| Norsk | Svenska |
| Kina utviser Wall Street Journal journalister over 'rasist' overskrift på corona kronikk. Kina utvist tre Wall Street Journal journalister som hevn for en overskrift på en kolonne om corona at Beijing sa var 'rasistisk'. | Kina driver Wall Street Journal reportrar över 'rasist' rubriken på corona op-ed. Kina utvisade tre Wall Street Journal reportrar som vedergällning för en rubrik på en kolonn om corona att Peking sade var 'rasistiskt'. |
| Spøkelsesskipet' vasker på irske kysten etter å ha blitt forlatt over et år siden. En "spøkelsesskipet" forlatt for over et år etter drivende i Atlanterhavet til slutt skylt i land i Irland nær Ballycotton, i County Cork. | Spökskepp' tvättar upp på Irlands kust efter att ha blivit övergiven över ett år sedan. A "spökskepp" övergivna i över ett år efter drivande i Atlanten slutligen spolats iland på Irland nära Bally i County Cork. |
| Mangler mer enn et år, en forlatt 'spøkelsesskipet' vasket i land på den andre siden av Atlanterhavet. MV Alta skylt i land i Irlands County Cork blant Storm Dennis, men fartøyet tok mer enn et år reise fra off Bermuda for å komme dit. | Saknade mer än ett år, en övergiven 'spökskepp' spolats iland på andra sidan Atlanten. MV Alta spolats iland i Irland County Cork mitt Storm Dennis, men fartyget tog mer än ett år resa från utanför Bermuda dit. |
| Iran: amerikanske sanksjoner 'skape noen problemer'; snakker mulig med forholdene. Iran sier det ville være villig til å forhandle med USA dersom Trump administrasjonen går tilbake til det iranske atom avtale og faller økonomiske sanksjoner. | Iran: USA: s sanktioner 'skapa några problem'; talar möjligt med villkor. Iran säger att det skulle vara villiga att förhandla med USA om Trump administrations återgår till den iranska nukleära affären och droppar ekonomiska sanktioner. |
| Vinterstorm barre mot Storbritannia er muligens den sterkeste noensinne for Nord-Atlanteren. Stormen sannsynlig å treffe Irland, Storbritannia, Frankrike og Nord-Tyskland med vind vindkast opp til 85 mph. | Winter storm trum mot Storbritannien är kanske den starkaste någonsin för Nordatlanten. Stormen kommer sannolikt att drabba Irland, Storbritannien, Frankrike och norra Tyskland med vindar vindbyar på upp till 85 km / h. |
| Zelensky svarer på Trump hevder: 'Det er ikke sant at Ukraina er et korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sa han ønsket å "endre dette bilde" av Ukraina som en "korrupt land" fordi "det er ikke sant." | Zelensky svarar på Trump påståenden: 'Det är inte sant att Ukraina är ett korrupt land'. Ukraina President Volodymyr Zelensky sade att han ville "förändra denna bild" av Ukraina som en "korrupt land" eftersom "det är inte sant." |
| Kinesiske pasienten dør i Frankrike fra coronavirus, det første dødsfallet i Europa, sier fransk tjenestemann. Frankrikes helseminister har annonsert den første corona død i Europa. I Kina har mer enn 1600 mennesker dødd av viruset. | Kinesiska patienten dör i Frankrike från coronavirus, det första dödsfallet i Europa, säger franska tjänsteman. Frankrikes hälsominister har meddelat den första corona död i Europa. I Kina har mer än 1600 människor dog från viruset. |
| Giant, bil store skilpadder gang streifet Sør-Amerika, og forskerne har fossilene å bevise det. Den kolossale, lang utdødd dyr levde 5.000.000 til 10 millioner år siden og målt til 9 1/2 fot - omtrent på størrelse og form av en mellomstore bil. | Giant, bil stora sköldpaddor gång strövade Sydamerika, och forskarna har fossilen att bevisa det. Den kolossala, levde länge utdöda odjuret 5.000.000 till 10 miljoner år sedan och värderas till 9 1/2 fot - ungefär storleken och formen på en medelstora bil. |
| En tredjedel av alle plante- og dyrearter kan bli utryddet i 50 år, advarer studie. Forskere studerte senere utryddelse av klimaendringer å anslå hvor mange arter ville gå tapt i løpet av de neste 50 årene. | En tredjedel av alla växt- och djurarter kan vara utrotad i 50 år, varnar studien. Forskarna studerade senare utdöenden av klimatförändringarna att uppskatta hur många arter skulle försvinna under de närmaste 50 åren. |
| Forsvarsminister Esper: USA har nådd en avtale med Taliban for å redusere dødelige angrep. Avtalen mellom USA og Taliban krever en reduksjon i dødelige angrep som har herjet Afghanistan. | Försvarsminister Esper: US har nått en överenskommelse med talibanerna för att minska dödliga attacker. Affären mellan USA och talibanerna efterlyser en minskning av dödliga attacker som har härjat Afghanistan. |
