| Svenska | Italiano |
| State Department: 'minskning av våld' med talibanerna börjar ikväll, fredsavtal undertecknandet februari 29. Enligt Pompeo, USA hade "nått en överenskommelse med talibanerna" på en minskning av våld, med början ikväll Afghanistan tid. | Dipartimento di Stato: 'riduzione della violenza' con Talebani inizia questa sera, la pace affare firma febbraio 29. Secondo Pompeo, gli Stati Uniti ha "raggiunto un accordo con i talebani" su una riduzione della violenza, a partire questa sera tempo Afghanistan. |
| Watchdog: Trump administration saknar strategi för att bekämpa Afghanistans farligt heroin handel. Afghanistan är källan för 90 procent av världens heroin och narkotikahandel bränslen en dödlig upprors mot amerikanska trupper. | Watchdog: amministrazione Trump manca strategia per combattere traffico di eroina pericolosa dell'Afghanistan. L'Afghanistan è la fonte per il 90 per cento dell'eroina mondiale, ed i combustibili commercio di droga un'insurrezione mortale contro le truppe americane. |
| Ecuadors 'halsen av eld' vulkan visar tecken på "potentiell kollaps, studieshower. Den Tungurahua vulkan i Ecuador - som lokalt kallas både "halsen av eld" och "svarta jätten" - är att visa tecken på en potentiell kollaps. | dell'Ecuador 'gola di fuoco' vulcano mostrando segni di 'crollo potenziale,' spettacoli di studio. Il vulcano Tungurahua in Ecuador - conosciuta localmente come sia la "gola di fuoco" e il "gigante nero" - è la visualizzazione di segnali di un potenziale crollo. |
| 200 bilar stapla upp nära Montreal under whiteout, dödat 2 personer. Kanadensiska polisen sade whiteout förhållanden troligen orsakade en 200-bil pileup söder om Montreal. | 200 auto si accumulano vicino a Montreal durante Whiteout, uccidendo 2 persone. polizia canadese ha detto condizioni whiteout molto probabilmente causato un tamponamento a catena di 200 auto a sud di Montreal. |
| Kvinna spelar fiol under pågående operation för att avlägsna hjärntumör på sjukhus i London. Dagmar Turner ville se till att hon skulle kunna fortsätta spela fiol efter läkarens vid Kings College Hospital i London bort en tumör. | La donna suona il violino mentre sottoposti a un intervento chirurgico per rimuovere tumore cerebrale in ospedale a Londra. Dagmar Turner ha voluto assicurarsi che lei sarebbe stata in grado di continuare a giocare il violino dopo il medico di al King di College Hospital di Londra rimosso un tumore. |
| Vattenpipa salonger riktade under skottlossning i Tyskland. Åtta personer dödades i skottlossning i den tyska staden Hanau sent onsdag, sade myndigheterna. Två vattenpipa lounger uppgift var riktade. | Narghilè saloni di mira durante le riprese in Germania. Otto persone sono state uccise in sparatorie nella città tedesca di Hanau in ritardo Mercoledì, hanno detto le autorità. Due sale narghilè riferito, sono stati presi di mira. |
| Marines stormade Iwo Jima 75 år sedan idag. Här är striden mest ikoniska bilder. Slaget vid Iwo Jima producerade en av de mest ikoniska bilder i den amerikanska historien. Andra fantastiska bilder står sig genom tiderna. | Marines hanno preso d'assalto Iwo Jima 75 anni fa oggi. Ecco le immagini più iconiche del battaglia. La battaglia di Iwo Jima ha prodotto uno dei più immagini iconiche della storia degli Stati Uniti. Altre splendide foto resistere alla prova del tempo. |
| Syrian far lugnar dotter genom att lära henne att skratta åt bomb ljud. En syrisk far lärde sin dotter att skratta när de hör ljudet av bomber för att lugna henne under flyganfall. | padre siriano calma figlia da insegnandole a ridere di suoni bomba. Un padre siriano ha insegnato la figlia di ridere quando sentono il suono delle bombe di calmarla durante attacchi aerei. |
| Kina driver Wall Street Journal reportrar över 'rasist' rubriken på corona op-ed. Kina utvisade tre Wall Street Journal reportrar som vedergällning för en rubrik på en kolonn om corona att Peking sade var "rasist". | La Cina espelle i reporter del Wall Street Journal nel corso headline 'razzista' sul coronavirus op-ed. La Cina ha espulso tre reporter del Wall Street Journal in rappresaglia per un titolo su una colonna su coronavirus che Pechino ha detto che era "razzista". |
| Spökskepp' tvättar upp på Irlands kust efter att ha blivit övergiven över ett år sedan. A "spökskepp" övergivna i över ett år efter drivande i Atlanten slutligen spolats iland på Irland nära Bally i County Cork. | nave fantasma' lava fino sulla costa irlandese dopo essere stato abbandonato più di un anno fa. Una "nave fantasma" abbandonato per oltre un anno dopo alla deriva nell'Atlantico finalmente lavato a terra in Irlanda nei pressi di Ballycotton, nella contea di Cork. |
