| Français | Español |
| Dans un climat d'incertitude, la Bolivie a confirmé l'élection présidentielle. La Cour électorale a ratifié être faite le 3 mai. Les parties ont décidé de suspendre la procédure. Añez acériculture dans les intentions de vote. | En un clima de incertidumbre, Bolivia confirmó las elecciones presidenciales. El Tribunal Electoral ratificó que se harán el 3 de mayo. Los partidos decidieron suspender los actos. Arce y Añez crecen en intención de votos. |
| Un autre des tests officiels du Brésil positif pour le coronavirus après le dîner avec Donald Trump aux États-Unis. C'est Nestor Forster, l'ambassadeur du Brésil à Washington. De la Maison Blanche donnera de nouvelles études minimisés président américain. | Otro funcionario brasileño da positivo por coronavirus tras cenar con Donald Trump en Estados Unidos. Se trata de Nestor Forster, el embajador brasileño en Washington. Desde la Casa Blanca desestimaron hacerle nuevos estudios al presidente estadounidense. |
| Coronavirus: la Colombie a fermé la frontière avec le Venezuela et restreint l'accès des étrangers. « Il est comme une mesure de protection », a déclaré le président Ivan Duque. | Coronavirus: Colombia cierra la frontera con Venezuela y restringe el ingreso de extranjeros. "Es como medida de protección", anunció el presidente Iván Duque. |
| Coronavirus en Uruguay: une femme a été infectée lors d'un mariage avec 500 invités. Il était avant le test positif. Quand il a commencé avec les symptômes, il a indiqué qu'ils ne voulaient pas traiter votre cas parce que « ce n'était pas grave. » | Coronavirus en Uruguay: una mujer contagiada estuvo en un casamiento con 500 personas. Fue antes de dar positivo. Cuando empezó con los síntomas, denunció que no querían tratar su caso porque "no era grave". |
| Coronavirus aux États-Unis: il a commencé l'interdiction d'entrée dans le pays d'Europe. Après minuit, entrée en vigueur de la mesure annoncée par Trump sera étendu aux moins de 30 jours. | Coronavirus en Estados Unidos: comenzó la prohibición de entrada al país desde Europa. Pasada la medianoche, entró en vigor la medida anunciada por Trump que se extenderá al menos durante 30 días. |
| Avec mentonnière depuis Nicolas Maduro a déclaré un état d'alarme pour arrêter le coronavirus au Venezuela. Le leader vénézuélien a déclaré que, parmi les « décisions difficiles » en cours d'évaluation comprennent la « suspension de toutes les activités de travail par région ». | Con barbijo puesto, Nicolás Maduro decretó el estado de alarma para frenar el coronavirus en Venezuela. El gobernante venezolano adelantó que entre las "decisiones drásticas" que está evaluando figura la "suspensión de todas las actividades laborales por regiones". |
| Coronavirus, Nouvelle-Zélande annule l'hommage aux victimes du massacre de Christchurch. La cérémonie devait avoir lieu un an après le massacre du 15 Mars, 2019, quand un blanc australien a ouvert suprématiste le feu sur deux mosquées, tuant 51 personnes. | Por el coronavirus, Nueva Zelanda anula el homenaje a las víctimas de la masacre de Christchurch. La ceremonia debía celebrarse un año después de la matanza del 15 de marzo de 2019, cuando un supremacista blanco australiano abrió fuego contra dos mezquitas matando a 51 personas. |
| Coronavirus en Uruguay: urgence sanitaire et la fermeture partielle des frontières après les premiers cas. Lacalle a ordonné la Pou Président quarantaine obligatoire pour les personnes en provenance de pays à risque. tous les divertissements publics suspendu et a également autorisé les étudiants et les enseignants dans les écoles et les universités de manquer. | Coronavirus en Uruguay: emergencia sanitaria y cierre parcial de fronteras tras los primeros casos. El presidente Lacalle Pou dispuso la cuarentena obligatoria para quienes lleguen de países de riesgo. También se suspenden todos los espectáculos públicos y se autorizó a alumnos y docentes a faltar a escuelas y universidades. |
| Coronavirus au Brésil: Bolsonaro sera un nouveau test et prépare le pays pour un cas en forte hausse. Il avait été testé négatif, tel que rapporté au cours de la journée. Mais ils ont répété le test. est la croissance rapide et forte du nombre de personnes infectées Les prévisions du ministère de la Santé. | Coronavirus en Brasil: Bolsonaro se hará un nuevo test y prepara al país para un fuerte aumento de casos. Había dado negativo, según se informó durante la jornada. Pero repetirán la prueba. La previsión del Ministerio de Salud es de un rápido y brusco crecimiento en el número de personas infectadas. |
| Coronavirus: la police et de l'armée, le Danemark a fermé ses frontières aux étrangers. Ce sera ce samedi. « Si nous ne changeons pas les habitudes de déplacement, n'empêchera l'infection de se propager », a soutenu le premier ministre. | Coronavirus: con la Policía y el Ejército, Dinamarca cierra sus fronteras a extranjeros. Será desde este sábado. "Si no modificamos los patrones de viaje, no evitaremos que la infección se propague", argumentó la primera ministra. |
