| Svenska | Italiano |
| Kina driver Wall Street Journal reportrar över 'rasist' rubriken på corona op-ed. Kina utvisade tre Wall Street Journal reportrar som vedergällning för en rubrik på en kolonn om corona att Peking sade var 'rasistiskt'. | La Cina espelle i reporter del Wall Street Journal nel corso headline 'razzista' sul coronavirus op-ed. La Cina ha espulso tre reporter del Wall Street Journal in rappresaglia per un titolo su una colonna su coronavirus che Pechino ha detto che era 'razzista.' |
| Spökskepp' tvättar upp på Irlands kust efter att ha blivit övergiven över ett år sedan. A "spökskepp" övergivna i över ett år efter drivande i Atlanten slutligen spolats iland på Irland nära Bally i County Cork. | nave fantasma' lava fino sulla costa irlandese dopo essere stato abbandonato più di un anno fa. Una "nave fantasma" abbandonato per oltre un anno dopo alla deriva nell'Atlantico finalmente lavato a terra in Irlanda nei pressi di Ballycotton, nella contea di Cork. |
| Saknade mer än ett år, en övergiven 'spökskepp' spolats iland på andra sidan Atlanten. MV Alta spolats iland i Irland County Cork mitt Storm Dennis, men fartyget tog mer än ett år resa från utanför Bermuda dit. | Manca più di un anno, un abbandono 'nave fantasma' a riva dall'altra parte dell'Atlantico. La MV Alta lavato a terra in Irlanda contea di Cork in mezzo Tempesta Dennis, ma la nave ha preso un viaggio più di un anno dal via delle Bermuda per arrivarci. |
| Iran: USA: s sanktioner 'skapa några problem'; talar möjligt med villkor. Iran säger att det skulle vara villiga att förhandla med USA om Trump administrations återgår till den iranska nukleära affären och droppar ekonomiska sanktioner. | Iran: sanzioni degli Stati Uniti 'creare qualche problema'; parla possibile con condizioni. L'Iran dice che sarebbe disposto a negoziare con gli Stati Uniti se l'amministrazione Trump ritorna l'affare nucleare iraniano e gocce sanzioni economiche. |
| Winter storm trum mot Storbritannien är kanske den starkaste någonsin för Nordatlanten. Stormen kommer sannolikt att drabba Irland, Storbritannien, Frankrike och norra Tyskland med vindar vindbyar på upp till 85 km / h. | Inverno tempesta burattatura verso il Regno Unito è forse il più forte mai per il Nord Atlantico. La tempesta rischia di colpire l'Irlanda, il Regno Unito, in Francia e Germania settentrionale con venti raffiche fino a 85 mph. |
| Zelensky svarar på Trump påståenden: 'Det är inte sant att Ukraina är ett korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sade att han ville "förändra denna bild" av Ukraina som en "korrupt land" eftersom "det är inte sant." | risponde Zelensky alle affermazioni di Trump: 'Non è vero che l'Ucraina è un paese corrotto'. Ucraina Presidente Volodymyr Zelensky ha detto di voler "cambiare questa immagine" di Ucraina come un "paese corrotto", perché "non è vero." |
| Kinesiska patienten dör i Frankrike från coronavirus, det första dödsfallet i Europa, säger franska tjänsteman. Frankrikes hälsominister har meddelat den första corona död i Europa. I Kina har mer än 1600 människor dog från viruset. | muore pazienti cinesi in Francia dal coronavirus, la prima morte in Europa, ufficiale francese dice. ministro della Sanità francese ha annunciato la prima morte coronavirus in Europa. In Cina, più di 1.600 persone sono morte a causa del virus. |
| Giant, bil stora sköldpaddor gång strövade Sydamerika, och forskarna har fossilen att bevisa det. Den kolossala, levde länge utdöda odjuret 5.000.000 till 10 miljoner år sedan och värderas till 9 1/2 fot - ungefär storleken och formen på en medelstora bil. | Giant, tartarughe auto di dimensioni, una volta in roaming Sud America, e gli scienziati hanno i fossili per dimostrarlo. Il colossale bestia a lungo estinto vissuto 5 milioni a 10 milioni di anni fa e valutati al 9 1/2 piedi - o meno le dimensioni e la forma di una vettura di medie dimensioni. |
| En tredjedel av alla växt- och djurarter kan vara utrotad i 50 år, varnar studien. Forskarna studerade senare utdöenden av klimatförändringarna att uppskatta hur många arter skulle försvinna under de närmaste 50 åren. | Un terzo di tutte le specie animali e vegetali potrebbero essere estinti in 50 anni, lo studio mette in guardia. I ricercatori hanno studiato estinzioni recenti dai cambiamenti climatici per stimare quante specie andrebbero persi nel corso dei prossimi 50 anni. |
| Försvarsminister Esper: US har nått en överenskommelse med talibanerna för att minska dödliga attacker. Affären mellan USA och talibanerna efterlyser en minskning av dödliga attacker som har härjat Afghanistan. | Il segretario alla Difesa Esper: Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con i talebani per ridurre attacchi mortali. L'accordo tra gli Stati Uniti ei talebani chiede una riduzione di attacchi mortali che hanno devastato l'Afghanistan. |
