| 中文 (Chinese) | English |
| 美国针对华为与更严格的芯片出口规则。该行动是其最新的针对中国的高科技巨人，而美国说的是一个国家安全构成威胁。 | US targets Huawei with tighter chip export rules. The action is its latest against the Chinese tech giant, which the US says is a national security threat. |
| 谷歌射灯更怀疑魔环VR小工具诈骗广告。其结果顶部一些大的广告是因为它现在认为被窃取用户的现金部位。 | Google spotlights more suspected Oculus VR gadget-scam ads. Some large ads at the top of its results were for sites it now believes were stealing users' cash. |
| 阿富汗产房攻击者来到杀死母亲。周二的阿富汗产科单位的攻击是"有条不紊"，并没有错，说慈善总监。 | Afghan maternity ward attackers 'came to kill the mothers'. Tuesday's attack on an Afghan maternity unit was "methodical" and no mistake, says charity director. |
| 从锁定到僵局：亚洲的业务下滑污染后恢复。由于限制放宽流量开始僵局的道路，导致污染的上升。 | From lockdown to gridlock: Asia's traffic resumes after fall in pollution. As restrictions are eased traffic is starting to gridlock roads, leading to a rise in pollution. |
| 香港抗议：警察看门狗在镇压清零人员。一个备受期待的报告免除军官但批评者说，它忽略了暴行的指控。 | Hong Kong protests: Police watchdog clears officers over crackdown. A highly-anticipated report exonerates officers but critics say it ignores allegations of brutality. |
| 以色列获得第一埃塞俄比亚出生的部长，在普尼纳·塔马诺·沙塔。普尼纳·塔马诺·沙塔被带到以色列绝密操作在80年代初。 | Israel gets first Ethiopia-born minister, in Pnina Tamano-Shata. Pnina Tamano-Shata was brought to Israel in a top-secret operation in the early 1980s. |
| NFL的德安德鲁 - 贝克和昆顿·邓巴被控武装抢劫。纽约巨人队的德安德鲁·贝克和西雅图海鹰的昆顿·邓巴都面临指控。 | NFL's Deandre Baker and Quinton Dunbar charged with armed robbery. Deandre Baker of the New York Giants and Quinton Dunbar of the Seattle Seahawks both face charges. |
| 燃烧欧盟和其他标志，现在可以把德国的刑期。玷污欧盟的徽记和其他外国国旗将被视为仇恨犯罪。 | Burning EU and other flags can now bring German jail term. Defiling the European Union's emblem and other foreign flags will be classed as a hate crime. |
| 冠状推动德国经济陷入衰退。经济在第一季度到2020年萎缩2.2％，该流行病付出了代价的活动。 | Coronavirus pushes German economy into recession. The economy shrank 2.2% in the first three months of 2020 as the pandemic took its toll on activity. |
| 冠状病毒：代孕婴儿滞留在乌克兰。出生于代孕妈妈宝宝都陷在乌克兰由于冠状病毒锁定的措施。 | Coronavirus: Surrogate babies stranded in Ukraine. Babies born to surrogate mothers are stuck in Ukraine due to coronavirus lockdown measures. |
