| Deutsch | English |
| Dina Boluartes Botschaft zu Weihnachten mitten in der Krise in Peru: "Wir können kein Chaos erzeugen, wenn es politische Interessen gibt." "Ich hätte diese Übergangsregierung ohne Gewalt und ohne menschliche Verluste, die mich in meinem Herzen verletzt haben, gern", rief der Präsident aus. | Dina Boluarte's message for Christmas, in the middle of the crisis in Peru: "We cannot generate chaos when there are political interests." "I would have liked to start this transition government without violence and without human losses that hurt me in my heart," the president exclaimed. |
| "Rambo" Rabuka, der frühere Putsch, der erneut Premierminister von Fiyi ist. Der ehemalige Militärkommandant wurde vom Parlament in einer geheimen Abstimmung ausgewählt, die mit einem Differenzabstand endete. | "Rambo" Rabuka, the former coup who is again Prime Minister of Fiyi. The former military commander was chosen by Parliament in a secret vote that ended with a vote of difference. |
| Die Regierung von Peru kündigte "Reparaturen" für die Verwandten der 27 Toten in den Protesten an. Es wird eine multisektorale Kommission gebildet, damit sie eine "Solidaritätsunterstützung" haben. | The Government of Peru announced "repairs" for the relatives of the 27 dead in the protests. A multisectoral commission will be formed so that they have a "solidarity support." |
| Der Rentner hörte an, indem er drei Kurden in Paris tötete, wurde in ein psychiatrisches Zentrum gebracht. Der Arzt, der den 69 -jährigen Mann untersuchte, definierte, dass sein Gesundheitszustand "nicht kompatibel" mit dem Polizeiregime der Polizei ist. | The retiree stopped by killing three Kurds in Paris was transferred to a psychiatric center. The doctor who examined the 69 -year -old man defined that his state of health "is not compatible" with the police arrest regime. |
| Die Vereinigten Staaten erreichten 100 Millionen Fälle von Coronavirus. Für Experten zeigen die Zahlen "die große Menge an Übertragung", die sich um das Virus befand, und "die demografische Belastung" erreichte. | The United States reached the record of 100 million cases of coronavirus. For experts, the numbers show "the large amount of transmission" that were around the virus and "the demographic load" reached. |
| In der Masse von Gallo sprach Papst Franziskus von einer "unersättlichen Menschheit von Geld, Macht und Vergnügen". Der oberste Papst bemerkte, dass er "die Bedeutung von Weihnachten vergessen und auf" Konsumismus "hingewiesen hat. | In the Mass of Gallo, Pope Francis spoke of an "insatiable humanity of money, power and pleasure." The Supreme Pontiff remarked that it has "forgotten the meaning" of Christmas and pointed to "consumerism." |
| Der grausame Spot Russlands zu Weihnachten mit einer provokativen Botschaft für die Europäische Union "Anti-Rusa". Es wurde 10 Monate nach Beginn der Invasion der Ukraine von der Staatsstation RT gezeigt. | The cruel spot of Russia for Christmas with a provocative message for the "Anti-Rusa" European Union. It was shown by state station RT, 10 months after the beginning of the invasion of Ukraine. |
| China kritisiert die US -Verteidigungsausgaben für Einbeziehung von Taiwan. Sie bestätigen, dass das von der Biden -Verwaltung genehmigte Gesetz "Frieden und Stabilität in der Straße" beeinflusst, die beide asiatischen Länder trennt. | China criticizes US defense spending for including Taiwan. They affirm that the law sanctioned by the Biden administration affects "peace and stability in the Strait" that separates both Asian countries. |
| Gewalttätige Vorfälle in Paris nach einer massiven kurdischen Manifestation für den Angriff, der drei Tote hinterließ. Mehrere Autos wurden verbrannt oder umgedreht und die Polizei mit Tränengas unterdrückte. | Violent incidents in Paris after a massive Kurdish manifestation for the attack that left three dead. Several cars were burned or turned around and the police repressed with tear gas. |
| In Peru endet es ein Jahr der Unsicherheit und ein weiterer Beginn, das gleich entsteht. Die politische Krise nach der Entlassung und Verhaftung von Pedro Castillo ist alles andere als lindern. Die Herausforderungen und Hindernisse für Dina Boluarte. | In Peru it ends a year of uncertainty and another begins that is emerging the same. The political crisis after the dismissal and arrest of Pedro Castillo is far from relieving. The challenges and obstacles to Dina Boluarte. |
