| Français | Español |
| États-Unis coronavirus. Controverse et alerte la mort d'un garçon de 17 ans et le cas d'une fille de 12 ans avec un respirateur. adolescent Californie a été envoyé à la maison après avoir été vérifié dans un hôpital. Il est mort peu de temps après dans un autre centre. La Géorgie inférieur. Aucune avait des maladies sous-jacentes. | Coronavirus en EE.UU.: polémica y alerta por la muerte de un chico de 17 años y el caso de una nena de 12 con respirador. El adolescente de California fue devuelto a su casa tras ser revisado en un hospital. Murió poco después en otro centro. La menor es de Georgia. Ninguno presentaba enfermedades de base. |
| Coronavirus en Italie: le suicide dramatique de deux infirmières et des milliers de médecins morts et infectés. Le nombre de travailleurs de la santé affectés atteint 5700. Les communautés religieuses missionnaires où les aînés en direct ont également été atteints. « Ils prient, tombent malades et meurent. » | Coronavirus en Italia: el dramático suicidio de dos enfermeras y miles de médicos muertos y contagiados. El número de personal sanitario afectado llega a 5700. Las comunidades religiosas, donde viven ancianos misioneros, también fueron alcanzados. "Rezan, enferman y mueren". |
| Coronavirus: l'Iran a dépassé 2000 interdiction de Voyage morts et interurbaine. Président du pays d'Asie, Hassan Rohani, a annoncé la mise en œuvre des « mesures difficiles pour la population » afin de lutter contre les conséquences de la pandémie. | Coronavirus: Irán superó los 2.000 fallecidos y prohibirá los viajes interurbanos. El presidente del país asiático, Hasan Rohaní, anunció la aplicación de "medidas difíciles para la población", con el objetivo de combatir las consecuencias de la pandemia. |
| Coronavirus au Venezuela: Nicolas Maduro a confirmé les premiers cas dans la communauté Venezuela. Le président vénézuélien a dit et a été enregistré 91 Covid-19 infectées dans le pays. | Coronavirus en Venezuela: Nicolás Maduro confirmó los primeros casos comunitarios en Venezuela. El mandatario bolivariano aseguró ya fueron registrados 91 infectados por COVID-19 en el país. |
| Coronavirus au Brésil: Jair Bolsonaro à nouveau remis en question l'efficacité de la mise en quarantaine et a posté une photo avec Donald Trump. Lula insiste sur soulignant la situation économique sur la santé. Mardi était cacerolazos. | Coronavirus en Brasil: Jair Bolsonaro volvió a cuestionar la eficacia de la cuarentena y publicó una foto con Donald Trump. El mandatario brasileño insiste con poner de relieve la situación económica por sobre la sanitaria. El martes hubo cacerolazos. |
| Coronavirus en Italie: l'histoire quotidienne du Vatican cesse de sortir et le pape devient « en ligne ». L'Osservatore Romano est fondée en 1861. Du jeudi sortira un petit papier avec un tirage de seulement 10 exemplaires pour une utilisation par le pape et d'autres prélats. | Coronavirus en Italia: el histórico diario del Vaticano deja de salir y el Papa pasa a ser "online". Es L'Osservatore Romano, fundado en 1861. A partir del jueves saldrá un pequeño periódico con una tirada de apenas 10 ejemplares para uso del Pontífice y otros prelados. |
| Coronavirus aux Etats-Unis: le sang de ceux qui ont été guéris peut être utilisé pour traiter d'autres patients?. Cette procédure a été utilisée dans le passé des épidémies de la grippe, la rougeole et le virus Ebola. Rechercher si peut être efficace maintenant. | Coronavirus en Estados Unidos: ¿La sangre de los que se curaron puede servir para tratar a otros enfermos?. Este procedimiento se usó en el pasado en las epidemias de gripe, sarampión y ébola. Investigan si puede ser efectivo ahora. |
| Coronavirus en Espagne: a enregistré plus de 700 morts en un jour et dépasse déjà la Chine avec 3.434 décès. Avec les données fournies par les autorités sanitaires mercredi est le deuxième pays dans le monde avec plus de décès dus à la pandémie. | Coronavirus en España: registró más de 700 muertes en un día y ya supera a China con 3.434 fallecidos. Con el dato brindado por las autoridades sanitarias este miércoles, es el segundo país del mundo con más víctimas fatales por la pandemia. |
| Coronavirus en Espagne: les prix exorbitants et de longs délais pour la livraison de fournitures médicales. La distribution des masques, des blouses, des respirateurs et des réactifs pour le virus est compliquée par les fabricants et les distributeurs spéculation. | Coronavirus en España: precios exorbitantes y largas demoras para la entrega de material sanitario. La distribución de barbijos, batas, respiradores y reactivos para detectar el virus se complica por la especulación de fabricantes y distribuidores. |
| Coronavirus aux États-Unis: conviennent d'un plan historique de U $ S 2 billions pour lutter contre l'épidémie et aider l'économie. C'est le plus grand stimulus économique dans l'histoire du pays du programme. Sacs en plein essor. | Coronavirus en Estados Unidos: acuerdan un histórico plan de U$S 2 billones para enfrentar la epidemia y ayudar a la economía. Se trata del programa de estímulo económico más grande de la historia del país. Bolsas en alza. |
