| Português | English |
| Nike para rever as cadeias de fornecimento na China depois de relatos uigures forçado a fazer sapatos. Pelo menos 80.000 uigures foram enviados em grupos de 50 para trabalhar em fábricas em todo o país, diz um relatório. | Nike to review supply chains in China after reports Uighurs forced to make shoes. At least 80,000 Uighurs have been dispatched in groups of 50 to work at factories across the country, a report says. |
| Um exército minúsculo está lutando por 20 milhões de vidas. militar de Can Mali crescer rápido o suficiente ?. O país é pequena em armas, veículos e suprimentos básicos. | A tiny army is fighting for 20 million lives. Can Mali's military grow fast enough?. The country is short on weapons, vehicles and basic supplies. |
| , economias EAU sauditas abalada por queda dos preços do petróleo e vírus. Tem sido uma semana turbulenta para a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos, e é só quarta-feira | Saudi, UAE economies rocked by plunging oil prices and virus. It's been a turbulent week for Saudi Arabia and the United Arab Emirates, and it's only Wednesday |
| Insta o Presidente israelenses impasse blocos considerar unidade. presidente cerimonial de Israel está pedindo aos blocos opostos do país para encontrar uma maneira de se unirem | Israeli president urges deadlocked blocs to consider unity. Israel's ceremonial president is urging the country's opposing blocs to find a way to come together |
| próximo desafio da China: Coronavirus rompe os elos da cadeia de suprimentos do mundo. Trazendo o país a um impasse acaba por ter sido a parte fácil. Reiniciá-lo é difícil. | China's next challenge: Coronavirus breaks the links in the world's supply chain. Bringing the country to a halt turns out to have been the easy part. Restarting it is difficult. |
| Província no centro do vírus da China permite que algumas empresas reabrir. A província no centro do surto de vírus da China está permitindo fábricas e alguns outros negócios para reabrir em uma demonstração de confiança de que Pequim está a ganhar controle sobre a doença que devastou sua economia | Province at China virus's center lets some companies reopen. The province at the center of China's virus outbreak is allowing factories and some other businesses to reopen in a show of confidence that Beijing is gaining control over the disease that devastated its economy |
| Julgamento começar de capitão cobrado em acidente mortal barco Danúbio. Um julgamento começou na Hungria no caso de um capitão de navio de cruzeiro no rio cobrado na morte de 27 pessoas em uma colisão maio 2019, no rio Danúbio | Trial starts of captain charged in deadly Danube boat crash. A trial has begun in Hungary the case of a river cruise ship captain charged in the deaths of 27 people in a May 2019 collision on the Danube River |
| No Paquistão, a crítica cresce perigoso como dissidência sufocada. No Paquistão, sendo um dissidente ou mesmo levantar uma voz crítica é um negócio perigoso | In Pakistan, criticism grows dangerous as dissent stifled. In Pakistan, being a dissident or even raising a critical voice is dangerous business |
| Japão aniversário marcas tsunami, nenhum memorial gov meio vírus. Alguns moradores ao longo da costa norte japonesa ficou em estradas com vista para o mar, oferecendo orações silenciosas de seus entes queridos perdidos em um terremoto e tsunami há nove anos quarta-feira | Japan marks tsunami anniversary, no govt memorial amid virus. Some residents along the Japanese northern coast stood on roadsides overlooking the sea, offering silent prayers for their loved ones lost in a massive earthquake and tsunami nine years ago Wednesday |
| conjunto de vírus em torno de Seul call center levanta alarme S. Coreia. Um cluster vírus ligado a um call center tem levantado alarmes que surto da Coreia do Sul ganhou uma posição em torno da capital | Virus cluster around Seoul call center raises S. Korea alarm. A virus cluster connected to a call center has raised alarms that South Korea's outbreak has gained a foothold around the capital |
