| Deutsch | English |
| Silvio Berlusconi verlässt seine Freundin 34 Jahre jünger. Die ehemalige Premier von 83 Jahren Pause offiziell mit Französisch Pascale, nachdem sie mit einem Stellvertreter seiner Partei gesehen zu werden. | Silvio Berlusconi leaves his girlfriend 34 years younger. Former premier of 83 years officially break with French Pascale, after being seen with a deputy of his party. |
| einen Zug mit hoher Geschwindigkeit in Frankreich entgleist: an der mindestens 20 verwundet. Der Fahrer ist in einem ernsten Zustand, sagte die Präfektur der Französisch-Abteilung der Niederrhein. Es geschah 30 Kilometer von Straßburg entfernt. | derailed a train of high speed in France: at the least 20 wounded. The driver is in serious condition, said the prefecture of the French department of the Lower Rhine. It happened 30 kilometers from Strasbourg. |
| Hat kann die corona mit Stammzellen behandelt werden? Vier Fälle in China. Behandlungsziele den „Entzündungssturm" auftritt, und das Virus zu bekämpfen, die zum Tod führen können. | Does the coronavirus can be treated with stem cells? China four cases. Treatment aims to combat the "inflammatory storm" occurs and the virus that can lead to death. |
| Iran verdeckt das Ausmaß der Epidemie corona und droht Ärzte, wenn sie sprechen. Das Regime befürchtet, dass das wahre Ausmaß der Krankheit nicht zu einem Scheitern seine politischen Feinde zu ergreifen. Die Ärzte sagen, es gibt nicht genug Elemente, die Pest zu kontrollieren. | Iran concealed the extent of the epidemic coronavirus and threatens doctors if they speak. The regime fears that the true extent of the disease from becoming a failure to seize his political enemies. Doctors say there are not enough elements to control the plague. |
| „Die corona in zwei oder drei Wochen ihren Höhepunkt erreichen und dann beginnen zu fallen", sagt ein internes Memo von der Europäischen Kommission. Mail an seine Mitarbeiter, die Clarin hatte, gibt Zugang, dass „sich die Lage normalisiert in 2 oder 3 Monate zurückkehren sollte." | "The coronavirus will peak in two or three weeks and then begin to fall," says an internal memo from the European Commission. Mail to its employees, which had Clarin, specifies access that "the situation should return to normal in 2 or 3 months." |
| Evangelikale in Brasilien: ein unaufhaltsamer Phänomen, das Links zu Macht und verwandeln Politik und Kultur hinzufügt. Die Bewegung vervierfacht seine Gläubigen in den letzten 40 Jahren. Wählen Sie Präsidenten und erweitert seine Präsenz in allen Kräften des Staates. Die Rolle Jair Bolsonaro. | Evangelicals in Brazil: an unstoppable phenomenon that adds links to power and transform politics and culture. The movement quadrupled its faithful in the past 40 years. Choose presidents and extends its presence in all the powers of the state. The role Jair Bolsonaro. |
| Donald Trump beschleunigt die Analyse von corona inmitten Zweifel an der Behandlung der Krankheit. Sie entfernt alle Einschränkungen für die Krankheitsanalyse und Drehzahlerfassung. Die Regierung hat gekämpft, Vertrauen und zeigen Fortschritte im Kampf gegen das Virus zu begeistern. | Donald Trump accelerates the analysis of coronavirus amid doubts about the management of the disease. They removed all restrictions for disease analysis and speed detection. The government has struggled to inspire confidence and show progress in the fight against the virus. |
| Die Auswirkungen der corona, Konkurs eines der sichersten Billigfluggesellschaften der Welt. Das britische Unternehmen Flybe seine empfindliche finanzielle Situation aufgrund des Einbruchs der Nachfrage nach Banknoten verschlechtert. Mehr als 2 Tausend Menschen ihre Arbeit verlieren würden. | The impact of the coronavirus, bankruptcy one of the safest low cost airlines in the world. The British company FlyBe its delicate financial situation worsened due to the slump in demand for banknotes. More than 2 thousand people would lose their jobs. |
| Kolumbien: bestellt eine Untersuchung gegen Ivan Duque für möglichen Wahlbetrug. Angefordert von dem Büro des Nationalen Staatsanwaltschaft Verdächtigen nach Ton eines ermordeten Bauern in Brasilien durchgesickert. | Colombia: order an investigation against Ivan Duque for possible electoral fraud. Requested by the National Prosecutor's Office suspects after leaked audio of a murdered farmer in Brazil. |
| Javier Perez de Cuellar gestorben, die in Lateinamerika nur das Generalsekretariat der Vereinten Nationen zu besetzen. Der peruanische Diplomat blieb im Amt 1982-1991 und spielte eine Schlüsselrolle in dem Falkland-Krieg. | Javier Perez de Cuellar died, the only Latin American to occupy the General Secretariat of the UN. The Peruvian diplomat remained in office from 1982 to 1991 and played a key role in the Falklands War. |
