| Русский (Russian) | English |
| Большой на кухне: Русский балет также работает из дома во время строгой изоляции. С закрытыми этажные балетные площадки России, танцоры трансформируют свои дома в пространства для выполнения и практики. | Bolshoi in the kitchen: Russian ballet is also working from home during lockdown. With Russia's storied ballet venues closed, dancers are transforming their homes into spaces to perform and practice. |
| Живет Lost: Судан происхождения врач увидел себя как обычный британец. Во время пандемии, герои носят скрабы | Lives Lost: Sudan-born doctor saw himself as ordinary Briton. During a pandemic, heroes wear scrubs |
| Польша мишенью дезинформации нападения, подозревает Россию. Польский чиновник правительства говорит, Польша пострадала от «сложной операции по дезинформации», что согласуется с предыдущими российскими кибератаками | Poland targeted by disinformation attack, suspects Russia. A Polish government official says Poland has been hit by a "complex disinformation operation" that is consistent with previous Russian cyberattacks |
| Гражданские застрелены в Сомали в коронавируса исполнения. Сотрудник полиции в столице Сомали был задержан в фатальной стрельбы по меньшей мере, одного гражданского во время соблюдения ограничений коронавируса | Civilian shot dead in Somalia during coronavirus enforcement. A police officer in Somalia's capital has been arrested in the fatal shooting of at least one civilian while enforcing coronavirus restrictions |
| Внезапный подъем коронавирус Смерти: танцы несли гроб Ганы. «Оставайтесь дома или танцевать с нами» стала пандемия вдохновленные интернет-сенсацией. | The sudden rise of the coronavirus grim reaper: Ghana's dancing pallbearers. "Stay at home or dance with us" has become a pandemic-inspired Internet sensation. |
| Бурные протесты в пригородах Парижа отражают напряженность в рамках строгой изоляции. Беспорядки во Франции, были в первую очередь о деспотичной полиции, в существовавшем ранее противоречии. Но они также о штаммах на рабочих семьях в переполненном общественном жилье. | Violent protests in Paris suburbs reflect tensions under lockdown. The riots in France have been first and foremost about heavy-handed policing, a preexisting controversy. But they are also about the strains on working-class families in crowded public housing. |
| Открытки от нервного мира: взгляд вулкана, вирус испуг и обезьяна по имени Bro. Размышления о строгой изоляции от Лимы, Сеула, Найроби и Сан-Сальвадора. | Postcards from a nervous world: A volcano view, a virus scare and a monkey named Bro. Reflections on the lockdown from Lima, Seoul, Nairobi and San Salvador. |
| Буркина-Фасо борется против COVID-19 и экстремистской угрозы. Буркина-Фасо является одной из стран, Африка, наиболее пострадавших от коронавируса 39 смертельных случаев, один из самого высокого числа погибших в странах Африки к югу от Сахары | Burkina Faso struggles against COVID-19 and extremist threat. Burkina Faso is one of Africa's nations hardest hit by the coronavirus with 39 deaths, one of the highest number of fatalities in sub-Saharan Africa |
| AP ФОТО: WWII восстание ветеранов Почитай Италии от дома. Ветераны сопротивления Италии антифашист Второй мировой войны провели марши по всей Италии каждого 25 апреля с 1945 года, в честь восстания, которые помогли положить конец нацистской оккупации своей страны | AP PHOTOS: Veterans honor Italy's WWII uprising from home. Veterans of Italy's anti-Fascist World War II resistance have held marches throughout Italy every April 25 since 1945, to honor the uprising that helped end their country's Nazi occupation |
| Текущие обновления:. ВОЗ предупреждает против антител иммунитета «паспортов», как подтвержденный коронавируса случаев превосходят 900000 в чиновниках США Белого дома горячо обсуждают ли и как предложить «ответственность щит», который будет препятствовать бизнес от судебных исков со стороны клиентами, которые контракт коронавируса, как администрация стремится поощрять предприятия возобновить, не опасаясь попадания исков. | Live updates: WHO warns against antibody immunity 'passports' as confirmed coronavirus cases surpass 900,000 in U.S.. White House officials are hotly debating whether and how to propose a "liability shield" that would prevent businesses from being sued by customers who contract the coronavirus, as the administration seeks to encourage businesses to reopen without fear of being hit by lawsuits. |
