| Français | Deutsch |
| Un hélicoptère militaire colombien s'est écrasé à la frontière avec le Panama et quatre personnes sont mortes. - Les instants avant l'accident étaient enregistrés dans une vidéo qui est devenue virale sur les réseaux sociaux. - L'épisode, s'est produit près d'une base aérienne de Colombie située dans la municipalité d'Uguía, a également laissé trois personnes blessées. | Ein kolumbianischer Militärhubschrauber stürzte an der Grenze zu Panama ab und vier Menschen starben. - Die Momente vor dem Unfall wurden in einem Video aufgezeichnet, das in sozialen Netzwerken viral wurde. - Die Episode in der Nähe einer Luftbasis Kolumbiens in der Gemeinde Uguía ließ auch drei Menschen verletzt. |
| Chili: Ils étudient si le début des incendies catastrophiques était intentionnel et qu'il y a 370 disparus à Viña del Mar. - Il y avait deux détenus à Valparaíso, mais ils ont été libérés pendant que l'enquête se poursuit. Le gouvernement soupçonne un acte criminel. - Il y a déjà au moins 122 morts et 15 000 personnes sans maisons. | Chile: Sie untersuchen, ob der Beginn der katastrophalen Brände beabsichtigt war und in Viña del Mar. Die Regierung vermutet eine kriminelle Handlung. - Es gibt bereits mindestens 122 Tote und 15.000 Menschen ohne Häuser. |
| Feu au Chili: tragédie, résilience et miracle dans le jardin botanique de Viña del Mar. - est l'un des plus importants au monde, mais l'incendie a détruit 98% de l'endroit et a tué un travailleur et sa famille. - Malgré la catastrophe, il y avait des signes d'espoir parmi les cendres. | Feuer in Chile: Tragödie, Belastbarkeit und ein Wunder im botanischen Garten von Viña del Mar. - ist eines der größten der Welt, aber das Feuer zerstörte 98 Prozent des Ortes und tötete einen Arbeiter und seine Familie. - Trotz der Katastrophe gab es in den Asche Anzeichen von Hoffnung. |
| Le Brésil bouillonne déjà une semaine après le carnaval: ils espèrent lever 1,8 milliard de dollars. - Le moteur économique qui alimente la fête fonctionne déjà plein. - La Confédération du commerce national prévoit que les festivités quittent cette année un chiffre d'affaires record. | Brasilien kocht bereits eine Woche nach dem Karneval: Sie hoffen, 1,8 Milliarden US -Dollar zu sammeln. - Der wirtschaftliche Motor, der die Partei füttert, funktioniert bereits voll. - Die National Trade Confederation sieht vor, dass die Feierlichkeiten in diesem Jahr einen Rekordumsatz verlassen. |
| Le cancer du roi Carlos III arrive à un moment difficile pour la couronne britannique. - La maladie de monarque à 75 ans a été annoncée par Buckingham Palace pour "éviter la spéculation". - La princesse de Galles, Kate, 42 ans, a été hospitalisée il y a plus de deux semaines pour subir une opération abdominale, dont les détails n'ont pas été rendus publics. | King Carlos III. Krebs kommt zu einer schwierigen Zeit für die britische Krone an. -Die 75 -jährige Monarch -Krankheit wurde von Buckingham Palace angekündigt, um "Spekulationen zu vermeiden". - Die 42 -jährige Prinzessin von Wales, Kate, wurde vor mehr als zwei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert, um eine Bauchbetrieb zu unterziehen, deren Details nicht veröffentlicht wurden. |
| Élections au Salvador: l'économie, le prochain défi pour Nayib Bukele après la "guerre" contre les gangs. - Bien qu'il ait dévasté les analystes de dimanche, les analystes estiment que les difficultés économiques prédisent la fin de la lune de miel. - Le coût du panier alimentaire de base a augmenté d'environ 30% en dollars au cours des trois dernières années. | Wahlen in El Salvador: Die Wirtschaft, die nächste Herausforderung für Nayib Bukele nach dem "Krieg" gegen Banden. - Trotz der am Boden zerstörten Präsidenten am Sonntag glauben Analysten, dass wirtschaftliche Schwierigkeiten das Ende der Flitterwochen vorhersagen. - Die Kosten für den Basiskorb stiegen in den letzten drei Jahren um etwa 30% in Dollar. |
| Le roi Carlos III, malade: comment est la succession au trône de la couronne britannique. - Depuis 2015, suivez les règles du premier enfant: les enfants nés en premier, quelle que soit leur sexe, ont la préférence. - William, né le 21 juin 1982, est le premier de la ligne de succession. | König Carlos III, krank: Wie ist die Nachfolge des Throns in der britischen Krone? - Befolgen Sie seit 2015 die Regeln des ersten Kindes: Die Kinder, die unabhängig von ihrem Geschlecht zuerst geboren wurden, haben bevorzugt. - William, geboren am 21. Juni 1982, ist der erste in der Nachfolgezeile. |
| États-Unis inhabituels: ils trouvent des restes d'un missile nucléaire dans un garage. - Un homme avait proposé de donner un missile à l'époque de la guerre froide stockée dans le garage de son défunt voisin. - C'est arrivé à Bellevue, Washington. | Ungewöhnliche Vereinigte Staaten: Sie finden Überreste einer Atomrakete in einer Garage. - Ein Mann hatte angeboten, aus der Zeit des Kalten Krieges eine Rakete zu spenden, die in der Garage seines verstorbenen Nachbarn gespeichert war. - Es geschah in Bellevue, Washington. |
| Le roi Carlos III a un cancer: les antécédents médicaux du monarque du Royaume-Uni. - Il y a un peu plus d'une semaine, le monarque britannique à 75 ans avait subi une opération de la prostate. - Pendant longtemps, il souffre de dactylite, une inflammation des doigts. - Il a dû subir des interventions chirurgicales en 2003 et 2008. | König Carlos III hat Krebs: die Krankengeschichte des Vereinigten Königreichs Monarch. -Vor etwas mehr als einer Woche hatte der 75 -jährige britische Monarch eine Prostata -Operation unterzogen. - lange Zeit leidet es an Dactylitis, einer Entzündung der Finger. - Er musste sich in den Jahren 2003 und 2008 chirurgischen Eingriffen unterziehen. |
| Le roi Carlos III a un cancer: la tristesse, les regrets et les désirs de récupérer les dirigeants britanniques et le monde. - Rishi Sunak, Premier ministre anglais, a déclaré "n'a aucun doute" que le monarque "récupérera toutes ses forces en peu de temps". - Les dirigeants britanniques s'attendent à "tout le meilleur" après la diffusion de la déclaration sur la maladie subie par le successeur d'Isabel. - répercussions mondiales. | König Carlos III hat Krebs: Traurigkeit, Bedauern und Wünsche, britische Führer und die Welt wiederherzustellen. - Rishi Sunak, englischer Premierminister, sagte "Hab keine Zweifel", dass der Monarch "in kurzer Zeit seine ganze Kraft wiedererlangen wird". - Die britischen Führungskräfte erwarten nach der Verbreitung der Erklärung zur Krankheit, die von Isabels Nachfolger erleidet. - Weltauswirkungen. |
