| Norsk | Svenska |
| Hver del av meg håper det ikke kommer til at ": Hva om Italias coronalockdowns ikke fungerer ?. Italia kan snart få noen vedvarende gode nyheter om corona pandemien herjer landet - eller det kan være nødvendig å gjøre mer for å beskytte liv. | Varje del av mig hoppas det inte kommer till att ": Vad händer om Italiens corona inlåsningar inte arbete ?. Italien kan snart få någon varaktig goda nyheterna om corona pandemi härjar landet - eller det kan behöva göra mer för att skydda liv. |
| Antarktis breen trakk seg 3 miles i 22 år, truende global havnivåstigning. Som det globale klimaet varmer opp, de store isdekker og breer i Antarktis er raskt smelter. Og forskere får bekymret. | Antarktis glaciär retirerade 3 miles på 22 år, hotande global havsnivåhöjning. Som det globala klimatet värms upp, de stora inlandsisar och glaciärer i Antarktis är snabbt smälter. Och forskare blir berörda. |
| Utrolig scener som blomstrer blomstrer over hele verden. Til tross for COVID-19 corona bekymringer, er folk fortsatt trekkes til den vakre årlige opptog av farge. | Fantastiska scener som körsbär blommar blommar runt om i världen. Trots COVID-19 corona oro är människor fortfarande dras till den vackra årliga skådespel av färg. |
| Amerikanerne fast i Peru prøver å finne veien hjem som corona krisen fortsetter. Som utlandet plutselig forsegle sine grenser i løpet av coronavirus, er mange amerikanere finne seg selv strandet. | Amerikanerna fastnat i Peru försöker hitta vägen hem som coronakrisen fortsätter. Som främmande länder plötsligt försegla sina gränser under corona är många amerikaner befinner sig strandsatta. |
| USA ambassaden jobber med Peru til charterfly for amerikanerne strandet midt pandemi. Som Peru forsegler grensen på søndag, er fortsatt hundrevis av amerikanere strandet. Mike Pompeo sier USA bruker 'alle verktøyene vi kan' for å få dem hjem | USA ambassaden arbetar med Peru charterflyg för amerikaner strandsatta mitt pandemi. Som Peru tätar gränsen på söndag, hundratals amerikaner förblir strandsatta. Mike Pompeo säger USA använder 'alla de verktyg vi kan' för att föra dem hem |
| Corona tvinger militære til å kutte trening, karantene og lukker rekruttere stasjoner, lage stammer. Tjenestemenn sa de militære restene klar til å kjempe, men andre sier kuttene kan påvirke alt fra vedlikehold av krigsfly til tropper i kamp. | Corona tvingar militären att skära utbildning, karantän och slutar rekrytera stationer, skapa stammar. Tjänstemän sade militären är beredd att slåss, men andra säger nedskärningarna kan påverka allt från underhåll av stridsflygplan till soldater i strid. |
| Britiske aviser kjøre enhetlig forsiden midt corona pandemi: Vi er #ThereWithYou. Dusinvis av aviser i Storbritannia kjørte samme forside fredag morgen for å starte #ThereWithYou kampanjen. | Brittiska tidningar kör enad front sida mitt corona pandemi: Vi #ThereWithYou. Dussintals tidningar i Storbritannien drev samma framsida fredag morgon för att starta #ThereWithYou kampanjen. |
| NIH sjef Francis Collins på COVID-19: Best respons ett folk ville finne 'for drastisk'. National Institutes of Health direktør Francis Collins sier USA må ta et coronavirus tilnærming som folk flest ville finne 'for drastisk. | NIH chefs Francis Collins på COVID-19: Bäst respons ett folk skulle hitta 'alltför drastiskt'. National Institutes of Health Director Francis Collins säger USA måste ta ett coronavirus strategi som de flesta människor skulle finna 'alltför drastiskt.' |
| Grim milepæl: Italias corona dødsfall overgå Kinas. Italia har vært svimlende under virkningene av corona pandemien i flere uker. | Grim milstolpe: Italiens corona dödsfall överträffa Kinas. Italien har häpnadsväckande under effekterna av corona pandemi i veckor. |
| Migranter frykter å bli sittende fast i Mexico som Trump hint på grense restriksjoner. Trusselen om nedleggelse tilgang til USA asylprosessen for tusenvis av immigranter venter i Mexico stoked angst i grense lokalsamfunn. | Invandrare fruktar att fastna i Mexiko som Trump antyder gränsrestriktioner. Hotet om att stänga tillgång till asylprocessen USA för tusentals invandrare väntar i Mexico underblåst oro i gränssamhällen. |
