| Français | Español |
| Le Prix Nobel de la paix Martti Ahtisaari, infecté par le coronavirus. L'ancien président de la Finlande a été positive. Aussi sa femme. | El Nobel de la Paz Martti Ahtisaari, contagiado por coronavirus. El expresidente de Finlandia dio positivo. También su esposa. |
| Coronavirus: fort rebond sur les marchés après les annonces de la Fed et une « amélioration » dans le plan de la santé chinois. Les actions asiatiques fermées avec des hausses supérieures à 5%. De même pour l'ouverture de la place européenne. | Coronavirus: fuerte repunte en los mercados tras los anuncios de la FED y alguna "mejora" en el frente sanitario chino. Las bolsas asiáticas cerraron con subas que superaron el 5%. Lo mismo ocurre con la apertura de la plaza europea. |
| Coronavirus en Italie: dans le pays il y a 600 000 infectés, a reconnu le directeur de la protection civile. Il a admis dans une interview à La Repubblica. « Les chiffres sont d'autres donnent officiellement. L'épidémie va plus vite que notre bureaucratie, » il a admis Angelo Borrelli. | Coronavirus en Italia: en el país hay 600.000 contagiados, reconoció el director de Protección Civil. Lo admitió en una entrevista a La Repubblica. "Los números son otros de los que damos oficialmente. La epidemia va más rápido que nuestra burocracia", reconoció Angelo Borrelli. |
| Coronavirus feuilles aujourd'hui les cas de pandémie et 380.000 et 16.500 morts, et Wuhan se prépare à quitter la quarantaine. Chine, Italie, États-Unis et l'Espagne représentent plus de la moitié du positif. « Ground Zero » de l'épidémie soulèvera confinement le 8 Avril. | Coronavirus hoy: la pandemia deja ya 380.000 casos y 16.500 muertos, y Wuhan se prepara para salir de la cuarentena. China, Italia, Estados Unidos y España suman más de la mitad de los positivos. La "zona cero" del brote levantará el confinamiento el 8 de abril. |
| Coronavirus: qui sera sauvé et qui n'est pas pire, la question devant les médecins?. Les agents de santé font d'énormes efforts pour supprimer l'épidémie et accroître la capacité médicale pour être le rationnement inutile. Mais si nécessaire? | Coronavirus: ¿quién se salvará y quién no?, la peor pregunta que deben enfrentar los médicos. Los trabajadores de la salud hacen enormes esfuerzos por suprimir el brote y expandir la capacidad médica para que sea innecesario el racionamiento. Pero ¿y si fuera necesario? |
| Coronavirus en Espagne: a dépassé 500 morts en un jour, le pire bilan depuis le début de la pandémie. Suma près de 40 000 infectées et 2.700 décès, selon les autorités mardi. | Coronavirus en España: superó los 500 muertos en un día, el peor registro desde el comienzo de la pandemia. Suma casi 40.000 los infectados y 2700 fallecidos, según informaron las autoridades este martes. |
| Coronavirus en France: les Parisiens quittent la ville et le peuple Largan. Le problème est que cette terrifie inondent les habitants des petits villages de la campagne, qui ont peu de ressources pour se défendre. | Coronavirus en Francia: los parisinos abandonan la ciudad y se largan a los pueblos. El problema es que este aluvión aterroriza a los habitantes de los pequeños poblados de la campiña, que tienen escasos recursos para defenderse. |
| Coronavirus en Europe: la pandémie fait rage avec la génération qui a survécu à la Seconde Guerre mondiale. Italie et l'Espagne ont la plus forte espérance de vie en Europe, qui est d'environ 83 ans, et bien que le Covid-19 ne change pas le scénario démographique du continent, est jaqueando aux bonnes personnes, courageux, qui a été témoin et protagoniste des moments cruciale qui a changé la géopolitique du XXe siècle. | Coronavirus en Europa: la pandemia se ensaña con la generación que sobrevivió a la Segunda Guerra. Italia y España registran la mayor esperanza de vida de Europa, que ronda los 83 años, y aunque el Covid-19 no llega a modificar el escenario demográfico del continente, está jaqueando a gente valiosa, corajuda, que fue testigo y protagonista de los momentos cruciales que cambiaron la geopolítica del siglo XX. |
| Coronavirus: la France entre « l'état d'urgence sanitaire ». Le nouveau régime d'urgence comprend des mesures limitant la liberté de mouvement, l'assemblage et l'esprit d'entreprise. | Coronavirus: Francia entra en "estado de emergencia sanitaria". El nuevo régimen de excepción incluye medidas que limitan las libertades de desplazamiento, de reunión y de emprendimiento. |
| Coronavirus en Chine, malgré une légère hausse dans les cas, les restrictions se posent dans le Hubei. Wuhan dans la province, est l'épicentre de l'épidémie. Mardi 7 décès et 78 infections ont été confirmés dans la partie continentale. | Coronavirus en China: a pesar de un leve repunte en los casos, levantarán las restricciones en Hubei. Wuhan, en esa provincia, es el epicentro del brote. Este martes se confirmaron 78 contagios y 7 muertes en la zona continental. |
