| Русский (Russian) | English |
| Пандемия переворачивает жизнь домашней прислуги Латинской Америки. Коронавирус уже перевернул жизнь домашних служанок Латинской Америки | Pandemic upends lives of Latin America's domestic servants. The coronavirus has upended the lives of Latin America's household maids |
| Бразилия называет лидера союзников, чтобы возглавить полицию, министерство юстиции. президентом Бразилии назвал мужчины считаются близкими союзниками, чтобы возглавить Министерство юстиции и федеральную полицию | Brazil leader names allies to head police, justice ministry. Brazil's president has named men considered close allies to head the Justice Ministry and Federal Police |
| Глава ООН: Использование пандемия «восстановить наш мир к лучшему». U-N- Генерального секретаря Антонио Гутерриш описал коронавирус пандемию как возможность «восстановить наш мир к лучшему.» | UN chief: Use pandemic to 'rebuild our world for the better'. U—N— Secretary-General Antonio Guterres has described the coronavirus pandemic as an opportunity to "rebuild our world for the better." |
| Новый отчет говорит вирус может усугубить кризис голода в Зимбабве. В новом докладе Организации Объединенных Наций говорит Зимбабве может погружаться глубже в голодной кризис как коронавирус пандемии берет потери на проблемном питания экономики и продовольствия страны | New report says virus could worsen Zimbabwe's hunger crisis. A new United Nations report says Zimbabwe could sink deeper into a hunger crisis as the coronavirus pandemic takes a toll on the country's troubled economy and food supply |
| Восточные ливийские силы говорят, турецкий беспилотный погибли 5 мирных жителей. Восточные ливийские силы осадили столицу страны обвинили своих соперников в инсценировке нападения, в котором турецкий беспилотник попал в пищевой грузовик конвоя на западе страны | Eastern Libyan forces say Turkish drone killed 5 civilians. Eastern Libyan forces laying siege to the country's capital have accused their rivals of staging an attack in which a Turkish drone hit a food truck convoy in the country's west |
| После вспышки вируса, привязанной к религиозному событию, Малайзия ставит тормоза на Рамадане. Коронавирус кластер среди верующих мусульман быстро спираль в феврале, в результате чего власти страны не желаю рисковать во время священного месяца. | After virus outbreak tied to religious event, Malaysia puts the brakes on Ramadan. A coronavirus cluster among Muslim worshipers spiraled rapidly in February, leaving the country's authorities unwilling to take chances during the holy month. |
| Новозеландцы выходят из коронавируса строгой изоляции - тягу к фаст-фуд. Лидер Jacinda Ардерн говорит, что страна не из леса, несмотря на успех в сдерживании коронавируса до струйки случаев. | New Zealanders emerge from coronavirus lockdown — craving fast food. Leader Jacinda Ardern says the country is not out of the woods, despite success in containing the coronavirus to a trickle of cases. |
| Обрадор хотел сделать экономический двигатель Pemex в Мексике. Теперь Pemex нужна помощь .. самая высокая задолженность в конфронтации нефтяной компании в мире тонет цены и рост интереса. | López Obrador wanted to make Pemex Mexico's economic engine. Now Pemex needs help.. The world's most indebted oil company confronts sinking prices and rising interest. |
| Выросший в Ираке, я жаждал жизни без lockdowns. Теперь мир стал Багдад .. После того, как жить под комендантский час в течение многих лет, я также знаю, что это походит на свободу снова чувствовать. | Growing up in Iraq, I longed for a life without lockdowns. Now the world has become Baghdad.. After living under curfews for years, I also know what it's like to feel freedom again. |
| Ирак чиновники говорят IS цель разведка бюро; 3 раненых. Иракские официальные лица говорят, боевик ударил разведки бюро в Северном Ираке, ранив по меньшей мере три сотрудника безопасности | Iraq officials say IS targets intelligence bureau; 3 wounded. Iraqi officials say a militant struck an intelligence bureau in northern Iraq, wounding at least three security personnel |
