| Italiano | English |
| Il primo ministro britannico Boris Johnson e la fidanzata Carrie Symonds annunciano la nascita del figlio. La nascita del figlio della coppia arriva pochi giorni dopo Johnson è tornato al lavoro a seguito di un incontro con il coronavirus. | British Prime Minister Boris Johnson and fiancée Carrie Symonds announce birth of son. The birth of the pair's child comes just days after Johnson returned to work following a bout with the coronavirus. |
| I musulmani di tutto il mondo osservano il Ramadan durante la pandemia di coronavirus. Con molte moschee in tutto il mondo chiuse a causa della pandemia coronavirus, i musulmani sono il Ramadan onorare in modo diverso quest'anno. | Muslims around the world observe Ramadan during coronavirus pandemic. With many mosques around the world closed due to the coronavirus pandemic, Muslims are honoring Ramadan differently this year. |
| Senza precedenti' buco dell'ozono artico chiusa, ma non a causa di coronavirus, dicono gli scienziati. Questa primavera, un buco nell'ozono "senza precedenti" formato sopra le grazie artiche ad un insolitamente forte vortice polare. Ora non c'è più. | Unprecedented' Arctic ozone hole closed, but not because of coronavirus, scientists say. This spring, an "unprecedented" ozone hole formed over the Arctic thanks to an unusually strong polar vortex. Now it's gone. |
| ufficiale della Corea del Sud dice Kim Jong Un potrà essere evitando pubblico a causa di 'preoccupazioni coronavirus'. Sudcoreano dell'Unificazione ministro Kim Yeon-chul ha dichiarato l'assenza di Kim non era "particolarmente insolito" nel contesto della pandemia coronavirus. | South Korean official says Kim Jong Un may be avoiding public due to 'coronavirus concerns'. South Korean Unification Minister Kim Yeon-chul said Kim's absence was not "particularly unusual" in the context of the coronavirus pandemic. |
| Nuova Zelanda affermazioni ufficiali sanitari eliminazione 'di coronavirus come nuovi casi ha colpito una sola cifra. alto funzionario di salute della Nuova Zelanda ha dichiarato che il paese ha "raggiunto il nostro obiettivo di eliminazione" di coronavirus come il paese ha facilitato il suo blocco. | New Zealand health official claims 'elimination' of coronavirus as new cases hit single digits. New Zealand's top health official said that the country has "achieved our goal of elimination" of coronavirus as the country eased its lockdown. |
| Svedese Anders Tegnell ufficiale dice 'immunità di gregge' in Svezia potrebbe essere un paio di settimane di distanza. La Svezia è accusato di perseguire una strategia pericolosamente coronavirus 'immunità di gregge'. Il suo top-19 COVID ufficiale Anders Tegnell ha detto che era 'sostenibile.' | Swedish official Anders Tegnell says 'herd immunity' in Sweden might be a few weeks away. Sweden is accused of dangerously pursuing a 'herd immunity' coronavirus strategy. Its top COVID-19 official Anders Tegnell said it was 'sustainable.' |
| La guerra e la malattia insieme di viaggio ': Perché la spinta di pandemia per un cessate il fuoco globale sta guadagnando terreno. L'amministrazione Trump si è opposta a disposizioni di risoluzione globale cessate il fuoco. Il Consiglio di Sicurezza U.N. potrebbe votare su di esso già questa settimana. | War and disease travel together': Why the pandemic push for a global cease-fire is gaining ground. The Trump administration has objected to provisions in a global cease-fire resolution. The U.N. Security Council could vote on it as early as this week. |
| Fino a che punto di viaggio coronavirus in aria? Studio preliminare trova virus sul minuscole particelle di inquinamento atmosferico. gli scienziati italiani che indagavano quanto il coronavirus può diffondersi hanno trovato il coronavirus sulle minuscole particelle di inquinamento atmosferico. | How far does coronavirus travel in the air? Preliminary study finds virus on tiny particles of air pollution. Italian scientists investigating how far the coronavirus can spread have found the coronavirus on tiny particles of air pollution. |
| Kim Jong-un 'vivo e vegeto,' ufficiale della Corea del Sud, dice tra nuovi report leader nordcoreano è malato. La speculazione sulla salute di Kim ha cominciato a turbolenza dopo che il leader della Corea del Nord non è riuscito a partecipare alla celebrazione del 15 aprile compleanno di suo nonno. | Kim Jong Un 'alive and well,' South Korean official says amid new reports North Korean leader is ill. Speculation about Kim's health began to swirl after the North Korea leader failed to attend the April 15 celebration of his grandfather's birthday. |
| Boris Johnson: Stiamo cominciando a invertire la tendenza. Il primo ministro britannico Boris Johnson dice il sollevamento del blocco coronavirus nazionale troppo presto permetterebbe un nuovo picco di infezioni. Johnson è tornato al lavoro Lunedi dopo tre settimane di riposo per malattia con il virus. (27 aprile) | Boris Johnson: We are beginning to turn the tide. British Prime Minister Boris Johnson says lifting the nationwide coronavirus lockdown too soon would allow a new spike of infections. Johnson returned to work Monday after three weeks off sick with the virus. (April 27) |
