| Svenska | English |
| Kina driver Wall Street Journal reportrar över 'rasist' rubriken på corona op-ed. Kina utvisade tre Wall Street Journal reportrar som vedergällning för en rubrik på en kolonn om corona att Peking sade var 'rasistiskt'. | China expels Wall Street Journal reporters over 'racist' headline on coronavirus op-ed. China expelled three Wall Street Journal reporters in retaliation for a headline on a column about coronavirus that Beijing said was 'racist.' |
| Spökskepp' tvättar upp på Irlands kust efter att ha blivit övergiven över ett år sedan. A "spökskepp" övergivna i över ett år efter drivande i Atlanten slutligen spolats iland på Irland nära Bally i County Cork. | Ghost ship' washes up on Irish coast after being abandoned over a year ago. A "ghost ship" abandoned for over a year after drifting in the Atlantic finally washed ashore in Ireland near Ballycotton, in County Cork. |
| Saknade mer än ett år, en övergiven 'spökskepp' spolats iland på andra sidan Atlanten. MV Alta spolats iland i Irland County Cork mitt Storm Dennis, men fartyget tog mer än ett år resa från utanför Bermuda dit. | Missing more than a year, an abandoned 'ghost ship' washed ashore on the other side of the Atlantic. The MV Alta washed ashore in Ireland's County Cork amid Storm Dennis, but the vessel took a more than a year journey from off Bermuda to get there. |
| Iran: USA: s sanktioner 'skapa några problem'; talar möjligt med villkor. Iran säger att det skulle vara villiga att förhandla med USA om Trump administrations återgår till den iranska nukleära affären och droppar ekonomiska sanktioner. | Iran: US sanctions 'create some problems'; talks possible with conditions. Iran says it would be willing to negotiate with the US if the Trump administration returns to the Iranian nuclear deal and drops economic sanctions. |
| Winter storm trum mot Storbritannien är kanske den starkaste någonsin för Nordatlanten. Stormen kommer sannolikt att drabba Irland, Storbritannien, Frankrike och norra Tyskland med vindar vindbyar på upp till 85 km / h. | Winter storm barreling toward the UK is possibly the strongest ever for North Atlantic. The storm likely to hit Ireland, the U.K., France and northern Germany with winds gusts up to 85 mph. |
| Zelensky svarar på Trump påståenden: 'Det är inte sant att Ukraina är ett korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sade att han ville "förändra denna bild" av Ukraina som en "korrupt land" eftersom "det är inte sant." | Zelensky responds to Trump's claims: 'It's not true that Ukraine is a corrupt country'. Ukraine President Volodymyr Zelensky said he wanted to "change this image" of Ukraine as a "corrupt country" because "it's not true." |
| Kinesiska patienten dör i Frankrike från coronavirus, det första dödsfallet i Europa, säger franska tjänsteman. Frankrikes hälsominister har meddelat den första corona död i Europa. I Kina har mer än 1600 människor dog från viruset. | Chinese patient dies in France from coronavirus, the first death in Europe, French official says. France's health minister has announced the first coronavirus death in Europe. In China, more than 1,600 people have died from the virus. |
| Giant, bil stora sköldpaddor gång strövade Sydamerika, och forskarna har fossilen att bevisa det. Den kolossala, levde länge utdöda odjuret 5.000.000 till 10 miljoner år sedan och värderas till 9 1/2 fot - ungefär storleken och formen på en medelstora bil. | Giant, car-sized turtles once roamed South America, and scientists have the fossils to prove it. The colossal, long-extinct beast lived 5 million to 10 million years ago and measured at 9 1/2 feet – roughly the size and shape of a midsized car. |
| En tredjedel av alla växt- och djurarter kan vara utrotad i 50 år, varnar studien. Forskarna studerade senare utdöenden av klimatförändringarna att uppskatta hur många arter skulle försvinna under de närmaste 50 åren. | One-third of all plant and animal species could be extinct in 50 years, study warns. Researchers studied recent extinctions from climate change to estimate how many species would be lost over the next 50 years. |
| Försvarsminister Esper: US har nått en överenskommelse med talibanerna för att minska dödliga attacker. Affären mellan USA och talibanerna efterlyser en minskning av dödliga attacker som har härjat Afghanistan. | Defense Secretary Esper: US has reached a deal with the Taliban to reduce deadly attacks. The deal between the U.S. and the Taliban calls for a reduction in deadly attacks that have ravaged Afghanistan. |
