| Português | English |
| A fábrica queniana que transformado em uma máscara cirúrgica linha de montagem durante a noite. Para 24-year-old Josephine Wambua, que nunca foi à escola, "Para sentar aqui e fazer algo que seja útil para o mundo é um sonho." | The Kenyan factory that transformed into a surgical mask assembly line overnight. For 24-year-old Josephine Wambua, who never went to school, "To sit here and do something that is useful to the world is a dream." |
| governo afegão libera 100 talibãs presos após colapso das negociações troca de prisioneiros. Os prisioneiros libertados quarta-feira foram escolhidos "com base no seu estado de saúde, idade e tempo de permanência frase" e fez não incluem 15 lutadores seniores cujos liberar o Taliban havia exigido. | Afghan government releases 100 Taliban prisoners after collapse of prisoner swap talks. The prisoners freed Wednesday were chosen "based on their health condition, age and length of remaining sentence" and did not include 15 senior fighters whose release the Taliban had demanded. |
| Papa cria nova comissão de especialistas para estudar mulheres diáconos. O Vaticano diz Papa Francis criou uma nova comissão de especialistas para examinar se as mulheres podem ser diáconos, um papel ordenado na Igreja Católica atualmente reservado para homens | Pope creates new expert commission to study women deacons. The Vatican says Pope Francis has created a new commission of experts to examine whether women can be deacons, an ordained role in the Catholic Church currently reserved for men |
| Páscoa em isolamento amortece clima de férias em Israel. Os judeus israelenses têm sido forçados a voltar escala ou cancelar tradições amados e rituais que marcam o início da Páscoa, o feriado que comemora a liberdade dos israelitas da escravidão egípcia | Passover in isolation dampens holiday mood in Israel. Israeli Jews have been forced to scale back or cancel beloved traditions and rituals marking the start of Passover, the holiday celebrating the Israelites' freedom from Egyptian bondage |
| Reino Unido tentativas gov para avançar resposta vírus com Johnson na UTI. O porta-voz de Boris Johnson diz que o primeiro-ministro britânico está "respondendo ao tratamento", mas permanece em tratamento intensivo com o novo coronavírus | UK govt tries to advance virus response with Johnson in ICU. Boris Johnson's spokesman says the British prime minister is "responding to treatment" but remains in intensive care with the new coronavirus |
| Arábia Saudita suspende decisões de visitação dos pais para o vírus da calçada. O rei saudita ordenou a suspensão de decisões e ordens judiciais relativos a visitação direitos dos filhos de pais separados | Saudi Arabia halts parental visitation rulings to curb virus. The Saudi king has ordered the suspension of rulings and judicial orders regarding visitation rights of children of separated parents |
| Filipinas faz Vietnam depois da China afunda barco de pesca. As Filipinas expressou solidariedade com o Vietnã após Hanoi protestou o que diz foi a abalroar e afundar de um barco de pesca Vietnamita por um navio da guarda costeira chinesa no Mar do Sul da China disputa | Philippines backs Vietnam after China sinks fishing boat. The Philippines has expressed solidarity with Vietnam after Hanoi protested what it says was the ramming and sinking of a Vietnamese fishing boat by a Chinese coast guard ship in the disputed South China Sea |
| As câmeras infravermelhas, toalhas pessoais: China fábricas de ir a extremos para se defender de vírus. As empresas chinesas estão reabrindo com regras rígidas para evitar a segunda onda de infecções coronavírus. | Infrared cameras, personal towels: China factories go to extremes to fend off virus. Chinese companies are reopening with tight rules for preventing second-wave coronavirus infections. |
| Arábia Saudita executou após julgamentos questionáveis. Agora não vai liberar os corpos para o enterro apropriado .. A maioria dos executados vêm de minoria muçulmana xiita do reino. | Saudi Arabia executed them after questionable trials. Now it won't release the bodies for proper burial.. Most of those executed come from the kingdom's Shiite Muslim minority. |
| países europeus lutam para chegar a acordo sobre termos de ajuda econômica. Os governos europeus estão se esforçando para chegar a acordo sobre a melhor forma de apoiar o governo acrescentou gastar para obter a economia durante a recessão coronavirus e ajudar a recuperar | European nations struggle to agree on terms of economic aid. European governments are struggling to agree on how best to support added government spending to get the economy through the coronavirus recession and help it recover |
