| Português | English |
| Macau apostou em um desligamento casino caro. Pode surgir um vencedor de coronavírus .. O território chinês está sofrendo pesadas perdas econômicas devido a interrupções, mas seus funcionários estão ganhando elogios por sua resposta ousada para a emergência de saúde. | Macao gambled on a costly casino shutdown. It may emerge a winner from coronavirus.. The Chinese territory is suffering heavy economic losses due to disruptions, but its officials are winning praise for their bold response to the health emergency. |
| Oficial diz que EUA, Taliban chegar a um acordo de trégua com o Afeganistão. A U.S.official sênior diz que os Estados Unidos e o Talibã chegaram a um acordo de trégua, que terá efeito "muito em breve" e poderia levar à retirada de tropas americanas do Afeganistão | Official says US, Taliban reach Afghan truce agreement. A senior U.S.official says the United States and the Taliban have reached a truce agreement that will take effect "very soon" and could lead to withdrawals of American troops from Afghanistan |
| Dia dos Namorados traz amor e alguma preocupação no Iraque cidade santa. temporada do Valentim, Hasanain al-Rufaye é ocupado em sua Najaf, Iraque, loja de flores, envolvendo bouquets e enchendo as bonecas em caixas de presente | Valentine's Day brings love and some worry in Iraq holy city. This Valentine's season, Hasanain al-Rufaye is busy in his Najaf, Iraq, flower shop, wrapping bouquets and stuffing dolls into gift boxes |
| polícia tailandesa para ligações chineses da operação sonda sub-rogação. A polícia tailandesa diz primeiro-ministro do país ordenou que uma investigação sobre uma operação ilegal substituto nascimento ser estendido para a China depois de ataques esta semana rendeu dois supostos líderes chineses | Thai police to probe surrogacy operation's Chinese links. Thai police say the country's prime minister has ordered that an investigation into an illegal surrogate birth operation be extended to China after raids this week netted two alleged Chinese ringleaders |
| líderes judeus buscam uma melhor fiscalização dos discursos de ódio online. líderes judeus estão chamando para uma melhor fiscalização dos discursos de ódio em plataformas de mídias sociais devido a preocupações motivadas por ataques recentes que as pessoas à margem da sociedade estão sendo incitados on-line para a violência | Jewish leaders seek better policing of online hate speech. Jewish leaders are calling for better policing of hate speech on social media platforms over concerns prompted by recent attacks that people on the margins of society are being incited online to violence |
| Militar, ativistas: Helicóptero sírio abatido em Aleppo. Um oficial militar síria e ativistas dizem que um helicóptero do governo tem sido abatido no noroeste do país, onde uma ofensiva militar contra os combatentes da oposição está se desenrolando | Military, activists: Syrian helicopter shot down in Aleppo. A Syrian military official and activists say a government helicopter has been shot down in the country's northwest where a military offensive against opposition fighters is unfolding |
| Enquanto coronavirus surtos, o surto de Ebola no Congo finalmente diminui. Apenas uma linha de transmissão provavelmente permanece activo na zona de surto. | While coronavirus surges, the Ebola outbreak in Congo finally wanes. Only one line of transmission likely remains active in the outbreak zone. |
| No 'Plano B' para os Jogos Olímpicos; questões sobre presença chinesa. Tokyo organizadores dos Jogos Olímpicos e o Comitê Olímpico Internacional dizem que não há "nenhum caso para quaisquer planos de contingência ou cancelamento" dos Jogos por causa do vírus rápida propagação que causou uma morte no Japão e cerca de 1.400 na China continental 2020 | No 'Plan B' for Olympics; questions over Chinese presence. Tokyo Olympic organizers and the International Olympic Committee say there's "no case for any contingency plans or cancelling" the 2020 Games because of the fast spreading virus that has caused one death in Japan and about 1,400 in mainland China |
| Garimpo de ouro no norte do Mali pode estar se beneficiando extremistas. A corrida do ouro está em andamento em uma área do norte do Mali, onde militantes da Al-Qaeda ligados operar | Gold panning in northern Mali may be benefiting extremists. A gold rush is underway in an area of northern Mali where al-Qaida-linked militants operate |
| Testemunhas de Jeová denunciar convicções, tortura na Rússia. Testemunhas de Jeová dois foram condenados do extremismo na Rússia e mais quatro presos, um dos quais relatou ter sido torturado sob custódia | Jehovah's Witnesses report convictions, torture in Russia. Two Jehovah's Witnesses were convicted of extremism in Russia and four more arrested, one of whom reported being tortured in custody |
