| Русский (Russian) | English |
| Коронавируса ограничение заставляет израильские пары проводить творческие - и тайные - свадьбы. Три человека были арестованы в среду для проведения свадьбы с более чем 100 человек. | Coronavirus restrictions force Israeli couples to hold creative — and clandestine — weddings. Three people were arrested on Wednesday for holding a wedding with more than 100 people. |
| Иран Навруз Нового год, как правило, радостный, преследовал вирусом. Новый коронавирус опустошает Иран сокращает в торжествах по случаю персидского Нового года, известный как Навруз | Iran's Nowruz New Year, typically joyous, haunted by virus. The new coronavirus ravaging Iran is cutting into celebrations marking the Persian New Year, known as Nowruz |
| Белый дом отложит Испания государственный визит, цитирует коронавируса. Белый дом откладываться предстоящий государственный визитом в Испании короля Фелипе VI и королевы Летиция из-за коронавирус пандемии | White House postpones Spain state visit, cites coronavirus. The White House is postponing an upcoming state visit by Spain's King Felipe VI and Queen Letizia because of the coronavirus pandemic |
| Эстафета Олимпийского огня началась в 1936 году на Гитлера в Берлине игр. Эстафеты не всегда была олимпийским арматурой | Olympic torch relay began in 1936 at Hitler's Berlin Games. The torch relay has not always been an Olympic fixture |
| Новая Зеландия проходит знаковый закон о декриминализации абортов. Новозеландские законодатели проголосовали за законопроект ориентир, который рассматривает аборт как медицинская проблема, а не преступление | New Zealand passes landmark law to decriminalize abortion. New Zealand lawmakers have voted in favor of a landmark bill that treats abortion as a health issue rather than a crime |
| Чистый доступ к воде для бедных вирус размножается проблем Индии. Эксперты говорят, что учет рука чистое это один из самых простых и лучших способов предотвращения передачи нового коронавируса | Clean water access for India's poor spawns virus concerns. Experts say keeping hands clean is one of the easiest and best ways to prevent transmission of the new coronavirus |
| Израиль готовится к первой со смертельным исходом по мере роста числа вирусов. Министерство здравоохранения Израиля поставило диагноз более 90 людей с новым коронавирусом, в результате чего числа страны положительных случаев 427 и вызвали опасение дальнейшего вспышки | Israel braces for first fatalities as virus numbers rise. Israel's health ministry has diagnosed 90 more people with the new coronavirus, bringing the country's number of positive cases to 427 and sparking fears of a further outbreak |
| По крайней мере 13 американских журналистов, стоящих перед угрозой высылки из Китая. Не менее 13 американских журналистов выдержать быть исключен из Китая в отместку для нового предела наложенного администрацией Trump о визах для китайских государственных СМИ, работающих в правительстве США китайцы объявили среду американцы работают на трех крупнейших американских газет придется сдать пресс-карты в течение 10 дней | At least 13 US journalists facing expulsion from China. At least 13 American journalists stand to be expelled from China in retaliation for a new limit imposed by the Trump administration on visas for Chinese state-owned media operating in the U.S. The Chinese government announced Wednesday that Americans working at three major U.S. newspapers would have to surrender their press cards within 10 days |
| Watchdog говорит поселения Западного берега Израиля вырос в 2019 году израильский сторожевой рассказал Associated Press, что поселенческая деятельность Израиля на Западном берегу опередила в 2019 году, поддерживая высокий темп, который нарисованный силу из дружественной политики администрации Trump | Watchdog says Israel's West Bank settlements surged in 2019. An Israeli watchdog has told The Associated Press that Israel's settlement activity in the West Bank surged ahead in 2019, maintaining a rapid pace that has drawn strength from the friendly policies of the Trump administration |
| Напряженность с Китаем по поводу вируса нагнетать с изгнанием репортера США. Президент Козырь сказал, что его описание вспышки, как «китайский вирус» не был расистом, просто описательный характер, и обвинил Китай в дезинформации. | Tensions with China over virus escalate with expulsion of U.S. reporter. President Trump said his description of the outbreak as the "Chinese virus" was not racist, merely descriptive, and accused China of disinformation. |
