| Русский (Russian) | English |
| официальные цифры коронавируса России являются относительно низкими. Даже мэр Москвы ставит под сомнение количество .. страна сообщила меньше, чем 500 подтвердил covid-19 случаев - даже на фоне всплеска пневмонии в столице. | Russia's official coronavirus numbers are relatively low. Even Moscow's mayor is questioning the count.. The country has reported fewer than 500 confirmed covid-19 cases — even amid a spike in pneumonia in the capital. |
| Для спортсменов, олимпийская задержка приносит облегчение, но новые вызовы. Это время для олимпийцев стоять вниз, расслабить эти правила диеты и набрать вниз обучение | For athletes, Olympic delay brings relief but new challenges. It's time for Olympic athletes to stand down, relax those diet rules and dial down the training |
| 50 Нигерийские солдаты погибли в смертельной Боко Харам засаде. Нигерийские военные чиновники говорят, что Боко Харам экстремисты убили по меньшей мере 50 нигерийских солдат в засаде возле села Goneri в северном штате Йобе | 50 Nigerian soldiers killed in deadly Boko Haram ambush. Nigerian military officials say that Boko Haram extremists killed at least 50 Nigerian soldiers in an ambush near Goneri village in northern Yobe state |
| Хорватии Дубровник, родина древних карантинных объектов. Сразу за величественные стены средневековой цитадели города Хорватии Дубровника находится скопление небольших каменных домов, известные как Lazarettos Дубровника, сегодня искусства и клубная ступицы и привлечение туристов | Croatia's Dubrovnik, home to ancient quarantine facilities. Just outside the majestic walls of Croatia's medieval citadel city of Dubrovnik lies a cluster of small stone houses known as the Lazarettos of Dubrovnik, today an art and clubbing hub and a tourist attraction |
| Заблокировано: Токио Олимпиада отложено до 2021 года Токио Олимпийских игр были отложены до 2021 года | On hold: Tokyo Olympics postponed to 2021. The Tokyo Olympics have been postponed until 2021 |
| Израиль на грани конституционного кризиса, как спикер парламента блокирует голосование, которые могли бы заменить его. Страна, в гонке, чтобы содержать вспышку коронавируса и в тисках многомесячного политического тупика, была на грани конституционного кризиса во вторник, как спикер парламента пообещал игнорировать приказ Верховного суда. | Israel on brink of constitutional crisis as parliament speaker blocks vote that could replace him. The country, racing to contain a coronavirus outbreak and in the grips of a months-long political stalemate, was on the brink of a constitutional crisis Tuesday as the speaker of the parliament vowed to defy a Supreme Court order. |
| Один континент остается нетронутым коронавируса: Антарктида. Антарктида может быть лучше - или хуже всего - место, чтобы переждать коронавируса пандемией. | One continent remains untouched by the coronavirus: Antarctica. Antarctica might be the best — or worst — place to ride out the coronavirus pandemic. |
| Бангладеш говорит, что выпустит в тюрьму бывшего премьер-министра. Правительство Бангладеш говорит, что выпустит в тюрьму экс-премьер-министр Халеда Зия в течение шести месяцев при условии, что она остается дома и не покидать страну | Bangladesh says it will release jailed former prime minister. Bangladesh's government says it will release imprisoned former Prime Minister Khaleda Zia for six months on condition that she stays at home and does not leave the country |
| Власти Мозамбика найти 64 мигрантов мертвых в грузовике. Более 60 нелегальные мигранты полагают, эфиопы были найдены мертвыми в грузовом транспорте в северо-западной провинции Тете Мозамбик | Authorities in Mozambique find 64 migrants dead in truck. More than 60 undocumented migrants believed to be Ethiopians have been found dead in a cargo truck in Mozambique's northwestern Tete province |
| Взволнованные эфиопы хотят частичный интернет закрытие закончилось. Правозащитные и граждане призывают правительство Эфиопии отменить закрытие интернет в некоторых частях страны, которая покидающие миллионы людей без важных обновлений на коронавирусе | Worried Ethiopians want partial internet shutdown ended. Rights groups and citizens are calling on Ethiopia's government to lift the internet shutdown in parts of the country that is leaving millions of people without important updates on the coronavirus |
