| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナウイルスは、国営、単一支払者医療制度をテストします。彼らは可能なテストメイクを支援してきましたが、病院の能力についての懸念があります。 | Coronavirus tests state-run, single-payer health systems. They have helped make testing available, but there are concerns about hospital capacity. |
| パンデミックジャーナル：コロナウイルスの時に横浜で家族の生活。コロナウイルスの変更のすべてとして、横浜の二ヶ月。 | Pandemic journal: Family life in Yokohama in the time of coronavirus. Two months in Yokohama as coronavirus changes everything. |
| トルコ、ロシアのパトロールは、シリアの高速道路上の抗議の中で開始します。トルコの防衛省は、それが北西シリアの主要な高速道路でロシア軍との合同パトロールを開始したと言います | Turkey-Russia patrols start amid protests on Syrian highway. Turkey's Defense Ministry says it's launched joint patrols with Russian troops on a key highway in northwest Syria |
| ウイルスの危機に欠けている世界的な経済連携。 10年以上前に、世界の指導者たちは、世界的な金融危機に対処するために一緒に高速な行動を取りました | Global economic coordination lacking in virus crisis. More than a decade ago, world leaders took fast action together to combat a global financial crisis |
| 彼らは消防士だと言います。警察は彼らがしている放火犯と言います。真実のための戦いがアマゾン..としてブラジルと熱帯雨林の将来のために世界の戦いに達し、側面には、基本的な事実に同意することはできません。 | They say they're firefighters. Police say they're arsonists. The battle for truth reaches the Amazon.. As Brazilians and the world battle for the future of the rainforest, the sides can't agree on basic facts. |
| シリアの戦争は、10年にゴロゴロ、まだ世界的な影響力を持っています。パンデミック、世界的な不安や動きの速いニュースのサイクルで把持世界では、シリアの戦争はまだ起こっていることを覚えておくことが困難な場合があります | Syrian war, rumbling into 10th year, still has global impact. In a world gripped by a pandemic, global unrest and a fast-moving news cycle, it can be difficult to remember that the war in Syria is still happening |
| シリアの戦争はまだ世界的な混乱に拍車をかけ、10年目にグーグー鳴ります。パンデミック、世界的な不安や動きの速いニュースのサイクルで把持世界では、シリアの戦争はまだ起こっていることを覚えておくことが困難な場合があります | Syria war rumbles into 10th year, still fueling global chaos. In a world gripped by a pandemic, global unrest and a fast-moving news cycle, it can be difficult to remember that the war in Syria is still happening |
| ライブアップデート：健康職員のA国立研究所は、コロナウイルスを持っています。旅行者は、米国の空港での時間の長い遅延に直面しています。らせん状のコロナウイルスの大流行は、より多くの閉鎖や渡航制限やその他の極端な措置で、世界中の公的生活に影響を与え続けています。 | Live updates: A National Institutes of Health staffer has coronavirus; travelers face hours-long delays at U.S. airports. The spiraling coronavirus pandemic continues to impact public life around the world, with more closures and more travel restrictions and other extreme measures. |
| ショットモスク虐殺の間に9回、生存者を克服するには恐れています。 Temel Atacocuguは51人が死亡された2つのニュージーランドのモスクで、昨年の大虐殺の間に9回を撃たれました | Shot 9 times during mosque massacre, survivor overcomes fear. Temel Atacocugu was shot nine times during last year's massacre at two New Zealand mosques in which 51 people were killed |
| モスクの銃乱射事件のクライストチャーチマーク周年。クライストチャーチのニュージーランドの都市の人々が計画され、国家記念イベントが、それは新しいコロナウイルスを広める可能性があるため、不安にキャンセルされた後、小さいながらも痛烈な方法で年前の撮影塊で殺された51の崇拝者を表彰しました | Christchurch marks anniversary of mosque shootings. People in the New Zealand city of Christchurch honored the 51 worshipers who were killed in a mass shooting a year ago in small but poignant ways after a planned national memorial event was canceled due to fears it might spread the new coronavirus |
