| Svenska | Italiano |
| Varje del av mig hoppas det inte kommer till att ": Vad händer om Italiens corona inlåsningar inte arbete ?. Italien kan snart få någon varaktig goda nyheterna om corona pandemi härjar landet - eller det kan behöva göra mer för att skydda liv. | Ogni parte di me spera che non viene a che ': E se lockdowns coronavirus italiani non lo fanno il lavoro ?. L'Italia potrebbe presto ricevere qualche sostenuta buone notizie circa la pandemia coronavirus che devasta il paese - o potrebbe essere necessario fare di più per la vita protette. |
| Antarktis glaciär retirerade 3 miles på 22 år, hotande global havsnivåhöjning. Som det globala klimatet värms upp, de stora inlandsisar och glaciärer i Antarktis är snabbt smälter. Och forskare blir berörda. | Ghiacciaio antartico ritirò 3 miglia in 22 anni, minacciando l'innalzamento del livello globale del mare. Come il clima globale si riscalda, le grandi lastre di ghiaccio e ghiacciai in Antartide sono rapidamente fusione. E i ricercatori sono sempre interessato. |
| Fantastiska scener som körsbär blommar blommar runt om i världen. Trots COVID-19 corona oro är människor fortfarande dras till den vackra årliga skådespel av färg. | scene incredibile come i fiori di ciliegio sbocciano in tutto il mondo. Nonostante le preoccupazioni COVID-19 coronavirus, le persone sono ancora attratti dal bellissimo spettacolo annuale di colore. |
| Amerikanerna fastnat i Peru försöker hitta vägen hem som coronakrisen fortsätter. Som främmande länder plötsligt försegla sina gränser under corona är många amerikaner befinner sig strandsatta. | Gli americani bloccati in Perù cercando di trovare strada di casa come crisi coronavirus continua. Dato che i paesi stranieri chiudono improvvisamente i loro confini durante il coronavirus, molti americani si ritrovano bloccati. |
| USA ambassaden arbetar med Peru charterflyg för amerikaner strandsatta mitt pandemi. Som Peru tätar gränsen på söndag, hundratals amerikaner förblir strandsatta. Mike Pompeo säger USA använder 'alla de verktyg vi kan' för att föra dem hem | Ambasciata degli Stati Uniti a lavorare con il Perù per voli charter per gli americani bloccati in mezzo pandemia. Come Perù sigilla il suo confine Domenica, centinaia di americani rimane bloccati. Mike Pompeo dice che gli Stati Uniti stanno utilizzando 'tutti gli strumenti che possiamo' a portarli a casa |
| Corona tvingar militären att skära utbildning, karantän och slutar rekrytera stationer, skapa stammar. Tjänstemän sade militären är beredd att slåss, men andra säger nedskärningarna kan påverka allt från underhåll av stridsflygplan till soldater i strid. | Coronavirus forze militari per le stazioni di formazione di taglio, di quarantena e di scatto di reclutamento, la creazione di ceppi. I funzionari hanno detto i resti militari pronti a combattere, ma altri dicono che i tagli potrebbero influenzare tutto, dalla manutenzione di aerei militari alle truppe in combattimento. |
| Brittiska tidningar kör enad front sida mitt corona pandemi: Vi #ThereWithYou. Dussintals tidningar i Storbritannien drev samma framsida fredag morgon för att starta #ThereWithYou kampanjen. | giornali del Regno Unito corrono unificati prima pagina tra coronavirus pandemia: Siamo #ThereWithYou. Decine di giornali nel Regno Unito correvano nella stessa pagina anteriore Venerdì mattina per lanciare la campagna #ThereWithYou. |
| NIH chefs Francis Collins på COVID-19: Bäst respons ett folk skulle hitta 'alltför drastiskt'. National Institutes of Health Director Francis Collins säger USA måste ta ett coronavirus strategi som de flesta människor skulle finna 'alltför drastiskt.' | capo NIH Francis Collins on COVID-19: Miglior risposta un popolo avrebbero trovato 'troppo drastico'. Nazionale Istituti di Direttore Sanitario Francis Collins dice che gli Stati Uniti ha bisogno di adottare un approccio coronavirus che molte persone avrebbero trovato 'troppo drastico.' |
| Grim milstolpe: Italiens corona dödsfall överträffa Kinas. Italien har häpnadsväckande under effekterna av corona pandemi i veckor. | traguardo Grim: morti coronavirus dell'Italia superano Cina. L'Italia è stata sbalorditiva sotto gli effetti della pandemia coronavirus per settimane. |
| Invandrare fruktar att fastna i Mexiko som Trump antyder gränsrestriktioner. Hotet om att stänga tillgång till asylprocessen USA för tusentals invandrare väntar i Mexico underblåst oro i gränssamhällen. | I migranti hanno paura di rimanere bloccati in Messico come Trump allude a restrizioni di confine. La minaccia di chiudere l'accesso alla procedura di asilo degli Stati Uniti per migliaia di migranti in attesa in Messico alimentato l'ansia in comunità di confine. |
