| Norsk | Svenska |
| På over 7 meter har tyrkisk kvinne bekreftet som verdens høyeste levende kvinne. Rumeysa Gelgi står på 7 meter høy og 0,7 tommer og er den høyeste levende kvinnen. Klokken 18 ble Gelgi med tittelen den høyeste tenåringen som bor i 2014. | Vid över 7 meter lång, turkisk kvinna bekräftad som världens högsta levande kvinna. Rumeysa Gelgi står vid 7 meter lång och 0,7 tum och är den högsta levande kvinnan. På bara 18 var Gelgi titeln den högsta tonåren som lever i 2014. |
| Nei, at motorveien tegn vil ikke ta deg til 'blekksprut spill, sier politiet. "Det er bare retninger". Politiet i Storbritannia anbefaler drivere et tegn med symboler som er omtalt i "blekksprut spill", vil ikke ta dem til turneringen. | Nej, det här motorvägskylten tar dig inte till "bläckfiskspel", säger polisen. "Det är bara riktningar". Polisen i Storbritannien rådgör förare Ett tecken med symboler som presenteras i "bläckfiskspel" tar inte dem till turneringen. |
| Nederlandske Royals får lov til å gifte seg med partnere av samme kjønn og ikke miste setet på tronen. Nederlandsk statsminister Mark Rutte annonserte tirsdagsmedlemmer i den kongelige familien, får lov til å gifte seg med partnere av samme kjønn. | Nederländska Royals får gifta sig med partners av samma kön och inte förlora sittplatser på tron. Holländska premiärminister Mark Rutte meddelade tisdagsmedlemmar i den kungliga familjen får gifta sig med samarbetspartners av samma kön. |
| Mer enn et dusin mennesker drept som Cyclone treffer Filippinene. Minst 13 personer ble drept og ni rapporterte mangler som tropisk syklon Kompasu forårsaket flomflom og jordskred i Filippinene. Vist her er folk som blir reddet fra flomvann i Palwan. Kreditt: Filippinsk kystvakt via historie | Mer än ett dussin personer som dödades som cyklon träffar Filippinerna. Minst 13 personer dödades och nio rapporterade saknas som tropisk cyklon Kompasu orsakade Flash Flooding och jordskred i Filippinerna. Visas här är människor räddade från Floodwaters i Palwan. Kredit: Filippinsk kustvakt via storyful |
| En "uvanlig" radiobølge som sendes fra midten av Milky Way, har eksperter forvirret. Et team av internasjonale undersøkelser oppdaget radiobølger som kommer fra sentrum av vår Galaxy, men det som forårsaker det forblir ukjent. | En "ovanlig" radiovåg som skickas från mitten av Vintergatan har experter förvirrade. Ett team av internationella undersökningar upptäckte radiovågor som kommer från centrum av vår galax, men det som orsakar det är fortfarande okänt. |
| 1.500 år gammel vinfabrik oppdaget i Israel som antas å være verdens største fra den tiden. En vingård på 75 000 kvadratmeter 1,500 år ble oppdaget i Israel på mandag, den største fra den bysantinske perioden. | 1.500-årig vinfabrik som uppstod i Israel som tros vara världens största från den tiden. En 75 000 kvadratmeter vingård 1 500 år gammal upptäcktes i Israel på måndag, den största från den bysantinska perioden. |
| Arkeologer avdekker gammel vingård som antas å være den største fra den bysantinske perioden. Den 75.000 kvadratmeter gamle vingården ble oppdaget i Israel, den største fra den bysantinske perioden. | Arkeologer avslöjar den gamla vingården som trodde vara den största från den bysantinska perioden. Den 75 000 kvadratmeter gamla vingården upptäcktes i Israel, den största från den bysantinska perioden. |
| 1.500 år gammel vingård oppdaget i Israel. En 1500 år gammel vingård ble oppdaget i Israel på mandag. Det antas å være den største vingården av den tiden, og produserer 2 millioner enheter vin i året. | 1.500-årig vingård upptäckt i Israel. En 1 500-årig vingård upptäcktes i Israel på måndag. Det är tänkt att vara den största vingården i den tiden, som producerar 2 miljoner enheter vin per år. |
| Clerics supportere feirer valgresultater i Irak. Hundrevis av supportere av shiite religiøs leder Muqtada al-Sadr feiret mandag kveld i Bagdad de første resultatene av det irakiske parlamentariske valget, hvor Al-Sadr dukket opp som frontrunner. | Clerics supportrar firar valresultat i Irak. Hundratals supportrar av Shiite religiös ledare Muqtada Al-Sadr firade måndagskvällen i Bagdad de första resultaten av det irakiska parlamentsvalet, där Al-Sadr kom fram som den främre löparen. |
| Flere asteroider større enn stor pyramide i Giza vil nærme seg jorden i de kommende ukene. Ved utgangen av november vil åtte asteroider større enn Egyptens pyramider passere vår planet noen få millioner miles unna. | Flera asteroider större än stor pyramid av Giza kommer att närma sig jorden under kommande veckor. I slutet av november kommer åtta asteroider större än Egypts pyramider att passera av vår planet några miljoner miles away. |
