| Français | Español |
| Coronavirus en Espagne: Pampelune San Fermin suspendu pour la première fois depuis la guerre civile. Il y aura des célébrations en Juillet. Et il ne devrait pas se produire plus tard dans l'année. coup économique et émotionnel de la ville. | Coronavirus en España: Pamplona suspende los Sanfermines por primera vez desde la Guerra Civil. No habrá celebraciones en julio. Y no se espera que ocurran más tarde en el año. Golpe económico y emocional para la ciudad. |
| ¿Kim Jong-Un gravement malade? La Corée du Sud rejette les rumeurs. Qu'est-ce qui se passe réellement en Corée du Nord est un mystère. Mais pour Séoul, il n'y a aucune preuve suggérant que le chef de 36 cette mort. | ¿Kim Jong-Un gravemente enfermo? Corea del Sur rechaza los rumores. Qué pasa realmente en Corea del Norte es un misterio. Pero para Seúl, no hay indicios que indiquen que el líder de 36 años este muriendo. |
| Coronavirus et le trafic de drogue: la crise économique, les frontières fermées sans entrées, affiches qui luttent pour rester à flot. Le virus semble arrêter même les narcos. Et frappe le monde des ventes de drogues illicites. | Coronavirus y narcotráfico: con crisis económica, fronteras cerradas y sin insumos, los carteles luchan por mantenerse a flote. El virus parece frenar hasta a los narcos. Y asesta un golpe al mundo de la venta ilegal de drogas. |
| crise pétrolière coronavirus: Etats-Unis se poursuit avec une valeur négative et Brent a perdu plus de 20%. Texas WTI pour livraison en mai était de 3,43 $, comparativement à -37,63 $ enregistré à la clôture lundi. Brut en Europe (référence pour l'Argentine et le monde) cité à U $ S 20,05. | Crisis del petróleo por el coronavirus: en EE.UU. sigue con valor negativo y el Brent pierde más del 20%. El WTI de Texas para entrega en mayo costaba -3,43 dólares, frente a los -37,63 dólares registrados el lunes al cierre. El crudo en Europa (referencia para la Argentina y el mundo) cotizaba a U$S 20,05. |
| Coronavirus et millennials: ce marqueront l'épidémie. Que ressentez-vous et ce que vous pensez de la génération future est juste quand il était prêt à prendre les rênes? | Coronavirus y millennials: así los marcará la epidemia. ¿Qué siente y qué piensa sobre el futuro esta generación justo cuando estaba lista para tomar las riendas? |
| Coronavirus en Espagne: 430 décès enregistrés au cours des dernières 24 heures. Somme plus de 21 mille personnes tuées depuis le début de la pandémie, avec plus de 204.000 infections. | Coronavirus en España: registró 430 muertes en las últimas 24 horas. Suma algo más de 21 mil fallecidos desde el inicio de la pandemia, con más de 204 mil contagios. |
| La première grande compagnie aérienne qui croule sous l'impact du coronavirus. Le gouvernement a rejeté un prêt et a fait faillite. | La primera gran aerolínea que colapsa por el impacto del coronavirus. El Gobierno le rechazó un préstamo y entró en concurso de acreedores. |
| Australie demande une enquête « transparente » dans la source du coronavirus. Le Premier ministre Scott Morrison, a rejoint les revendications des États-Unis et d'autres pays afin de clarifier l'origine de la pandémie. | Australia pide una investigación "transparente" sobre el origen del coronavirus. El primer ministro, Scott Morrison, se sumó a las reclamaciones de Estados Unidos y otros países para esclarecer el origen de la pandemia. |
| Coronavirus au Mexique: Le Sénat approuve la loi d'amnistie pour décongestionner les prisons. prisonniers de ATTEINT pour des infractions mineures dans le but de réduire la menace de contagion. L'opposition a appelé un « caprice présidentiel. » | Coronavirus en México: el Senado aprueba una ley de amnistía para descongestionar las cárceles. Alcanza a presos por delitos menores con el objetivo de disminuir la amenaza de contagio. La oposición la tildó de "capricho presidencial". |
| Coronavirus: États-Unis ont enregistré 1.433 décès au cours des dernières 24 heures. Cela représente une baisse par rapport aux chiffres du dimanche. Le nombre total de décès a atteint 42094, alors que plus de 784.000 personnes infectées. | Coronavirus: Estados Unidos registró 1.433 muertes en las últimas 24 horas. Se trata de una disminución respecto a las cifras del domingo. El total de fallecidos llegó a 42.094, mientras que hay más de 784.000 personas infectadas. |
