| Português | English |
| números coronavírus oficiais da Rússia são relativamente baixos. Mesmo o prefeito de Moscou está questionando a contagem .. O país tem relatado menos de 500 confirmou covid-19 casos - mesmo em meio a um aumento de pneumonia na capital. | Russia's official coronavirus numbers are relatively low. Even Moscow's mayor is questioning the count.. The country has reported fewer than 500 confirmed covid-19 cases — even amid a spike in pneumonia in the capital. |
| Para os atletas, atraso Olímpico traz alívio, mas novos desafios. É hora de atletas olímpicos para ficar para baixo, relaxar essas regras dietéticas e discar para baixo o treinamento | For athletes, Olympic delay brings relief but new challenges. It's time for Olympic athletes to stand down, relax those diet rules and dial down the training |
| 50 soldados nigerianos mortos em emboscada mortal Boko Haram. Nigerianos oficiais militares dizem que os extremistas do Boko Haram matou pelo menos 50 soldados nigerianos em uma emboscada perto da aldeia Goneri no estado de Yobe norte | 50 Nigerian soldiers killed in deadly Boko Haram ambush. Nigerian military officials say that Boko Haram extremists killed at least 50 Nigerian soldiers in an ambush near Goneri village in northern Yobe state |
| Croácia é Dubrovnik, que abriga instalações de quarentena antigos. Apenas fora das paredes majestosas de cidade cidadela medieval da Croácia de Dubrovnik encontra-se um aglomerado de pequenas casas de pedra conhecidos como os Leprosários de Dubrovnik, hoje uma arte e hub boates e uma atração turística | Croatia's Dubrovnik, home to ancient quarantine facilities. Just outside the majestic walls of Croatia's medieval citadel city of Dubrovnik lies a cluster of small stone houses known as the Lazarettos of Dubrovnik, today an art and clubbing hub and a tourist attraction |
| Em espera: Jogos Olímpicos de Tóquio adiada para 2021. Os Jogos Olímpicos de Tóquio foram adiadas para 2021 | On hold: Tokyo Olympics postponed to 2021. The Tokyo Olympics have been postponed until 2021 |
| Israel na beira de uma crise constitucional como blocos de presidente do parlamento votação que poderia substituí-lo. O país, correndo para conter um surto de coronavírus e nas garras de um impasse político de meses de duração, estava à beira de uma crise constitucional terça-feira como o presidente do parlamento prometeu desafiar uma ordem da Suprema Corte. | Israel on brink of constitutional crisis as parliament speaker blocks vote that could replace him. The country, racing to contain a coronavirus outbreak and in the grips of a months-long political stalemate, was on the brink of a constitutional crisis Tuesday as the speaker of the parliament vowed to defy a Supreme Court order. |
| Um continente permanece intocado pelo coronavírus: Antarctica. Antarctica pode ser o melhor - ou pior - lugar para enfrentar a pandemia de coronavírus. | One continent remains untouched by the coronavirus: Antarctica. Antarctica might be the best — or worst — place to ride out the coronavirus pandemic. |
| Bangladesh diz que vai liberar preso o ex-primeiro-ministro. O governo de Bangladesh diz que vai liberar preso o ex-primeiro-ministro Khaleda Zia, durante seis meses, desde que ela fica em casa e não deixar o país | Bangladesh says it will release jailed former prime minister. Bangladesh's government says it will release imprisoned former Prime Minister Khaleda Zia for six months on condition that she stays at home and does not leave the country |
| Autoridades em Moçambique encontrar 64 imigrantes mortos no caminhão. Mais de 60 imigrantes sem documentos que se acredita ser etíopes foram encontrados mortos em um caminhão de carga na província de Tete no noroeste de Moçambique | Authorities in Mozambique find 64 migrants dead in truck. More than 60 undocumented migrants believed to be Ethiopians have been found dead in a cargo truck in Mozambique's northwestern Tete province |
| Etíopes Preocupado quiser paralisação parcial internet terminou. Grupos de direitos humanos e cidadãos estão pedindo ao governo da Etiópia para levantar o desligamento internet em partes do país que está deixando milhões de pessoas sem atualizações importantes sobre o coronavírus | Worried Ethiopians want partial internet shutdown ended. Rights groups and citizens are calling on Ethiopia's government to lift the internet shutdown in parts of the country that is leaving millions of people without important updates on the coronavirus |
