| 日本語 (Japanese) | English |
| エストニアは、100百万ユーロのデータセンターの構築を開始します。エストニアのハイテク企業は、バルトの国家の最大の商用データセンター、地域の大規模な金融サービス、電気通信技術企業に向けた推定100億ユーロ（$ 108万ドル）のプロジェクトの建設開幕しました | Estonia starts building 100-million-euro data center. An Estonian tech company has kicked off construction of the Baltic states' largest commercial data center, an estimated 100-million-euro ($108 million) project aimed at large financial services, telecom and technology firms in the region |
| 警察：殺人で起訴されるレソトの首相。レソトのトップ警察関係者は、内閣総理大臣トーマスThabaneが彼の疎遠の妻の殺害、2017で課金されますと言います | Police: Lesotho's prime minister to be charged with murder. A top police official in Lesotho says Prime Minister Thomas Thabane will be charged with the 2017, killing of his estranged wife |
| 社長を侮辱するために投獄ウガンダの活動家が解放されます。社長を侮辱した後、投獄されたAウガンダの学術は、彼女が不当に有罪判決を受けたと述べた裁判官によって解放されました | Ugandan activist imprisoned for insulting president is freed. A Ugandan academic who was imprisoned after insulting the president has been freed by a judge who said she was wrongfully convicted |
| イランは2人が死亡した後、新たなウイルスの3つの新しいケースを発表しました。イランは3より多くの人々が一日早く二人がイランの最大の都市の一つ、QOMにウイルスで死亡したことを発表後、中央中国に起源新種のウイルスに感染していると言います | Iran announces 3 new cases of new virus after 2 deaths. Iran says three more people have been infected by the new virus that originated in central China following an announcement a day earlier that two people had died of the virus in one of Iran's largest cities, Qom |
| 数十年後にエチオピアに戻った18世紀の冠を略奪。それは20年前にオランダで発見された後に18世紀から珍しいと略奪クラウンはエチオピアに戻ってきました | Looted 18th century crown returned to Ethiopia after decades. A rare and looted crown from the 18th century has been returned to Ethiopia after it was discovered in the Netherlands two decades ago |
| メルケル首相は、人種差別はドイツが右端の撮影に殺さ10と直面しなければならない「毒」であると言います。水曜日の夜の銃撃は、ハーナウの町に2つの水ギセルバーをターゲットに。 | Merkel says racism is a 'poison' Germany must face as 10 killed in far-right shooting. The Wednesday night shootings targeted two hookah bars in the town of Hanau. |
| ライブアップデート：最初の死が報告されているようにコロナ例が韓国で急増。市長は滞在室内に住民に指示します。国際的な専門家は、中国政府が、それは流行とグリップに来ているというイメージを提示しようとして病気でも世界的に普及していきますと言います。 | Live updates: Coronavirus cases surge in South Korea as first death reported; mayor tells residents to stay indoors. International experts say the disease will continue to spread globally even as the Chinese government seeks to present the image that it is coming to grips with the epidemic. |
| トルコシリア攻勢にアンカラ - モスクワ会談に不満。トルコは、アンカラとモスクワ北西部シリアで冷静を復元するに近い彼らの会談で伝えてきたが、言う彼らの議論は、望ましい結果が得られていないことを | Turkey unhappy with Ankara-Moscow talks on Syria offensive. Turkey says Ankara and Moscow have inched closer in their talks on restoring calm in northwestern Syria but that their discussions have not produced the desired results |
| 国連のレポート：南スーダンのライバル辺は民間人を飢えています。新しい国連の報告書は、内戦から離れてよろめき、南スーダン当局はひどく国として民間人によって必要とされている状態の資金の数百万ドルを流用していると言います | UN report: South Sudan's rival sides are starving civilians. A new United Nations report says South Sudanese officials have diverted millions of dollars of state funds that are badly needed by civilians as the country staggers away from civil war |
| イスラエルPMのライバルは、プローブのレポートの中で不正行為を拒否します。メディアの報道は、イスラエルは、彼が率いる会社とイスラエル警察の間で伝えられるところでは日陰の取引を検討すると述べた後、イスラエルの野党の図は、不正行為を否定しています | Israeli PM's rival denies wrongdoing amid probe reports. Israel's leading opposition figure is denying wrongdoing after media reports said Israel would look into an allegedly shady deal between a company he headed and Israeli police |
