| Norsk | Svenska |
| Britisk politi skyter terrormistenkt til døden etter tre såret i London knivstikking herjinger. Politiet i London skutt og drept en mann søndag etter at flere personer ble knivstukket i en "terrorist-relaterte" hendelse, sa Metropolitan Police. | Brittisk polis skjuta terror misstänkt till döden efter tre skadades i London stickande framfart. Polisen i London dödligt sköt en man söndagen efter flera personer knivhöggs i en "terrorist-relaterade" incident, sade Metropolitan Police. |
| Corona: Kina beklager sammenligne reiseforbud til behandling av jøder under Holocaust. Filippinene sier en mann fra Wuhan, Kina, er den første dødsfallet fra corona utenfor Kina, hvor utbruddet startet. | Coronavirus: Kina ber om ursäkt för att jämföra reseförbud till behandling av judar under Förintelsen. Filippinerna säger en man från Wuhan, Kina, är det första dödsfallet från corona utanför Kina, där utbrottet började. |
| Amerikansk lærer dokumenter liv i Wuhan, sentrum av coronavirus. Amerikansk lærer Dr. Diana Adama dokumentert hva livet i Wuhan, er Kina som midt i coronavirus utbrudd. | Amerikansk lärare dokument liv i Wuhan, mitt i coronavirus. Amerikansk lärare Dr. Diana Adama dokumenterade vad livet i Wuhan, Kina liksom mitt i corona utbrottet. |
| Ansiktsmasker, frisk frukt og grønnsaker knappe i Nanjing, Kina som corona frykt vokse. Blant corona angst, er Nanjing, Kina blant byene justere til skodder butikker og mangel på frukt, grønnsaker og ansiktsmasker. | Ansiktsmasker, färsk frukt och grönsaker knappa i Nanjing, Kina som corona rädsla växa. Amid corona oro är bland städer att anpassa sig till luckor butiker och brist på frukt, grönsaker och ansiktsmasker Nanjing, Kina. |
| Varmt vann oppdaget under Antarktis 'dommedag' breen, sier forskere. Forskere har funnet varmt vann under Thwaites breen i Antarktis, noe som kan fremskynde smeltingen av Florida-sized isblokk. | Varmt vatten upptäcktes under Antarktis 'Doomsday' glaciär, forskare säger. Forskare har funnit varmt vatten under Thwaites Glacier i Antarktis, vilket kan påskynda smältning av Florida-sized isblock. |
| Brexit Day: Storbritannia forlater EU. Storbritannia offisielt forlot EU på 31 januar 2020 etter en politisk periode som har delt landet siden 2016 Brexit folkeavstemning. | Brexit Day: Storbritannien lämnar EU. Storbritannien lämnade officiellt EU den 31 januari 2020 efter en politisk period som har delat nationen sedan 2016 Brexit folkomröstningen. |
| Federal karantene pålegg for 195 amerikanere som kom tilbake fra Kina. WHO erklærer global helse nødssituasjon som viruset sprer seg til 20 land. | Federal karantän order utfärdats för 195 amerikaner som återvände från Kina. WHO deklarerar global hälsa nödläge som virus sprider sig till 20 länder. |
| Storbritannias exit fra EU har kommet. Hva nå?. På slaget 23:00 31. januar, vil Storbritannia formelt forlate EU, blir det første landet noensinne å gjøre det. | Storbritanniens utträde ur Europeiska unionen har anlänt. Nu då?. Vid slaget 23:00 på 31 januari, kommer Storbritannien formellt lämna EU, blir det första landet någonsin att göra det. |
| Nye globale temperaturen posten er 'sannsynlig' i løpet av de neste fem årene, sier rapporten. Verden vil sette en ny temperatur rekord i løpet av de neste fem årene, forskere fra Storbritannias Met Office torsdag. | Nytt rekord globala temperatur är 'sannolikt' inom de närmaste fem åren, säger rapporten. Världen kommer att sätta ett nytt rekord temperatur inom de närmaste fem åren, forskare från det brittiska Met Office sade torsdag. |
| Vi finner riktig tid. Pompeo demurs om White House besøk for Ukrainas Zelensky. Mike Pompeo ble denne uken den første offisielle fra Trump kabinett å møte med Ukrainas leder siden riksrett henvendelse begynte i fjor høst. | Vi hittar rätt tid.' Pompeo demurs på Vita huset besök för Ukrainas Zelensky. Mike Pompeo blev denna vecka den första officiella från Trump regering att träffa Ukrainas ledare sedan riksrätt utredningen började i höstas. |
