| Français | Deutsch |
| En Espagne, il y avait 832 décès de coronavirus dans les 24 heures: un nouveau record quotidien. Le pays a ainsi atteint un chiffre de 5.690 décès dus à la Covid-19. Cependant, l'isolement obligatoire contribue à stabiliser l'augmentation des infections. | In Spanien gab es 832 Todesfälle von corona in 24 Stunden: ein neuer Tagesrekord. Das Land erreichte damit einen Wert von 5.690 Todesfällen durch die COVID-19. Allerdings ist obligatorisch Isolation helfen, den Anstieg der Infektionen zu stabilisieren. |
| Coronavirus en Amérique latine: les prisons, l'enfer au milieu de la pandémie. Par la surpopulation et les mauvaises conditions sanitaires, les prisons ont les conditions d'une expansion rapide du Covid-19, avertir les ONG. | Corona in Lateinamerika: Gefängnisse, Hölle inmitten der Pandemie. Durch die Überbelegung und schlechten hygienischen Bedingungen, haben Gefängnissen die Voraussetzungen für eine rasche Expansion des Covid-19, warnen NGOs. |
| Un séisme de magnitude 5,1 a secoué la Colombie centrale. La secousse a été ressentie dans différentes régions du pays, même si aucune victime ou dégât n'a été signalé. | Ein Erdbeben der Stärke 5,1 erschüttert Zentral Kolumbien. Das Zittern wurde in verschiedenen Teilen des Landes gefühlt, obwohl keine Verletzten oder Schäden gemeldet wurden. |
| Coronavirus en Bolivie: ils avertissent que punir les parents qui laissent leurs enfants mineurs. La poursuite a averti que Paz sera condamné à une amende et poursuivi pour crimes contre la santé publique. | Corona in Bolivien: Sie warnen, dass Eltern zu bestrafen, die ihre minderjährigen Kinder vermietet. Strafverfolgung gewarnt, dass La Paz wird bestraft werden und dann für Verbrechen gegen die öffentliche Gesundheit verfolgt. |
| Joseph Lowery est mort militant pour les droits civiques et compagnon de Martin Luther King. Il a été l'un des fondateurs de la Southern Christian Leadership Conference et a consacré sa vie à la lutte contre la discrimination raciale, la guerre et la pauvreté. Il était âgé de 98 ans. | Joseph Lowery starb Aktivist für Bürgerrechte und Begleiter von Martin Luther King. Er war einer der Gründer der Southern Christian Leadership Conference und widmete sein Leben der Rassendiskriminierung, Krieg und Armut zu bekämpfen. Er war 98 Jahre alt. |
| Coronavirus en Chine: la province du Hubei a repris les vols intérieurs, à l'exception de Wuhan. Il a également demandé aux compagnies aériennes d'ajouter des vols de charge nationale et internationale pour stabiliser la chaîne d'approvisionnement. | Corona in China: Provinz Hubei wieder Inlandsflüge, mit Ausnahme von Wuhan. Er bat auch die Fluggesellschaften Flüge von nationalen und internationalen Last hinzuzufügen, um die Lieferkette zu stabilisieren. |
| Coronavirus au Mexique: 717 contagions grimpent et déjà il y a 12 morts. 89% du total des cas reste à la maison avec des mesures de traitement ambulatoire et les 11% restants ont nécessité une hospitalisation. | Corona in Mexiko: 717 Ansteckungen steigen und schon gibt es 12 Todesfälle. 89% der gesamten gemeldeten Fälle bleibt zu Hause mit ambulanten Behandlungsmaßnahmen und die restlichen 11% haben eine stationäre Aufnahme erforderlich. |
| La décision dramatique de l'Equateur: faire une tombe de masse pour enterrer les morts. Ce sera dans la ville de Guayaquil et aura une capacité de 300 corps. À l'avenir, il y aura un monument pour rendre hommage aux victimes. | Die dramatische Entscheidung Ecuador: machen ein Massengrab, die Toten zu begraben. Es wird in der Stadt Guayaquil sein und eine Kapazität für 300 Stellen hat. In der Zukunft wird es ein Denkmal sein Ehre für die Opfer zu zahlen. |
| Surprise au Mexique: les animaux en voie de disparition voyantes dans les villes désertées par le coronavirus. De nombreux spécimens sont apparus dans les zones urbaines dans les Caraïbes qui étaient vides par les restrictions imposées par la pandémie. | Überraschung in Mexiko: gesichtet gefährdete Tiere in verlassenen Städten, die von der corona. Viele Exemplare in städtischen Gebieten in der Karibik erschienen, die von den Beschränkungen durch die Pandemie leer waren. |
| Venezuela: Assemblée nationale constituante a réitéré sa « loyauté absolue » Nicolas Maduro. La déclaration a été en réponse à la décision de Washington de porter des accusations un groupe de fonctionnaires vénézuéliens pour des liens présumés avec le trafic de drogue. | Venezuela: Nationalversammlung bekräftigte seine „absolute Loyalität" Nicolas Maduro. Die Erklärung wurde als Reaktion auf die Entscheidung Washingtons Gebühren eine Gruppe von venezolanischen Beamten wegen angeblicher Verbindungen zu den Drogenhandel zu bringen. |
