| Svenska | English |
| Navy säger att det inte kan tömma Roosevelt mitt corona på grund av dess vapen, kärnreaktor. Marinen sade att det inte kunde evakuera alla sjömän av skeppet bland ett coronavirus utbrott eftersom den är laddad med vapen och en kärnreaktor. | Navy says it can't empty Roosevelt amid coronavirus because of its weapons, nuclear reactor. The Navy said it couldn't evacuate all sailors off the ship amid a coronavirus outbreak because it is loaded with weapons and a nuclear reactor. |
| Detta är vad Kina gjorde att slå coronavirus. Experter säger Amerika kunde inte hantera det. Peking tog radikala och invasiva corona åtgärder som många människor utanför Kina kan hitta kulturellt, logistiskt och känslomässigt obehagliga. | This is what China did to beat coronavirus. Experts say America couldn't handle it. Beijing took radical and invasive coronavirus actions that many people outside China might find culturally, logistically and emotionally unpalatable. |
| En grupp av getter tog över en brittisk stad på corona låsning och bilderna är otroligt. Gatorna i Llandudno är vanligtvis fylld med turister och lokalbefolkningen utan såg en besättning av bergsgetter strövar fritt på tisdag. | A group of goats took over a UK town on coronavirus lockdown and the photos are incredible. The streets of Llandudno are usually filled with tourists and locals but instead saw a herd of mountain goats roam freely on Tuesday. |
| Israel premiärminister Benjamin Netanyahu själv karantäner efter medhjälpare testar positivt för COVID-19. Netanyahu, 70, har testats och isolerar sig tills han får resultaten, eller raderas av hälsoministeriet och hans personliga läkare. | Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu self-quarantines after aide tests positive for COVID-19. Netanyahu, 70, has been tested and is isolating himself until he gets the results, or is cleared by the Health Ministry and his personal doctor. |
| Fantastiska visuella som Franciskus levererar bön att tömma Petersplatsen. Som påsk närmar talade Franciskus till en tom Vatikanen, som tillsammans med omgivande Italien, har drabbats av coronavirus. | Stunning visual as Pope Francis delivers prayer to empty St. Peter's Square. As Easter approaches, Pope Francis spoke to an empty Vatican, which, along with surrounding Italy, has been afflicted by coronavirus. |
| Fantastiska bilder visar Franciskus be till en tom Petersplatsen mitt i corona. Bilder från en tom ruta Peters under en bön på fredagen måla en skarp porträtt av hur corona har påverkat Vatikanen. | Stunning photos show Pope Francis praying to an empty St. Peter's Square amid the coronavirus. Images from an empty St. Peter's Square during a prayer on Friday paint a stark portrait of how the coronavirus has affected the Vatican. |
| 101-årig italiensk man, född bland spanska influensapandemi, överlever corona sjukdom, säger tjänsteman. Identifierats som Mr P., en 101-årig man från Rimini, Italien, överlevde COVID-19, en tjänsteman från sin stad berättade lokala medier. | 101-year-old Italian man, born amid Spanish flu pandemic, survives coronavirus illness, official says. Identified as Mr. P., a 101-year-old man from Rimini, Italy, survived COVID-19, an official from his city told local media. |
| Neanderthals inte bara jaga mammutar. De visste faktiskt hur man fiskar, forskare upptäcker .. visar en ny studie som neandertalarna var duktiga fiskare och att skaldjur var en viktig ingrediens i sin kost. | Neanderthals didn't just hunt mammoths. They actually knew how to fish, researchers discover.. A new study suggests that Neanderthals were skilled fishermen and that seafood was a key ingredient in their diets. |
| Storbritanniens premiärminister Boris Johnson testar positivt för coronavirus, till första stora världsledare gör det. Boris Johnson, 55, bekräftade corona infektionen på hans Twitter-konto. Han är den första stora världsledande att testa positivt för virus. | British Prime Minister Boris Johnson tests positive for coronavirus, first major world leader to do so. Boris Johnson, 55, confirmed the coronavirus infection on his Twitter account. He's the first major world leader to test positive for virus. |
| Afrikas paradox: Det kan vara det värsta och bästa stället att rida ut coronavirus. COVID-19 kan förvärra problem i en del av världen som länge har brottats med konflikter, humanitär katastrof och infrastruktur brister. Men Afrika har djup erfarenhet att bekämpa smittsamma sjukdomar och en mycket ung befolkning. | Africa's paradox: It may be the worst and best place to ride out coronavirus. COVID-19 may compound difficulties in a part of the world that's long grappled with conflict, humanitarian disaster and infrastructure inadequacies. Yet Africa has deep experience fighting infectious disease and a very young population. |
