| Norsk | Svenska |
| Et dusin byer i Nord-Italia er låst ned etter corona dødsfall. Skoler, bedrifter og restaurant stengt i et dusin norditalienske byene lørdag etter meldinger om to dødsfall knyttet til coronavirus utbrudd | Ett dussin städer i norra Italien är låst efter corona dödsfall. Skolor, företag och restaurangen stängd i ett dussin norditalienska städer lördag efter rapporter om två dödsfall knutna till coronavirus utbrottet |
| Frozen fugl oppdaget i Sibir er rundt 46 000 år gamle, sier forskerne. Dette er den første fuglen kadaveret anskaffet fra Ice Age permafrost innskudd, forskere oppmerksom. Det er en stamfar til to forskjellige Lark underarter. | Fryst fågel upptäcktes i Sibirien är cirka 46.000 år gammal, säger forskarna. Detta är den första fågeln kadavret upphandlas från istiden permafrost insättningar, forskare notera. Det är en förfader till två olika underarter Lark. |
| CDC forbereder for 'sannsynlig' spredning av coronavirus i USA, sier tjenestemenn. Mens corona ikke har spredd seg i USA, CDC tjenestemenn sier de forbereder for corona å bli en pandemi. | CDC förbereder sig för 'sannolikt' spridning av coronavirus i USA, tjänstemän säger. Även coronavirus inte har spridit sig i USA, sade CDC-tjänstemän att de förbereder för corona att bli en pandemi. |
| Nyoppdagede arter av snegl oppkalt etter ungdoms klimaaktivist Greta Thunberg. Critter, som ble oppdaget i Brunei på øya Borneo, som nå har det vitenskapelige navnet etter Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae | Nyupptäckta arter av snigel uppkallad efter tonåring klimataktivisten Greta Thunberg. Den nötkreatur, som upptäcktes i Brunei på ön Borneo, nu har det vetenskapliga namnet efter Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae |
| State Department: 'reduksjon i vold' med Taliban starter i kveld, fredsavtale signering februar 29. Ifølge Pompeo, USA hadde "nådd en forståelse med Taliban" på en reduksjon av vold, som begynner i kveld Afghanistan tid. | State Department: 'minskning av våld' med talibanerna börjar ikväll, fredsavtal undertecknandet februari 29. Enligt Pompeo, USA hade "nått en överenskommelse med talibanerna" på en minskning av våld, med början ikväll Afghanistan tid. |
| Watchdog: Trump administrasjon mangler strategi for å bekjempe Afghanistans farlig heroin handel. Afghanistan er kilden for 90 prosent av verdens heroin, og narkotikahandel brensel en dødelig opprørs mot amerikanske tropper. | Watchdog: Trump administration saknar strategi för att bekämpa Afghanistans farligt heroin handel. Afghanistan är källan för 90 procent av världens heroin och narkotikahandel bränslen en dödlig upprors mot amerikanska trupper. |
| Ecuadors 'hals brann' vulkan viser tegn til 'potensial kollaps,' studie viser. Tungurahua vulkanen i Ecuador - lokalt kjent som både "strupen på brann" og "svart kjempen" - er å vise tegn på en potensiell kollaps. | Ecuadors 'halsen av eld' vulkan visar tecken på "potentiell kollaps, studieshower. Den Tungurahua vulkan i Ecuador - som lokalt kallas både "halsen av eld" och "svarta jätten" - är att visa tecken på en potentiell kollaps. |
| 200 biler hoper seg opp i nærheten av Montreal under whiteout, drepe 2 personer. Kanadiske politiet sa whiteout forhold mest sannsynlig forårsaket en 200-bil pileup sør for Montreal. | 200 bilar stapla upp nära Montreal under whiteout, dödat 2 personer. Kanadensiska polisen sade whiteout förhållanden troligen orsakade en 200-bil pileup söder om Montreal. |
| Kvinnen spiller fiolin mens gjennomgår kirurgi for å fjerne svulst i hjernen på sykehuset i London. Dagmar Turner ønsket å sørge for at hun ville være i stand til å fortsette å spille fiolin etter legens ved Kings College Hospital i London fjernet en svulst. | Kvinna spelar fiol under pågående operation för att avlägsna hjärntumör på sjukhus i London. Dagmar Turner ville se till att hon skulle kunna fortsätta spela fiol efter läkarens vid Kings College Hospital i London bort en tumör. |
| Vannpipe salonger målrettet under skyteepisoder i Tyskland. Åtte mennesker ble drept i skyteepisoder i den tyske byen Hanau sent onsdag, opplyser myndighetene. To vannpipebarer velig var målrettet. | Vattenpipa salonger riktade under skottlossning i Tyskland. Åtta personer dödades i skottlossning i den tyska staden Hanau sent onsdag, sade myndigheterna. Två vattenpipa lounger uppgift var riktade. |
