| Norsk | Svenska |
| 5 ting vi har lært (og fortsatt ikke vet) etter at Trump riksrett saga. Trump riksrett drama trukket tilbake gardinen på en kaotisk utenrikspolitikk og Rudy Giuliani skygge diplomati. Det er fortsatt mye vi ikke vet. | 5 saker vi lärt oss (och fortfarande inte vet) efter Trump riksrätt saga. Trump riksrätt drama dras tillbaka gardinen på en kaotisk utrikespolitik och Rudy Giuliani skugga diplomati. Det finns fortfarande mycket vi inte vet. |
| Hva som forårsaker de mystiske gigantiske 'is ringer' i Sibir ?. Stange is ringene i Sibir Lake Baikal har forundret forskere i flere tiår, men nå mysteriet tilsynelatende er løst. | Vad som orsakar den mystiska jätte 'is ringar' i Sibirien ?. Konstiga is ringar i Sibiriens Bajkalsjön har förbryllat forskare i årtionden, men nu mysteriet tydligen har lösts. |
| Passasjerfly skids utenfor rullebanen i Tyrkia, pauser fra hverandre. Et fly skled av rullebanen og brakk fra hverandre som det prøvde å lande i Istanbul, Tyrkia. Myndighetene sier alle 183 personer om bord overlevde ulykken. | Passagerarplan medar startbanan i Turkiet, bryter sönder. Ett flygplan gled av landningsbanan och bröts sönder när det försökte landa i Istanbul, Turkiet. Myndigheterna säger alla 183 personer ombord överlevde olyckan. |
| Katy Perry: Jeg skal synge til Prins Charles' anlegg. Som prins Charles kunngjør Katy Perry som en ambassadør for den britiske asiatiske Trust, sangeren avslører den britiske konge gjort en forespørsel om at hun synge for sine planter. (05/02) | Katy Perry: Jag ska sjunga till prins Charles fabriker. Som Prince Charles meddelar Katy Perry som en ambassadör för den brittiska asiatiska Trust, avslöjar sångaren den brittiska kunga gjort en begäran om att hon sjunger sina växter. (Feb. 5) |
| En grusom handling av dyremishandling ': Koalas funnet sultne, skadet på privat grunn i Australia. The Department of Environment, land, vann og planlegging undersøker etter trær ble overkjørt i Victoria, Australia, med koalabjørner fortsatt i dem. | En hjärtlösa handling av djurplågeri ": Koalas fann svälter, skadade på privat mark i Australien. Institutionen för miljö, mark, vatten och planering undersöker efter träd bulldozed i Victoria, Australien, med koalor fortfarande i dem. |
| Tibetanske munker hjelp utgivelsen truet havskilpadde tilbake til havet. En gruppe tibetanske munker velsignet og hjalp lansere en rehabilitert truet havskilpadde i Florida Keys. | Tibetanska munkar att frigöra fara havssköldpadda tillbaka till havet. En grupp av tibetanska munkar välsignade och hjälpte till att släppa en rehabiliterad hotade havssköldpadda i Florida Keys. |
| To menn fra samme berømte butterfly helligdom funnet død innen dager etter hverandre. Raúl Hernández Romero ble funnet død lørdag. I forrige uke Homero Gómez González ble også funnet død. Begge mennene jobbet på en monark sommerfugl helligdom. | Två män från samma berömda Butterfly Sanctuary hittades död inom några dagar efter varandra. Raúl Hernández Romero hittades död lördag. Förra veckan Homero Gómez González konstaterades också döda. Både män arbetade på en monark fjäril fristad. |
| Storbritannia går å dempe utslipp av terrorister etter siste kniv angrep. Den islamske staten tok på seg ansvaret for et terrorangrep i London som forlot 3 personer skadd og kniven-wielding angriper skutt og drept av politiet. | Storbritannien flyttar för att stävja utsläpp av terrorister efter senaste knivattack. Den islamiska staten tog på sig ansvaret för en terrorattack i London som lämnade 3 personer skadades och kniven-svingande angripare sköts ihjäl av polisen. |
| En svært dårlig eksempel ': Kina beskylder USA for å spre frykt om coronavirus etter reise rådgivende. Hua Chunying, en talskvinne for det kinesiske utenriksdepartementet, sa USA har "uhensiktsmessig overreagerte" til coronavirus utbrudd. | Ett mycket dåligt exempel ": Kina anklagar USA för att sprida rädsla coronavirus efter resevarning. Hua Chunying, en taleskvinna för den kinesiska utrikesdepartementet, sade USA har "olämpligt överreagerat" till coronavirus utbrottet. |
| Kina bygget et sykehus i 10 dager til kamp coronavirus. Disse 19 bilder viser hvordan det ble gjort. Pasienter kom mandag på Wuhan Huoshenshan Hospital, en 1000-seng senter bygget i 10 dager som Kina kamper den dødelige coronavirus utbrudd. | Kina byggde ett sjukhus i 10 dagar för att slåss coronavirus. Dessa 19 bilder visar hur det blev gjort. Patienterna kom måndag till Wuhan Huoshenshan sjukhus, en 1000-säng center konstruerat i 10 dagar som Kina strider den dödliga corona utbrottet. |
