| Deutsch | Español |
| Corona in Spanien: es fast 500 Tote an einem Tag aufgenommen und es gibt mehr als 2.000 Tote. Neue offizielle Zahlen zeigen eine deutliche Zunahme der Fälle in den letzten 24 Stunden. Infizierte 33.000 überschreiten. | Coronavirus en España: registró casi 500 fallecidos en un día y ya hay más de 2.000 muertos. Las nuevas cifras oficiales muestran un incremento sustancial de casos en las últimas 24 horas. Los infectados superan los 33.000. |
| Corona: Was wird nach dem Höhepunkt der Krankheit geschehen. Bis zur corona Epidemie in Europa ihren Höhepunkt erreicht, das heißt, auf die maximale Anzahl der Fälle, fragen sich Experten, was als nächstes passieren wird | Coronavirus: qué pasará después del pico de la enfermedad. A la espera de que la epidemia de coronavirus en Europa llegue a su pico, es decir, al máximo número de casos, los expertos se preguntan qué pasará después |
| Corona: Codogno, Ground Zero für Europa gegen die Pest zu beleben beginnt. Ein Monat nach dem Ausbruch in Italien in dieser kleinen Stadt begann es scheint Lombard Haft gearbeitet hat. Aber auch einen langen Weg ausruhen. | Coronavirus: Codogno, la zona cero de Europa contra la peste comienza revivir. Un mes después de que se iniciara el brote en Italia, en esta pequeña localidad lombarda parecería que ha funcionado el confinamiento. Pero aún resto mucho camino. |
| Corona und Märkte: Europäische Aktienmärkte eröffneten die Woche Tief von mehr als 4%. Der Trend der vergangenen Woche die Märkte geschlossen bleibt. Die Rezession zu kommen, ein Geist, der alle Räder läuft. | Coronavirus y mercados: las bolsas europeas abren la semana con bajas de más de 4%. La tendencia con la que cerraron los mercados la semana pasada continúa. La recesión por venir, un fantasma que recorre todas las ruedas. |
| Corona in Mexiko: 65 Fälle der letzten 24 Stunden und es gibt 316 infiziert. Es ist die höchste Zahl in einem einzigen Tag. Einschränkungen beginnen am Montag in Mexiko-Stadt. | Coronavirus en México: llegan a 65 los casos de las últimas 24 horas y ya hay 316 infectados. Es el número más alto en un solo día. Este lunes comenzarán restricciones en la Ciudad de México. |
| Corona: Brasilien geschlossen mit Uruguay die Landgrenze, die Ausbreitung der COVID-19 zu bekämpfen. Die Maßnahme, die für 30 Tage, wurde zwischen den beiden Ländern vereinbart. Es gibt Ausnahmen. | Coronavirus: Brasil cierra la frontera terrestre con Uruguay para combatir la expansión del COVID-19. La medida, por 30 días, fue consensuada entre ambos países. Hay excepciones. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Donald Trump mobilisiert Nationalgarde nach New York, Kalifornien und Washington. Der Ausbruch nicht zu stoppen und es gibt mehr als 30.000 infiziert und fast 400 Todesfälle. Er tötete mehr als 100 in den letzten 24 Stunden. | Coronavirus en Estados Unidos: Donald Trump moviliza a la Guardia Nacional a Nueva York, California y Washington. El brote no para y ya hay más de 30 mil contagiados y casi 400 muertes. Mató a más de 100 en las últimas 24 horas. |
| Corona und soziale Isolation: „Angst ist eines der schlimmsten Dinge, gerade jetzt." Laura bekräftigt Noval, Sozialpsychologe und Professor für Organizational Behavior am Imperial College in London in einem Dialog mit Clarin. | Coronavirus y aislamiento social: "El miedo es una de las peores cosas en estos momentos". Lo afirma Laura Noval, sicóloga social y profesora de Comportamiento Organizacional del Imperial College de Londres en un diálogo con Clarín. |
| Auf der Suche nach der Heilung: Europa beginnt eine klinische Studie zu vier Behandlungen gegen corona. Es werden die Patienten aus Frankreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Großbritannien, Deutschland und Spanien sein | En busca de la cura: Europa comienza un ensayo clínico para cuatro tratamientos contra el coronavirus. Habrá pacientes de Francia, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, el Reino Unido, Alemania y España |
| Corona in Bolivien: mit insgesamt 24 Quarantäne infizierten gestartet. Nur eine Person pro Familie kann das Haus verlassen zu kaufen. | Coronavirus en Bolivia: inició la cuarentena total con 24 contagiados. Sólo una persona por familia podrá salir de casa para hacer las compras. |
