| Deutsch | Español |
| Corona in Spanien: was die ersten Autopsien sagen. Sie waren sehr wenige. Aber sie sind wichtig, weil sie zusätzliche Informationen liefern. Clarin sprach mit dem Pathologen, die sie durchführt. Dies gezählt. | Coronavirus en España: qué dicen las primeras autopsias. Se hicieron muy pocas. Pero son importantes porque aportan información adicional. Clarín habló con el patólogo que las realiza. Esto contó. |
| Corona in den USA: 3,2 Millionen Menschen verloren in dieser Woche ihre Arbeit. Es gibt jetzt mehr als 33 Millionen, das Arbeitslosengeld suchte seit Mitte März, wenn das Virus im Land ausbrechen. | Coronavirus en Estados Unidos: otros 3,2 millones de personas perdieron su empleo esta semana. Ya suman más de 33 millones los que pidieron subsidios por desempleo desde mediados de marzo, cuando el virus se desató en el país. |
| Er starb an corona „Billy the Kid", Franco Polizei Folterer, die Argentinien beansprucht. Er wurde während der Diktatur von Franco der Folter beschuldigt. Es dauerte nicht durch das Amnestiegesetz beurteilt worden. | Murió de coronavirus "Billy el Niño", el policía franquista torturador que reclamaba Argentina. Estaba acusado de torturas durante la dictadura de Franco. No llegó a ser juzgado gracias a la Ley de Amnistía. |
| Israels Parlament genehmigt die neue Koalitionsregierung von Benjamin Netanjahu und Benny Gantz. Trotz Korruptionsvorwürfen gegen Premier, können Sie einen neuen Begriff starten, mit dem ehemaligen Rivalen dreht. Dies verhindert, dass ein Zimmer für die Wahlen in etwas mehr als ein Jahr genannt. | El Parlamento de Israel aprueba el nuevo gobierno de coalición entre Benjamin Netanyahu y Benny Gantz. Pese a los cargos por corrupción contra el actual premier, podrá iniciar un nuevo mandato, rotativo con su ex rival. Se evita así un cuarto llamado a elecciones en poco más de un año. |
| Corona in Italien: die „bösen Pandemie" schwere psychische Störungen, die entstehen beginnen. Angst, Depression, Panik. Schließung, Arbeitsplatzverlust, verursacht Unsicherheit durch die neue Phase der Quarantäne schießen diese Bilder. | Coronavirus en Italia: el "mal de la pandemia", los graves trastornos psicológicos que empiezan a aflorar. Ansiedad, depresión, pánico. El encierro, la pérdida de empleos, la incertidumbre que causa la nueva etapa de la cuarentena dispara estos cuadros. |
| WHO wertet eine Mission, um die Quelle des corona in China zu suchen. „Nicht zu wissen, wo die Quelle ist ein Tier schwer, es zu verhindern, dass wieder passiert", warnt inmitten einer wachsenden Kontroverse darüber, wie die Pandemie ausgebrochen. | La OMS evalúa una misión para buscar la fuente del coronavirus en China. "Sin saber dónde está la fuente animal es difícil evitar que vuelva a suceder", advierten en medio de una creciente controversia sobre cómo se desató la pandemia. |
| Corona in Brasilien: Manaus, das Epizentrum des Chaos im Amazonas durch den Fortschritt der Pandemie. Eine Hygiene Struktur äußerst fragil, schlechte Wohnverhältnisse und sanitäre Einrichtungen und beliebte Verzweiflung zur Arbeit zu gehen, um Essen zu kaufen, die Gründe, die die größte Stadt im Amazonasgebiet auf dem Weg der Katastrophe setzen. | Coronavirus en Brasil: Manaos, epicentro del caos en la Amazonia por el avance de la pandemia. Una estructura sanitaria extremamente frágil, pésimas condiciones de vivienda y saneamiento, y desesperación popular por salir a trabajar para comprar comida, las razones que pusieron a la mayor ciudad de la Amazonia en la ruta del desastre. |
| Corona Heilung: Ärzte fragen Kampffehlinformationen. In einem Brief an sozialen Netzwerken, sagen sie die virale Desinformation „in Gefahr lebt weltweit" mit falschen Nachrichten. | Cura del coronavirus: médicos piden combatir la desinformación. En una carta dirigida a las redes sociales, afirman que la desinformación viral "pone en peligro vidas por todo el mundo" con mensajes falsos. |
| Corona in Italien: Neapel tötete sich ein Geschäftsmann, der Konkurs gefürchtet und nicht in der Lage, ihre Arbeiter zu helfen. Opfer eines schweren Depression, Antonio Nogara, 57, erhängte sich in seiner Fabrik, die nur in der unfreezing der Quarantäne wieder geöffnet hatte. | Coronavirus en Italia: se suicidó en Nápoles un empresario que temía la bancarrota y no poder ayudar a sus trabajadores. Víctima de una seria depresión, Antonio Nogara, 57, se ahorcó en su fábrica, que acababa de reabrir en el descongelamiento de la cuarentena. |
| Corona in Spanien: die täglichen Todesfälle bis zu 213 aber wieder steigen Ansteckungen. Die Zahl der Todesfälle übersteigt jetzt 26.000. Es gibt fast 130.000 Menschen gewonnen. | Coronavirus en España: las muertes diarias bajan a 213 pero vuelven a subir los contagios. La cantidad de fallecidos ya superan los 26.000. Hay casi 130.000 personas recuperadas. |
