hoper seg opp i nærheten av Montreal under whiteout, drepe 2 personer. Kanadiske politiet sa whiteout forhold mest sannsynlig forårsaket en 200-bil pileup sør for Montreal. |
| La donna suona il violino mentre sottoposti a un intervento chirurgico per rimuovere tumore cerebrale in ospedale a Londra. Dagmar Turner ha voluto assicurarsi che lei sarebbe stata in grado di continuare a giocare il violino dopo il medico di al King di College Hospital di Londra rimosso un tumore. | Kvinnen spiller fiolin mens gjennomgår kirurgi for å fjerne svulst i hjernen på sykehuset i London. Dagmar Turner ønsket å sørge for at hun ville være i stand til å fortsette å spille fiolin etter legens ved Kings College Hospital i London fjernet en svulst. |
| Narghilè saloni di mira durante le riprese in Germania. Otto persone sono state uccise in sparatorie nella città tedesca di Hanau in ritardo Mercoledì, hanno detto le autorità. Due sale narghilè riferito, sono stati presi di mira. | Vannpipe salonger målrettet under skyteepisoder i Tyskland. Åtte mennesker ble drept i skyteepisoder i den tyske byen Hanau sent onsdag, opplyser myndighetene. To vannpipebarer velig var målrettet. |
