| Français | Español |
| Coronavirus en Italie: « 6 millions » infectés, les prévisions que l'épidémie cessera en mai et un sérieux avertissement. On prétend l'étude que 10% de la population est infectée. Un autre des ensembles d'analyse datent de la fin de l'épreuve. Mais rapidement supprimer les restrictions peuvent être désastreuses. | Coronavirus en Italia: "6 millones" de contagiados, pronósticos de que el brote cesará en mayo y una seria advertencia. Un estudio afirma que el 10% de la población está infectada. Otro análisis pone fecha al final del calvario. Pero, quitar las restricciones con rapidez puede ser desastroso. |
| Coronavirus: chaque pays a sa propre façon les morts (et mal). Personne ne comptait toutes les victimes du virus. Chaque gouvernement utilise des critères différents. Les estimations réelles ne seront pas possibles jusqu'à quelques mois. | Coronavirus: cada país cuenta los muertos a su manera (y mal). Nadie contabiliza todas las víctimas del virus. Cada gobierno usa criterios diferentes. Las estimaciones reales no serán posibles hasta dentro de meses. |
| Coronavirus: plus de 800 000 personnes infectées et 37,878 décès dans le monde. En une seule journée, les États-Unis ont ajouté 20.900 nouveaux cas, ce qui représente une nouvelle augmentation quotidienne record infections. | Coronavirus: más de 800.000 contagiados y 37.878 muertos en todo el mundo. En un sólo día, Estados Unidos sumó 20.900 nuevos casos, lo que representa un nuevo récord en incremento diario de contagios. |
| Coronavirus: une jeune fille est morte 12 ans en Belgique, la plus jeune victime de la pandémie en Europe. J'ai eu la fièvre pendant trois jours et été testés positifs pour le Covid-19. | Coronavirus: murió una chica de 12 años en Bélgica, la víctima más joven de la pandemia en Europa. Tenía fiebre desde hacía tres días y dio positivo por el COVID-19. |
| Coronavirus en Chine: la suite en cas de pandémie géant et mobilise les jeunes qui dorment les gens. Dans les réseaux sociaux commencent à apparaître des voix critiquant le gouvernement pour sa gestion de la crise. Certains journalistes réclament la liberté d'expression. | Coronavirus en China: la pandemia despierta a un gigante dormido y moviliza a los jóvenes. En las redes sociales comienzan a aparecer voces críticas al gobierno por su gestión de la crisis. Algunos periodistas reclaman libertad de expresión. |
| Coronavirus dans le monde: les changements de la pandémie a donné lieu à des lieux emblématiques. Plus de 800.000 personnes ont contracté dans le monde entier les coronavirus, et est tenu de prendre des mesures préventives telles que la mise en quarantaine, qui sont environ 3000 millions de personnes dans le monde. | Coronavirus en el mundo: los cambios que la pandemia ha provocado en lugares emblemáticos. Más de 800,000 personas en el mundo contrajeron el coronavirus, y eso es obligatorio para tomar medidas preventivas, como las cuarentenas, en la que se encuentran unos 3.000 millones de personas en todo el globo. |
| Coronavirus en Espagne: il y avait 849 nouveaux décès, le chiffre le plus élevé de tous les jours. Il y avait aussi contagions record, qui ont brisé la tendance à la baisse et a dépassé 9000 a confirmé. | Coronavirus en España: hubo 849 nuevas muertes, su cifra diaria más alta. También hubo récord en los contagios, que rompieron la tendencia a la baja y superaron los 9 mil confirmados. |
| Coronavirus en Turquie: Erdogan fait un don de son salaire pendant sept mois pour lutter contre la pandémie. Le président turc a lancé une campagne de solidarité pour apporter un soutien à ceux qui souffrent des mesures prises pour lutter contre l'épidémie. | Coronavirus en Turquía: Erdogan dona su salario de siete meses para combatir la pandemia. El presidente turco lanzó una campaña solidaria para proporcionarle apoyo a aquellos que sufren por las medidas adoptadas para controlar el brote. |
| Coronavirus: Donald Trump fera un don de matériel médical en Espagne, en Italie et en France. Le président américain a dit qu'il a reçu des fournitures de la Chine et la Russie ira aux pays européens les plus touchés. | Coronavirus: Donald Trump donará equipos sanitarios a España, Italia y Francia. El presidente de Estados Unidos dijo que algunos suministros que recibió de China y Rusia serán destinados a los países europeos más afectados. |
| Venezuela: « Opération Tun Tun », Maduro a déclaré que la justice les atteindra tous les « terroristes ». Chaviste chef a demandé d'avoir « mille yeux et mille oreilles contre les conspirateurs. » La réponse forte de Juan Guaidó. | Venezuela: "Operación Tun Tun", Maduro dijo que la justicia les va llegar a todos los "terroristas". El líder chavista pidió tener "mil ojos y mil oídos frente a los conspiradores". La fuerte respuesta de Juan Guaidó. |
