| Svenska | Italiano |
| Ett dussin städer i norra Italien är låst efter corona dödsfall. Skolor, företag och restaurangen stängd i ett dussin norditalienska städer lördag efter rapporter om två dödsfall knutna till coronavirus utbrottet | Una dozzina di città del nord Italia sono bloccati dopo la morte coronavirus. Scuole, aziende e ristoranti chiusi in una dozzina di città del Nord Italia Sabato seguito della segnalazione di due morti legate allo scoppio coronavirus |
| Fryst fågel upptäcktes i Sibirien är cirka 46.000 år gammal, säger forskarna. Detta är den första fågeln kadavret upphandlas från istiden permafrost insättningar, forskare notera. Det är en förfader till två olika underarter Lark. | uccello congelato scoperto in Siberia è circa 46.000 anni, dicono i ricercatori. Questa è la prima carcassa dell'uccello procurato da Ice Age del permafrost depositi, ricercatori nota. Si tratta di un antenato di due diverse sottospecie Lark. |
| CDC förbereder sig för 'sannolikt' spridning av coronavirus i USA, tjänstemän säger. Även coronavirus inte har spridit sig i USA, sade CDC-tjänstemän att de förbereder för corona att bli en pandemi. | CDC si sta preparando per il 'probabile' diffusione del coronavirus negli Stati Uniti, i funzionari dicono. Mentre coronavirus non si è diffuso negli Stati Uniti, i funzionari CDC ha detto che stanno preparando per il coronavirus per diventare una pandemia. |
| Nyupptäckta arter av snigel uppkallad efter tonåring klimataktivisten Greta Thunberg. Den nötkreatur, som upptäcktes i Brunei på ön Borneo, nu har det vetenskapliga namnet efter Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae | specie di lumaca chiamato dopo il cambiamento climatico adolescente attivista Greta Thunberg appena scoperto. La creatura, che è stato scoperto nel Brunei sull'isola del Borneo, ora ha il nome scientifico dopo Greta Thunberg: Craspedotropis gretathunbergae |
| State Department: 'minskning av våld' med talibanerna börjar ikväll, fredsavtal undertecknandet februari 29. Enligt Pompeo, USA hade "nått en överenskommelse med talibanerna" på en minskning av våld, med början ikväll Afghanistan tid. | Dipartimento di Stato: 'riduzione della violenza' con Talebani inizia questa sera, la pace affare firma febbraio 29. Secondo Pompeo, gli Stati Uniti ha "raggiunto un accordo con i talebani" su una riduzione della violenza, a partire questa sera tempo Afghanistan. |
| Watchdog: Trump administration saknar strategi för att bekämpa Afghanistans farligt heroin handel. Afghanistan är källan för 90 procent av världens heroin och narkotikahandel bränslen en dödlig upprors mot amerikanska trupper. | Watchdog: amministrazione Trump manca strategia per combattere traffico di eroina pericolosa dell'Afghanistan. L'Afghanistan è la fonte per il 90 per cento dell'eroina mondiale, ed i combustibili commercio di droga un'insurrezione mortale contro le truppe americane. |
| Ecuadors 'halsen av eld' vulkan visar tecken på "potentiell kollaps, studieshower. Den Tungurahua vulkan i Ecuador - som lokalt kallas både "halsen av eld" och "svarta jätten" - är att visa tecken på en potentiell kollaps. | dell'Ecuador 'gola di fuoco' vulcano mostrando segni di 'crollo potenziale,' spettacoli di studio. Il vulcano Tungurahua in Ecuador - conosciuta localmente come sia la "gola di fuoco" e il "gigante nero" - è la visualizzazione di segnali di un potenziale crollo. |
| 200 bilar stapla upp nära Montreal under whiteout, dödat 2 personer. Kanadensiska polisen sade whiteout förhållanden troligen orsakade en 200-bil pileup söder om Montreal. | 200 auto si accumulano vicino a Montreal durante Whiteout, uccidendo 2 persone. polizia canadese ha detto condizioni whiteout molto probabilmente causato un tamponamento a catena di 200 auto a sud di Montreal. |
| Kvinna spelar fiol under pågående operation för att avlägsna hjärntumör på sjukhus i London. Dagmar Turner ville se till att hon skulle kunna fortsätta spela fiol efter läkarens vid Kings College Hospital i London bort en tumör. | La donna suona il violino mentre sottoposti a un intervento chirurgico per rimuovere tumore cerebrale in ospedale a Londra. Dagmar Turner ha voluto assicurarsi che lei sarebbe stata in grado di continuare a giocare il violino dopo il medico di al King di College Hospital di Londra rimosso un tumore. |
| Vattenpipa salonger riktade under skottlossning i Tyskland. Åtta personer dödades i skottlossning i den tyska staden Hanau sent onsdag, sade myndigheterna. Två vattenpipa lounger uppgift var riktade. | Narghilè saloni di mira durante le riprese in Germania. Otto persone sono state uccise in sparatorie nella città tedesca di Hanau in ritardo Mercoledì, hanno detto le autorità. Due sale narghilè riferito, sono stati presi di mira. |
