| Français | Español |
| « Poutine pour toujours » à la lumière verte Russie pour le président de rester jusqu'en 2036. Le Congrès a approuvé une réforme constitutionnelle qui mène à zéro le nombre d'étapes et permet soumis à nouveau pour deux autres mandats. | "Putin para siempre": luz verde en Rusia para que el presidente se quede hasta 2036. El Congreso aprobó una reforma constitucional que lleva a cero el número de gestiones y permite volver a presentarse por dos mandatos más. |
| Coronavirus en Italie: avec plus de 10.000 cas, analyser et déclarer un blocus total de la population. Proposer laisser seulement la maison pour acheter de la nourriture et des médicaments, et d'annuler les transports en commun. | Coronavirus en Italia: con más de 10.000 casos, ya analizan decretar el bloqueo total de la población. Proponen sólo salir de casa a comprar alimentos y remedios, y cancelar el transporte público. |
| La « guerre » entre la Russie et l'Arabie saoudite pour le pétrole, qui a soufflé les marchés. Comment le conflit qui a provoqué l'une des pires jours en stock RECENTES années son origine. | La "guerra" entre Rusia y Arabia Saudita por el petróleo, que hizo estallar los mercados. Cómo se originó la disputa que provocó una de las peores jornadas bursátiles de los últimos años. |
| Coronavirus: Christine Lagarde met en garde que l'Europe est une crise comme celle de 2008 si elle n'agit pas d'urgence. Le chef de la Banque centrale européenne aujourd'hui est intervenu par vidéoconférence lors d'un sommet des dirigeants de l'UE. | Coronavirus: Christine Lagarde advierte que Europa va a una crisis como la de 2008 si no actúa de forma urgente. La hoy titular del Banco Central Europeo intervino vía videoconferencia en una cumbre de los líderes de la UE. |
| Démocrates aux États-Unis primaire:. Nouvelles victoires et une large base d'électeurs Joe Biden a mis à l'avant à face Trump. Il a gagné au moins quatre des six États du mardi interne. Pourquoi ces victoires importantes à venir de Novembre. | Primarias demócratas en EE.UU.: nuevas victorias y una amplia base de votantes ponen a Joe Biden al frente para enfrentar a Trump. Ganó en al menos cuatro de seis estados en la internas del martes. Por qué son importantes estos triunfos de cara a noviembre. |
| Coronavirus dans la salle de gym: Quels sont les risques?. Salles de sport US Ils sont déjà en action. Recommandations à suivre pour faire de l'activité physique. | Coronavirus en el gimnasio: ¿Cuáles son los riesgos?. Los gimnasios en EE.UU. ya están tomando medidas. Recomendaciones a seguir a la hora de hacer actividad física. |
| Coronavirus en Chine: Pékin exige la mise en quarantaine obligatoire de 15 jours pour ceux qui arrivent de l'étranger. La mesure affecte tous d'arriver dans la capitale chinoise, sans distinction de nationalité. | Coronavirus en China: Beijing exige 15 días de cuarentena obligatoria para quienes lleguen del extranjero. La medida afecta a todos los que arriben a la capital china, sin distinción de nacionalidades. |
| Neuf ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima surfs encore. L'eau a tout en 2011, mais la ville a été lentement récupérer une partie de sa normale. | Nueve años después del desastre nuclear, todavía se surfea en Fukushima. El agua se llevó todo en 2011, pero la ciudad de a poco ha ido recuperando parte de su normalidad. |
| Coronavirus en Chine permettent aux entreprises de reprendre leurs activités à Wuhan. Ce sont les signatures des besoins de biens et services. Le solde de touché reste faible. | Coronavirus en China: autorizan que empresas retomen operaciones en Wuhan. Se trata de las firmas de bienes y servicios de primera necesidad. El balance de afectados sigue en baja. |
| Le gouvernement afghan a publié cinq mille prisonniers talibans en signe de paix avec les insurgés. Les détenus doivent s'engager par écrit qu'ils ne reviendront pas au front. | El gobierno afgano liberará a cinco mil prisioneros talibanes como gesto de paz con los insurgentes. Los detenidos deberán prometer por escrito que no regresarán al frente de batalla. |
