| Português | Русский (Russian) |
| Cartões postais de um mundo nervoso: 'Hockey stick' distância social e um aroma reconfortante de pão de padaria. Histórias de quatro continentes: Toronto, Tbilisi, São Paulo e Sydney. | Открытки от нервного мира: «Хоккейная клюшка» социальная дистанция и утешая дуновение хлебопекарного хлеба. Истории из четырех континентов: Торонто, Тбилиси, Сан-Паулу и Сиднее. |
| Entre os mais vulneráveis ao coronavírus: As dezenas de milhões de pessoas que carregam HIV e tuberculose. Covid-19 vai afetar portadores de HIV e tuberculose desproporcionalmente, e fechamento de fronteiras e hospitais lotados pode facilitar a obtenção de tratamento mais difícil. | Среди наиболее уязвимых к коронавирусу: Десятки миллионов людей, которые несут ВИЧ и туберкулез. Covid-19 будет влиять на носитель ВИЧ и туберкулез несоразмерен, и закрытие границ и переполненные больницы могут сделать получение лечения сложнее. |
| prazeres pequenos, profunda tristeza: a vida após bloqueio coronavírus em Wuhan. Após dois meses de confinamento, Lydia Chen emerge para uma nova realidade e alguns dos mesmos medos. | Маленькие радости, глубокая печаль: Жизнь после коронавируса строгой изоляции в Ухане. После двух месяцев лишения свободы, Лидия Чен выходит к новой реальности, и некоторые из тех же страхов. |
| África não deve ser 'esquecido' em luta vírus, dizem as autoridades. funcionários africanos estão empurrando de volta contra os empurrões global para obter equipamentos médicos para combater o coronavírus | Африка не должна быть «пренебрег» в вирусной борьбе, говорят чиновники. Африканские чиновники толкают обратно против глобальной толчеи, чтобы получить медицинское оборудование для борьбы с коронавируса |
| Wuhan cautela revive em meio a mata de controles bateu-Virus. Moradores de Wuhan estão cautelosamente retornar para fazer compras e passear nas ruas da cidade onde começou a pandemia coronavírus | Вирус хит Ухань осторожно возрождает среди зарослей контроля. Жители уханского осторожно возвращаются к покупкам и прогуливаясь по улицам города, где началась коронавирус пандемия |
| Arábia cessar-fogo entrar em vigor no Iêmen, nenhuma palavra de Houthis. Um cessar-fogo proposto pela coligação Arábia liderado combate rebeldes Houthi Irã apoiados no Iêmen tenha entrado em vigor, potencialmente abrindo caminho para um fim à mais de 5 anos de idade conflito | Саудовская прекращение огня вступает в силу в Йемене, ни одно слово из Хути. Прекращение огня, предложенный саудовским руководством коалиции борется Иран-поддержанные повстанцев Хути в Йемене вступил в силу, потенциально прокладывает путь к прекращению более чем 5-летний конфликт |
| Metade mais bilhão de pessoas enfrentam a pobreza devido ao vírus - relatório. Um relatório do grupo de ajuda Oxfam diz que cerca de metade de um bilhão de pessoas poderiam ser empurradas para a pobreza como resultado da derrocada econômica da pandemia de coronavírus, a menos que os países mais ricos ajudá-los | Половина больше миллиарда людей сталкиваются с бедностью из-за вирус - доклад. Доклад группа помощи Oxfam говорит, что около половины миллиарда людей могут оказаться за черту бедности в результате экономических последствий от коронавируса пандемии, если богатые страны не помочь им |
| Baleias filmado tendo baleia de um tempo durante o bloqueio. Em outro sinal de que os animais selvagens estão vagando mais livremente durante o bloqueio coronavírus para os seres humanos, uma patrulha marítima filmou imagens notáveis de baleias alimentando através de águas do Mediterrâneo ao largo da costa sul da França | Киты Снятый имея кита времени во время строгой изоляции. Еще одним признаком, что дикие животные более свободно роуминг во время коронавируса Lockdown для людей, морской патруль снимал замечательные снимки китов, питающих через воды Средиземного моря у берегов южной Франции |
| Com a Semana Santa abafado por uma pandemia, o papa faz sociais distanciando sua própria maneira. insiders do Vaticano dizem que Francis tem restringido suas interações, mas também está tentando aparecer presente, e não auto-causa, durante um período negro para o mundo. | С Страстной недели замяли по пандемии, папа делает социальное дистанцирование свой собственный путь. Ватикан инсайдеры говорят, Фрэнсис обуздать его взаимодействие, но также пытается казаться настоящим, а не самостоятельно, то, во время темного периода для всего мира. |
| Taiwan rejeita OMS chefe de reclamar de campanha racista contra ele. O governo da ilha, trancada para fora da agência da ONU pela política de "uma China", diz Tedros deve enfrentar críticas legítimas por sua gestão da crise coronavírus. | Тайвань отвергает ВОЗ главные утверждают расистской кампании против него. Правительство острова, запертое из агентства U.N. политики «одного Китая», говорит Тедрос приходится сталкиваться обоснованной критикой для его обработки коронавируса кризиса. |
