| Norsk | Svenska |
| Corona: Mekka store moskeen tom under Ramadan. Ta en titt på hva den store moskeen i Mekka før og etter corona utbruddet under Ramadan. | Coronavirus: Mecca s stora moskén tomma under Ramadan. Ta en titt på vad den stora moskén i Mecka före och efter corona utbrottet under Ramadan. |
| Trump Organization søker corona bailouts for presidentens golfanlegg i Irland og Skottland. Trump Organization har søkt om regjeringen bailouts for å dekke lønn til ansatte på sine tre golfanlegg i Europa. | Trump Organization söker coronaräddningsaktionerna för presidentens golfbanor i Irland och Skottland. Trump Organization har ansökt om statliga räddningsaktioner för att täcka löner för anställda vid sina tre golfbanor i Europa. |
| Slik antistoffer i utvinnes COVID-19 pasienter kunne behandle andre med coronavirus. Hemmeligheten til å kjempe COVID-19 kan være i gjenopprettede pasienter. Slik antistoffer kan føre til en behandling for de slåss coronavirus. | Hur antikroppar i återvunna COVID-19 patienter kunde behandla andra med coronavirus. Hemligheten att bekämpa COVID-19 kan vara i tillfrisknade patienter. Här är hur antikroppar kan leda till en behandling för dem slåss coronavirus. |
| Dette er hva de nye 'normale' ser ut som som Tyskland letter corona restriksjoner. Across Tyskland noen områder er lettelser restriksjoner som har hatt en dyp økonomisk og sosial påvirkning under corona pandemi. | Detta är vad den nya 'normala' ser ut som Tyskland lättar corona restriktioner. Across Tyskland vissa områden lätta restriktioner som har haft en djup ekonomisk och social påverkan under corona pandemi. |
| FNs matvareprogram sjef frykter coronavirus kan føre til 'hungersnød av bibelske proporsjoner'. Verdens Matvareprogram sjef sa "flere mennesker potensielt kan dø av de økonomiske konsekvensene av COVID-19 enn fra selve viruset." | UN matprogram chefen fruktar corona kan leda till 'svält av bibliska proportioner'. Världslivsmedelsprogrammet chefen sade "fler människor skulle kunna dö av de ekonomiska konsekvenserna av COVID-19 än från själva viruset." |
| Dyrelivet i gatene, mindre forurensing i storbyene: Earth ser annerledes på Earth Day 2020. Idet vi minnes 50-årsdagen for Earth Day, er årets arrangement ulikt noe annet vi har opplevd. | Vilda djur på gator, mindre föroreningar i storstäderna: Jorden ser annorlunda på Earth Day 2020. När vi nu firar 50-årsdagen av Earth Day, är årets händelse skillnad från alla andra vi har upplevt. |
| Arktis vil se isfrie somre i 2050 som kloden varmes, sier studien. Polhavet vil være isfritt om sommeren i løpet av de neste 30 årene, noe som vil resultere i "ødeleggende konsekvenser for det arktiske økosystemet." | Arctic ser isfria somrar 2050 som jordklotet värms, säger studie. Ishavet blir isfritt på sommaren inom de kommande 30 åren, vilket kommer att resultera i "förödande konsekvenser för det arktiska ekosystemet." |
| Iran, Nord-Korea, Russland: USAs motstandere modigere til å bøye sine muskler blant coronavirus. Den corona pandemi er uttapping oppmerksomhet, budsjetter og regjeringen personell. Amerikanske motstandere fra Moskva til Pyongyang er bøye sine muskler. | Iran, Nordkorea, Ryssland: USA: s motståndare modig att böja sina muskler bland corona. Det corona pandemi påfrestande uppmärksamhet, budgetar och regeringspersonal. Amerikanska motståndare från Moskva till Pyongyang är böja sina muskler. |
| Niagara Falls lyser blått og hvitt for å ære Nova Scotia skyting ofre. Niagara Falls ble opplyst i blått og hvitt, farger av Nova Scotia, for å hedre ofrene for en masse skyting i Nova Scotia. | Niagara Falls lyser blått och vitt för att hedra Nova Scotia skytte offer. Niagara Falls tändes upp i blått och vitt, färger Nova Scotia, för att hedra offren för mass fotografering i Nova Scotia. |
| Anti-karantene protester, Trump press sette guvernører på politisk stram line i løpet av coronavirus. Guvernører fra Florida til Wisconsin går en stram line mellom økt dødelighet og økonomiske ødeleggelsene - som Trump rister ledningen med politiske provokasjoner. | Anti-karantän protester satte Trump press guvernörer om politisk balansgång över coronavirus. Governors från Florida till Wisconsin går en balansgång mellan ökat antal dödsfall och ekonomisk förödelse - som Trump skakar kabeln med politiska provokationer. |
