| Norsk | English |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson 'bedre' etter tredje natten på intensivavdelingen med coronavirus. Boris Johnson ble diagnostisert med COVID-19 den 26. mars, og fortsatt hadde en hoste og feber 10 dager senere. Han har vært på intensivavdelingen siden mandag. | British Prime Minister Boris Johnson 'improving' after third night in intensive care with coronavirus. Boris Johnson was diagnosed with COVID-19 on March 26 and still had a cough and fever 10 days later. He's been in intensive care since Monday. |
| Forskere oppdage gigantiske havet skapning som ser ut som dum streng jakt i 'galaxy-lignende spiral'. Forskere anslår skapningen, som er relatert til maneter og koraller, har en ytre ring som er ca 154 fot lang. | Scientists spot giant ocean creature that looks like silly string hunting in 'galaxy-like spiral'. Researchers estimate the creature, which is related to jellyfish and corals, has an outer ring that is approximately 154 feet long. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson 'reagerer på behandlingen' for coronavirus. Boris Johnson ble diagnostisert med COVID-19 den 26. mars, og fortsatt hadde en hoste og feber 10 dager senere. Han er fortsatt på intensivavdelingen. | British Prime Minister Boris Johnson 'responding to treatment' for coronavirus. Boris Johnson was diagnosed with COVID-19 on March 26 and still had a cough and fever 10 days later. He remains in intensive care. |
| Wuhan gjenåpner etter 11 ukers coronalockdown. Kina løftet en mer enn to måneders forbud mot 8 april 2020 for utgående reiser fra byen Wuhan der global pandemi først dukket opp. | Wuhan reopens after 11-week coronavirus lockdown. China lifted a more than two-month prohibition on April 8, 2020 for outbound travel from the city of Wuhan where the global pandemic first emerged. |
| Supermoon: Den største og lyseste fullmånen i 2020. Fenomenet supermoon skjer når månen er på sitt nærmeste punkt til jorden og ser større enn vanlig. | Supermoon: The biggest and brightest full moon of 2020. The phenomenon of supermoon happens when the moon is at its closest point to the earth and looks larger than usual. |
| To pandaer prøvde å parre for et tiår. Med dyrehagen lukket på grunn av coronavirus, de endelig gjorde det. Zoo tjenestemenn hadde prøvd å få gigantiske pandaer Ying Ying og Le Le å parre for et tiår. De endelig gjorde mandag morgen. | Two pandas tried to mate for a decade. With the zoo closed due to coronavirus, they finally did it. Zoo officials had been trying to get giant pandas Ying Ying and Le Le to mate for a decade. They finally did Monday morning. |
| Boris Johnson i 'godt humør etter å ha brukt natten på intensivavdelingen med coronavirus. Storbritannias leder Boris Johnson, som har coronavirus, mottar oksygen, men er ikke på en ventilator, sa hans kontor. Han tilbrakte natten i ICU. | Boris Johnson in 'good spirits' after spending night in intensive care with coronavirus. Britain's leader Boris Johnson, who has coronavirus, is receiving oxygen but is not on a ventilator, his office said. He spent the night in the ICU. |
| Overfor en krise som rivaler Pearl Harbor, verdens supermakt trygler for corona hjelpemiddel. Verdens rikeste og mektigste land blir brukt til noe nytt: ber allierte for livreddende, coronavirus-relatert medisinsk utstyr. | Facing a crisis that rivals Pearl Harbor, world's superpower pleads for coronavirus aid. The world's richest and most powerful country is getting used to something new: asking allies for life-saving, coronavirus-related medical equipment. |
| Storbritannias statsminister Boris Johnson flyttet til intensivavdelingen som corona symptomene forverres. Boris Johnson, 55, ba utenriksminister Dominic Raab "for å vikariere for ham der det er nødvendig," ifølge en Downing Street uttalelse. | British Prime Minister Boris Johnson moved to intensive care as coronavirus symptoms worsen. Boris Johnson, 55, asked Foreign Secretary Dominic Raab "to deputize for him where necessary," according to a Downing Street statement. |
| Trump,' 'kaos', "penger: Hva Mexico og Canada sa da bedt om ett ord for å beskrive oss. Kanadiere og meksikanere ble spurt av Pew Research for å beskrive USA i et eneste ord. "Trump", "kaos" og "penger" var blant svarene. | Trump,' 'chaos,' 'money:' What Mexico and Canada said when asked for one word to describe US. Canadians and Mexicans were asked by the Pew Research to describe the U.S. in a single word. "Trump," "chaos" and "money" were among the responses. |
