| Français | Deutsch |
| Silvio Berlusconi quitte sa petite amie de 34 ans plus jeune. L'ancien premier ministre de 83 ans inaugureront officiellement avec le français Pascale, après avoir été vu avec un député de son parti. | Silvio Berlusconi verlässt seine Freundin 34 Jahre jünger. Die ehemalige Premier von 83 Jahren Pause offiziell mit Französisch Pascale, nachdem sie mit einem Stellvertreter seiner Partei gesehen zu werden. |
| déraillé un train à grande vitesse en France: au moins 20 blessés. Le conducteur est dans un état grave, a indiqué la préfecture du département français du. Bas-Rhin Il est arrivé à 30 kilomètres de Strasbourg. | einen Zug mit hoher Geschwindigkeit in Frankreich entgleist: an der mindestens 20 verwundet. Der Fahrer ist in einem ernsten Zustand, sagte die Präfektur der Französisch-Abteilung der Niederrhein. Es geschah 30 Kilometer von Straßburg entfernt. |
| Le coronavirus peut être traitée avec des cellules souches? Quatre cas en Chine. traitement vise à lutter contre la « tempête inflammatoire » se produit et le virus qui peut conduire à la mort. | Hat kann die corona mit Stammzellen behandelt werden? Vier Fälle in China. Behandlungsziele den „Entzündungssturm" auftritt, und das Virus zu bekämpfen, die zum Tod führen können. |
| Iran caché l'ampleur de l'épidémie coronavirus et menace les médecins s'ils parlent. Le régime craint que l'ampleur réelle de la maladie de devenir un échec à saisir ses ennemis politiques. Les médecins disent qu'il n'y a pas assez d'éléments pour contrôler la peste. | Iran verdeckt das Ausmaß der Epidemie corona und droht Ärzte, wenn sie sprechen. Das Regime befürchtet, dass das wahre Ausmaß der Krankheit nicht zu einem Scheitern seine politischen Feinde zu ergreifen. Die Ärzte sagen, es gibt nicht genug Elemente, die Pest zu kontrollieren. |
| « Le coronavirus culminera en deux ou trois semaines, puis commencent à tomber », dit une note interne de la Commission européenne. Mail à ses employés, qui avaient Clarin, précise l'accès que « la situation devrait revenir à la normale en 2 ou 3 mois. » | „Die corona in zwei oder drei Wochen ihren Höhepunkt erreichen und dann beginnen zu fallen", sagt ein internes Memo von der Europäischen Kommission. Mail an seine Mitarbeiter, die Clarin hatte, gibt Zugang, dass „sich die Lage normalisiert in 2 oder 3 Monate zurückkehren sollte." |
| Evangéliques au Brésil: un phénomène irrépressible, qui ajoute des liens au pouvoir et transformer la politique et la culture. Le mouvement multiplié par quatre ses fidèles au cours des 40 dernières années. Choisissez présidents et étend sa présence dans tous les pouvoirs de l'État. Le rôle Jair Bolsonaro. | Evangelikale in Brasilien: ein unaufhaltsamer Phänomen, das Links zu Macht und verwandeln Politik und Kultur hinzufügt. Die Bewegung vervierfacht seine Gläubigen in den letzten 40 Jahren. Wählen Sie Präsidenten und erweitert seine Präsenz in allen Kräften des Staates. Die Rolle Jair Bolsonaro. |
| Donald Trump accélère l'analyse des coronavirus au milieu des doutes sur la gestion de la maladie. Ils ont supprimé toutes les restrictions pour l'analyse de la maladie et la détection de la vitesse. Le gouvernement a eu du mal à inspirer confiance et de montrer les progrès dans la lutte contre le virus. | Donald Trump beschleunigt die Analyse von corona inmitten Zweifel an der Behandlung der Krankheit. Sie entfernt alle Einschränkungen für die Krankheitsanalyse und Drehzahlerfassung. Die Regierung hat gekämpft, Vertrauen und zeigen Fortschritte im Kampf gegen das Virus zu begeistern. |
| L'impact du coronavirus, une faillite des plus sûrs Compagnies aériennes low cost dans le monde. La société britannique Flybe sa situation financière délicate en raison de la aggravée baisse de la demande de billets de banque. Plus de 2 mille personnes perdraient leur emploi. | Die Auswirkungen der corona, Konkurs eines der sichersten Billigfluggesellschaften der Welt. Das britische Unternehmen Flybe seine empfindliche finanzielle Situation aufgrund des Einbruchs der Nachfrage nach Banknoten verschlechtert. Mehr als 2 Tausend Menschen ihre Arbeit verlieren würden. |
| Colombie: diligenter une enquête contre Ivan Duque pour une éventuelle fraude électorale. Demandé par le Bureau du Procureur national des suspects après audio d'un fuyait agriculteur assassiné au Brésil. | Kolumbien: bestellt eine Untersuchung gegen Ivan Duque für möglichen Wahlbetrug. Angefordert von dem Büro des Nationalen Staatsanwaltschaft Verdächtigen nach Ton eines ermordeten Bauern in Brasilien durchgesickert. |
| Javier Perez de Cuellar est mort, le seul latino-américain à occuper le Secrétariat général de l'Organisation des Nations Unies. Le diplomate péruvien est resté en fonction 1982-1991 et a joué un rôle clé dans la guerre des Malouines. | Javier Perez de Cuellar gestorben, die in Lateinamerika nur das Generalsekretariat der Vereinten Nationen zu besetzen. Der peruanische Diplomat blieb im Amt 1982-1991 und spielte eine Schlüsselrolle in dem Falkland-Krieg. |
