| Deutsch | Español |
| Corona in Spanien: Pamplona San Fermin zum ersten Mal seit dem Bürgerkrieg ausgesetzt. Es wird jedes Jahr im Juli sein. Und es wird nicht später im Jahr erwarten. Wirtschafts- und emotionaler Schlag für die Stadt. | Coronavirus en España: Pamplona suspende los Sanfermines por primera vez desde la Guerra Civil. No habrá celebraciones en julio. Y no se espera que ocurran más tarde en el año. Golpe económico y emocional para la ciudad. |
| ¿Kim Jong-Un ernsthaft krank? Südkorea lehnt Gerüchte. Was passiert wirklich in Nordkorea ist ein Geheimnis. Aber für Seoul, gibt es keine Hinweise darauf, dass der Anführer von 36 dieser stirbt. | ¿Kim Jong-Un gravemente enfermo? Corea del Sur rechaza los rumores. Qué pasa realmente en Corea del Norte es un misterio. Pero para Seúl, no hay indicios que indiquen que el líder de 36 años este muriendo. |
| Corona und Drogenhandel: mit Wirtschaftskrise, geschlossene Grenzen ohne Eingänge, kämpfen Poster über Wasser zu halten. Das Virus scheint die narcos zu stoppen selbst. Und trifft auf der Welt des illegalen Drogenumsatzes. | Coronavirus y narcotráfico: con crisis económica, fronteras cerradas y sin insumos, los carteles luchan por mantenerse a flote. El virus parece frenar hasta a los narcos. Y asesta un golpe al mundo de la venta ilegal de drogas. |
| Ölkrise corona: US weiterhin mit einem negativen Wert und Brent verlor mehr als 20%. Texas WTI zur Lieferung Mai war $ 3,43, verglichen mit -37,63 $ registriert am Montag Schließen. Crude in Europa (Referenz für Argentinien und die Welt) bei U $ S 20.05 zitiert. | Crisis del petróleo por el coronavirus: en EE.UU. sigue con valor negativo y el Brent pierde más del 20%. El WTI de Texas para entrega en mayo costaba -3,43 dólares, frente a los -37,63 dólares registrados el lunes al cierre. El crudo en Europa (referencia para la Argentina y el mundo) cotizaba a U$S 20,05. |
| Corona und Millennials: dies wird die Epidemie markieren. Was fühlen Sie, und was denken Sie über die zukünftige Generation hat recht, wenn er bereit war, die Zügel zu nehmen? | Coronavirus y millennials: así los marcará la epidemia. ¿Qué siente y qué piensa sobre el futuro esta generación justo cuando estaba lista para tomar las riendas? |
| Corona in Spanien: 430 Todesfälle in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet. Summe mehr als 21.000 Menschen seit Beginn der Pandemie getötet, mit mehr als 204.000 Infektionen. | Coronavirus en España: registró 430 muertes en las últimas 24 horas. Suma algo más de 21 mil fallecidos desde el inicio de la pandemia, con más de 204 mil contagios. |
| Die erste große Fluggesellschaft, die unter dem Einfluss des coronazusammenbricht. Die Regierung wies einen Kredit und ging in Konkurs. | La primera gran aerolínea que colapsa por el impacto del coronavirus. El Gobierno le rechazó un préstamo y entró en concurso de acreedores. |
| Australien fordert eine „transparente" Untersuchung der Quelle der corona. Premierminister Scott Morrison, trat Ansprüche USA und anderen Ländern, die Herkunft der Pandemie zu klären. | Australia pide una investigación "transparente" sobre el origen del coronavirus. El primer ministro, Scott Morrison, se sumó a las reclamaciones de Estados Unidos y otros países para esclarecer el origen de la pandemia. |
| Corona in Mexiko: Senat billigt Amnestiegesetz abschwellen Gefängnissen. Reaches Gefangene wegen kleinerer Vergehen mit dem Ziel, die Ansteckungsgefahr zu verringern. Die Opposition nannte es eine „Präsidenten Laune." | Coronavirus en México: el Senado aprueba una ley de amnistía para descongestionar las cárceles. Alcanza a presos por delitos menores con el objetivo de disminuir la amenaza de contagio. La oposición la tildó de "capricho presidencial". |
| Corona: Vereinigte Staaten 1433 Todesfälle in den letzten 24 Stunden aufgezeichnet. Dies ist ein Rückgang im Vergleich zum Zahlen Sonntag. Die Gesamtzahl der Todesfälle erreichte 42.094, während mehr als 784.000 Menschen infiziert. | Coronavirus: Estados Unidos registró 1.433 muertes en las últimas 24 horas. Se trata de una disminución respecto a las cifras del domingo. El total de fallecidos llegó a 42.094, mientras que hay más de 784.000 personas infectadas. |
