| Italiano | Norsk |
| La Cina espelle i reporter del Wall Street Journal nel corso headline 'razzista' sul coronavirus op-ed. La Cina ha espulso tre reporter del Wall Street Journal in rappresaglia per un titolo su una colonna su coronavirus che Pechino ha detto che era 'razzista.' | Kina utviser Wall Street Journal journalister over 'rasist' overskrift på corona kronikk. Kina utvist tre Wall Street Journal journalister som hevn for en overskrift på en kolonne om corona at Beijing sa var 'rasistisk'. |
| nave fantasma' lava fino sulla costa irlandese dopo essere stato abbandonato più di un anno fa. Una "nave fantasma" abbandonato per oltre un anno dopo alla deriva nell'Atlantico finalmente lavato a terra in Irlanda nei pressi di Ballycotton, nella contea di Cork. | Spøkelsesskipet' vasker på irske kysten etter å ha blitt forlatt over et år siden. En "spøkelsesskipet" forlatt for over et år etter drivende i Atlanterhavet til slutt skylt i land i Irland nær Ballycotton, i County Cork. |
| Manca più di un anno, un abbandono 'nave fantasma' a riva dall'altra parte dell'Atlantico. La MV Alta lavato a terra in Irlanda contea di Cork in mezzo Tempesta Dennis, ma la nave ha preso un viaggio più di un anno dal via delle Bermuda per arrivarci. | Mangler mer enn et år, en forlatt 'spøkelsesskipet' vasket i land på den andre siden av Atlanterhavet. MV Alta skylt i land i Irlands County Cork blant Storm Dennis, men fartøyet tok mer enn et år reise fra off Bermuda for å komme dit. |
| Iran: sanzioni degli Stati Uniti 'creare qualche problema'; parla possibile con condizioni. L'Iran dice che sarebbe disposto a negoziare con gli Stati Uniti se l'amministrazione Trump ritorna l'affare nucleare iraniano e gocce sanzioni economiche. | Iran: amerikanske sanksjoner 'skape noen problemer'; snakker mulig med forholdene. Iran sier det ville være villig til å forhandle med USA dersom Trump administrasjonen går tilbake til det iranske atom avtale og faller økonomiske sanksjoner. |
| Inverno tempesta burattatura verso il Regno Unito è forse il più forte mai per il Nord Atlantico. La tempesta rischia di colpire l'Irlanda, il Regno Unito, in Francia e Germania settentrionale con venti raffiche fino a 85 mph. | Vinterstorm barre mot Storbritannia er muligens den sterkeste noensinne for Nord-Atlanteren. Stormen sannsynlig å treffe Irland, Storbritannia, Frankrike og Nord-Tyskland med vind vindkast opp til 85 mph. |
| risponde Zelensky alle affermazioni di Trump: 'Non è vero che l'Ucraina è un paese corrotto'. Ucraina Presidente Volodymyr Zelensky ha detto di voler "cambiare questa immagine" di Ucraina come un "paese corrotto", perché "non è vero." | Zelensky svarer på Trump hevder: 'Det er ikke sant at Ukraina er et korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sa han ønsket å "endre dette bilde" av Ukraina som en "korrupt land" fordi "det er ikke sant." |
| muore pazienti cinesi in Francia dal coronavirus, la prima morte in Europa, ufficiale francese dice. ministro della Sanità francese ha annunciato la prima morte coronavirus in Europa. In Cina, più di 1.600 persone sono morte a causa del virus. | Kinesiske pasienten dør i Frankrike fra coronavirus, det første dødsfallet i Europa, sier fransk tjenestemann. Frankrikes helseminister har annonsert den første corona død i Europa. I Kina har mer enn 1600 mennesker dødd av viruset. |
| Giant, tartarughe auto di dimensioni, una volta in roaming Sud America, e gli scienziati hanno i fossili per dimostrarlo. Il colossale bestia a lungo estinto vissuto 5 milioni a 10 milioni di anni fa e valutati al 9 1/2 piedi - o meno le dimensioni e la forma di una vettura di medie dimensioni. | Giant, bil store skilpadder gang streifet Sør-Amerika, og forskerne har fossilene å bevise det. Den kolossale, lang utdødd dyr levde 5.000.000 til 10 millioner år siden og målt til 9 1/2 fot - omtrent på størrelse og form av en mellomstore bil. |
| Un terzo di tutte le specie animali e vegetali potrebbero essere estinti in 50 anni, lo studio mette in guardia. I ricercatori hanno studiato estinzioni recenti dai cambiamenti climatici per stimare quante specie andrebbero persi nel corso dei prossimi 50 anni. | En tredjedel av alle plante- og dyrearter kan bli utryddet i 50 år, advarer studie. Forskere studerte senere utryddelse av klimaendringer å anslå hvor mange arter ville gå tapt i løpet av de neste 50 årene. |
| Il segretario alla Difesa Esper: Stati Uniti hanno raggiunto un accordo con i talebani per ridurre attacchi mortali. L'accordo tra gli Stati Uniti ei talebani chiede una riduzione di attacchi mortali che hanno devastato l'Afghanistan. | Forsvarsminister Esper: USA har nådd en avtale med Taliban for å redusere dødelige angrep. Avtalen mellom USA og Taliban krever en reduksjon i dødelige angrep som har herjet Afghanistan. |
